ebuselam
Aktif Üye
- 18 Kas 2015
- 229
- 2,132
The Quiet Man / Kadın Satılmaz (1952) 1080p TR-ENG.
- Konuyu Başlatan ebuselam
- Başlangıç tarihi
scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,211
- 75,311
"Yeni Dalga" sinema akımının içinden doğduğu ünlü Fransız sinema dergisi "Cahiers Du Cinema", filmi çevrildiği o yıl kapak yapmış. Film bizde "Kadın Satılmaz" adıyla gösterildi. Aşağıda da "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film" kitabından filmin yorumlandığı sayfa var. John Ford'u sevenler, ayrıca İrlanda ve Kelt kültürüne meraklı olanlar mutlaka seyretsinler.
Türkçe dublajlı sürüm için teşekkürler, "ebuselam".
THE QUIET MAN (1952)
Kadın Satılmaz/Sessiz Adam
Yönetmen John Ford, en çok Amerikan tarihini ve kültürünü ön plana çıkardığı yapıtlarıyla tanınır ama aynı zamanda kendi Kelt, özelde İrlandalI köklerini keşfe çıktığı filmler de yapmıştır. Kadın Satılmaz bunların arasında belki de en başarılısı. Dram ve komedinin İlginç bir karışımı olan film, İrlanda kökenli Amerikalı Sean Thornton'ın (John Wayne), anavatanı İrlanda'ya geri dönüşünü ve burada Mary Kate Danaher'la (Maureen O'Hara) tutkulu ve fırtınalı bir İlişkiye başlamasını konu alıyor. Galway'de (Ford'un ailesi ABD'ye buradan göçmüş) çekilen Kadın Satılmaz, Ford usulü aksiyon sahneleriyle dolu; bu sahnelerin filme yakışan, epik doruk noktası eski boksör Sean'ın, Mary'nln kardeşi Will Danaher'la (Victor McLagen), adamın, Mary'nin onunla evlenmesine razı olmaması üzerine yumruk yumruğa dövüştüğü sahne.
Kavga, iki adamın da devam edemeyecek kadar sarhoş olması (verdikleri aralar sırasında) sonucu biter; sonuçta arkadaş olurlar ve Will'ln evliliğe onay vermesinden sonra da aile haline gelirler. Yine de film tamamen erkekliğe özgü değerler hakkında değil. Mary, onların üzerinde çekişme yaşadıkları bir konu olmaktan çok daha öte. Her ne kadar Sean'ı arzu etse de onunla evlenmek için kardeşine karşı çıkmayı reddeder. Bu koşullar altında Sean'la evlenmek onun İçin onur kırıcı olacaktır. Daha önce ringde bir adamın ölümüne sebep olmuş olan Sean, başlarda dövüşmeyi reddeder ve Mary de onun, kardeşiyle kavga etmeyi göze alabilecek kadar kendisini sevmediğini düşünür. Danaher'ı evliliğe rıza göstermesi için İkna etmek üzere, köydeki diğer bazı kişiler bir plan yapar ve sonuçta çift evlenir. Ancak erkek kardeş çok geçmeden bu düzeni fark eder ve kadının çeyizine el koyar. Mary, kendi bağımsız varlığını temsil eden çeyizinin bedeli ödenmeden, Sean'la birlikte olmayı kabul etmez. Bir boks maçı her iki sorunu da çözer ve böylelikle çift yeniden barışır.
Kadın Satılmaz, Ford'un başarılı yönetmenliği altında köy hayatının geleneksel tuhaflıklarını güzel bir doğa manzarası içinde anlatıyor ve sonuçta ortaya, etkili olabilecek kadar ciddi ama aynı zamanda da eğlendirici bir film çıkıyor.
Türkçe dublajlı sürüm için teşekkürler, "ebuselam".
"Cahiers Du Cinema" Eylül 1952 tarihli 15. sayısının kapağı.
THE QUIET MAN (1952)
Kadın Satılmaz/Sessiz Adam
Yönetmen John Ford, en çok Amerikan tarihini ve kültürünü ön plana çıkardığı yapıtlarıyla tanınır ama aynı zamanda kendi Kelt, özelde İrlandalI köklerini keşfe çıktığı filmler de yapmıştır. Kadın Satılmaz bunların arasında belki de en başarılısı. Dram ve komedinin İlginç bir karışımı olan film, İrlanda kökenli Amerikalı Sean Thornton'ın (John Wayne), anavatanı İrlanda'ya geri dönüşünü ve burada Mary Kate Danaher'la (Maureen O'Hara) tutkulu ve fırtınalı bir İlişkiye başlamasını konu alıyor. Galway'de (Ford'un ailesi ABD'ye buradan göçmüş) çekilen Kadın Satılmaz, Ford usulü aksiyon sahneleriyle dolu; bu sahnelerin filme yakışan, epik doruk noktası eski boksör Sean'ın, Mary'nln kardeşi Will Danaher'la (Victor McLagen), adamın, Mary'nin onunla evlenmesine razı olmaması üzerine yumruk yumruğa dövüştüğü sahne.
Kavga, iki adamın da devam edemeyecek kadar sarhoş olması (verdikleri aralar sırasında) sonucu biter; sonuçta arkadaş olurlar ve Will'ln evliliğe onay vermesinden sonra da aile haline gelirler. Yine de film tamamen erkekliğe özgü değerler hakkında değil. Mary, onların üzerinde çekişme yaşadıkları bir konu olmaktan çok daha öte. Her ne kadar Sean'ı arzu etse de onunla evlenmek için kardeşine karşı çıkmayı reddeder. Bu koşullar altında Sean'la evlenmek onun İçin onur kırıcı olacaktır. Daha önce ringde bir adamın ölümüne sebep olmuş olan Sean, başlarda dövüşmeyi reddeder ve Mary de onun, kardeşiyle kavga etmeyi göze alabilecek kadar kendisini sevmediğini düşünür. Danaher'ı evliliğe rıza göstermesi için İkna etmek üzere, köydeki diğer bazı kişiler bir plan yapar ve sonuçta çift evlenir. Ancak erkek kardeş çok geçmeden bu düzeni fark eder ve kadının çeyizine el koyar. Mary, kendi bağımsız varlığını temsil eden çeyizinin bedeli ödenmeden, Sean'la birlikte olmayı kabul etmez. Bir boks maçı her iki sorunu da çözer ve böylelikle çift yeniden barışır.
Kadın Satılmaz, Ford'un başarılı yönetmenliği altında köy hayatının geleneksel tuhaflıklarını güzel bir doğa manzarası içinde anlatıyor ve sonuçta ortaya, etkili olabilecek kadar ciddi ama aynı zamanda da eğlendirici bir film çıkıyor.
Ceko
Yeni Üye
- 30 Ağu 2017
- 14
- 7
çok teşekkür ederim