agartan
Onursal Üye
- 28 Haz 2019
- 1,225
- 11,298
Watchmen Motion Comics (2008)
Yönetmen: Richard Zangrande Gaubert, Jake Strider Hughes
Senaryo: Alan Moore
Müzik: Lennie Moore
Ülke: ABD
Sezon: 12 Bölümlük tek sezon
Süre: 326 dk
Tür: Animasyon, Dram, Fantastik, Bilim-Kurgu
Vizyon Tarihi: 01 Temmuz 2008 (ABD)
Dil: İngilizce
İlgi: Süper kahraman, cinayet, çizgi romandan uyarlama, DC Comics
IMDb Rating: 8.6
Sunum: Her bölümü 240 - 280 MB arasında değişen, 12 bölümü 3,01 GB,
görüntü çözünürlüğü 720*400 pxs, orijinal dilde ve Türkçe altyazısı yanındadır.
Bu TV dizisi, 1986'da basılan Alan Moore ve Dave Gibbon imzalı gerçek çizgi romanın bir panel-panel uyarlaması;
bir hareketli çizgi roman çalışmasıdır.
12 tane yarımşar saatlik bölüm olmasına rağmen, zaman için kırpılmış bir iki sahne fark edebildim.
Bununla birlikte, her bir sayfa, harika epik müzik notaları ve eklenen küçük dokunuşlar sayesinde hayat buluyor.
Örneğin karakterin rüzgarda çırpınan kıyafetleri, değişen ifadeleri veya genellikle aklımıza gelebilecek
tüm ilginç ayrıntılara odaklanan kamera çalışması gibi.
Anlatıcı için özel bir paragraf ayırmak gerekir:
İlk başta tüm sesleri (kadın karakterler için bile) tek bir erkeğin yapması biraz yadırgansa da;
örneğin, kitabı yüksek sesle okursanız, temelde bunun kulağa nasıl geleceğini anlarsınız.
Her karakterin farklı (ve mükemmel bir şekilde) yapıldığını hemen fark edeceksiniz.
Anlatıcı sanatçı Tom Stechschulte, (film ve TV oyuncusu) ayrıca çok üretken bir sesli kitap anlatıcısıymış.
Sesli kitap işinde ne kadar ileri gittiğini Rorschach ve Dr.Manhattan karakterlerinde anlayabilirsiniz.
Nixon'u konuştururken, Amerikalılar gerçekten Başkan Nixon konuşuyor sanmış, o derece!
Yine de, kitaptaki kadın karakterleri bir kadın anlatıcı anlatsaymış, nasıl olurmuş diye düşünüyorsunuz.
Hele bir de yapımcılar genişletilmiş anlatıcı kadrosu kursalarmış...
Ekran görüntüsünden anlaşılacağı gibi, İngilizce konuşma balonları duruyor.
Çevirmen büyük ustalıkla tüm kitabı çevirmiş (belki kitaptan copy-paste yaptı, bilemem)
ve akıcı bir Türkçe ile altyazıyı hazırlamış.
Ben yalnızca zaman - uyum sorununu hallettim.
(oldukça iyi oldu, konuşma balonları ile Türkçe altyazı neredeyse aynı karede)
"Motion Comics" dizisinden sonra Watchmen (2009) filminin "Ultimate Cut" sürümünü sunacağım.
Meraklısı için sinemada "ultimate cut", (en son sürüm) anlamına geliyor ve 3 saat 35 dakikalık süresiyle sinemalarımızda gösterilen sürümden yaklaşık 50-55 dakika daha uzun.
Hareketli çizgi romandan sonra; çünkü ağır ve felsefik bir yapım olan filmi (bir de, 3,5 saat!) sindirebilmek için önce kitabı
(ya da hareketli çizgi romanı) okumak / izlemek gerekiyor.
Watchmen (2009) filminden sonra ise, 2019 yapımı 9 bölümlük bir HBO yapımı olan Watchmen dizisini sunacağım.
Böylelikle, bir çeşit "Watchmen" külliyatı Çizgi Diyarı arşivinde yer alacak.
Umarım orijinal çizgi romanı da Türkçe olarak -telif sorunu çözüldüğü takdirde- arşivde yer alır.
Üç dakikalık, 30 MB hacmindeki "sample" dosyasını indirerek diziyi inceleyebilirsiniz:
Watchmen Motion Comics (2008) "SAMPLE":
Watchmen Motion Comics 1, 2, 3:
Watchmen Motion Comics 4, 5, 6:
Watchmen Motion Comics 7, 8, 9:
Watchmen Motion Comics 10, 11, 12:
Saygılarımla.
*
Yönetmen: Richard Zangrande Gaubert, Jake Strider Hughes
Senaryo: Alan Moore
Müzik: Lennie Moore
Ülke: ABD
Sezon: 12 Bölümlük tek sezon
Süre: 326 dk
Tür: Animasyon, Dram, Fantastik, Bilim-Kurgu
Vizyon Tarihi: 01 Temmuz 2008 (ABD)
Dil: İngilizce
İlgi: Süper kahraman, cinayet, çizgi romandan uyarlama, DC Comics
IMDb Rating: 8.6
Sunum: Her bölümü 240 - 280 MB arasında değişen, 12 bölümü 3,01 GB,
görüntü çözünürlüğü 720*400 pxs, orijinal dilde ve Türkçe altyazısı yanındadır.
Bu TV dizisi, 1986'da basılan Alan Moore ve Dave Gibbon imzalı gerçek çizgi romanın bir panel-panel uyarlaması;
bir hareketli çizgi roman çalışmasıdır.
12 tane yarımşar saatlik bölüm olmasına rağmen, zaman için kırpılmış bir iki sahne fark edebildim.
Bununla birlikte, her bir sayfa, harika epik müzik notaları ve eklenen küçük dokunuşlar sayesinde hayat buluyor.
Örneğin karakterin rüzgarda çırpınan kıyafetleri, değişen ifadeleri veya genellikle aklımıza gelebilecek
tüm ilginç ayrıntılara odaklanan kamera çalışması gibi.
Anlatıcı için özel bir paragraf ayırmak gerekir:
İlk başta tüm sesleri (kadın karakterler için bile) tek bir erkeğin yapması biraz yadırgansa da;
örneğin, kitabı yüksek sesle okursanız, temelde bunun kulağa nasıl geleceğini anlarsınız.
Her karakterin farklı (ve mükemmel bir şekilde) yapıldığını hemen fark edeceksiniz.
Anlatıcı sanatçı Tom Stechschulte, (film ve TV oyuncusu) ayrıca çok üretken bir sesli kitap anlatıcısıymış.
Sesli kitap işinde ne kadar ileri gittiğini Rorschach ve Dr.Manhattan karakterlerinde anlayabilirsiniz.
Nixon'u konuştururken, Amerikalılar gerçekten Başkan Nixon konuşuyor sanmış, o derece!
Yine de, kitaptaki kadın karakterleri bir kadın anlatıcı anlatsaymış, nasıl olurmuş diye düşünüyorsunuz.
Hele bir de yapımcılar genişletilmiş anlatıcı kadrosu kursalarmış...
Ekran görüntüsünden anlaşılacağı gibi, İngilizce konuşma balonları duruyor.
Çevirmen büyük ustalıkla tüm kitabı çevirmiş (belki kitaptan copy-paste yaptı, bilemem)
ve akıcı bir Türkçe ile altyazıyı hazırlamış.
Ben yalnızca zaman - uyum sorununu hallettim.
(oldukça iyi oldu, konuşma balonları ile Türkçe altyazı neredeyse aynı karede)
"Motion Comics" dizisinden sonra Watchmen (2009) filminin "Ultimate Cut" sürümünü sunacağım.
Meraklısı için sinemada "ultimate cut", (en son sürüm) anlamına geliyor ve 3 saat 35 dakikalık süresiyle sinemalarımızda gösterilen sürümden yaklaşık 50-55 dakika daha uzun.
Hareketli çizgi romandan sonra; çünkü ağır ve felsefik bir yapım olan filmi (bir de, 3,5 saat!) sindirebilmek için önce kitabı
(ya da hareketli çizgi romanı) okumak / izlemek gerekiyor.
Watchmen (2009) filminden sonra ise, 2019 yapımı 9 bölümlük bir HBO yapımı olan Watchmen dizisini sunacağım.
Böylelikle, bir çeşit "Watchmen" külliyatı Çizgi Diyarı arşivinde yer alacak.
Umarım orijinal çizgi romanı da Türkçe olarak -telif sorunu çözüldüğü takdirde- arşivde yer alır.
Üç dakikalık, 30 MB hacmindeki "sample" dosyasını indirerek diziyi inceleyebilirsiniz:
Watchmen Motion Comics (2008) "SAMPLE":
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Watchmen Motion Comics 1, 2, 3:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Watchmen Motion Comics 4, 5, 6:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Watchmen Motion Comics 7, 8, 9:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Watchmen Motion Comics 10, 11, 12:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Saygılarımla.
*
Son düzenleme: