Alex Ross - Superman & Batman : Güven (Çeviri ve Balonlama)

[The_DarknesS]

Sevgili dostlar,
Alex Ross'un Kingdom Come isimli eserini bitirdik.
Beğenen arkadaşlar için Batman ve Superman'in kısa bir Alex Ross öyküsünü sizlerle paylaşmak istedik.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çeviri: Shevarash
Balonlama:The_DarknesS

Bu eseri, BAHADIR, bozan, Ravage, Colinmccay, Direnc11, grreenman, Patrick Wilding,
savok, bortecinefb, tafamus, sarkomer ve bakunin başta olmak üzere bütün dostlarımıza hediye ederiz.
Keyifli okumalar.​

 

[BlackBishop]

İlk teşekkür benden arkadaşlar... ben beceremiyorum bu işi, becerenlere bari saygı da kusur etmiyeyim

 

[büyük beyaz]

bir bardak bitki çayıyla birlikte keyfini sürmek istiyorum emeği geçenlere şükranlarımı sunarım..

 

[savok]

Hay yaşa!
Şimdi kalkayım
bende bir bitki çayı alayım,
ama benimki çay bitkisi,
sonra emeğe saygı duyalım.
Keyfini çıkaralım.
Teşekkür edelim.
Almayı erdem edinip
başka yerde etik ıkınanlara
selam edelim...
En çok bağıran haklı değildir.

 

[bakunin]

Dostlar, böyle uğraş verici bir çalışmada ismimin anılması beni olağanüstü mutlu etti.
En kısa zamanda sizlere iade-i tarama'da bulunma sözü veriyorum.
Emeğiniz paha biçilmez.
Çok teşekkür ederim.

 

[direnc11]

Dostlar ellerinize sağlık ...

Her zamanki gibi mükemmel bir çalışma. "The Darkness" üstad; bir de bana "çok hızlısın" diyordun. İşinizin gücünüzün arasında çok nitelikli işler çıkartıyorsunuz. Azimliyim; bir gün sizinki kadar iyi yapacağım çalışmalarımı
Şaka bir yana, her şey için teşekkürler; hem forumda ki desteğiniz için, hem de olağanüstü paylaşımlarınız için.

 

[kronos_55]

çr dostları emeğinize sağlık

 

[serifengin]

bak şimdi gene kendime kızdım!!!!!
zaten kelleşmeye başlamışım olan saçımı başımıda yolcam valla:d
ben nasıl gözden kaçırırım hem hemşerim olağanüstü işler yapmış hemde süpermen???
ellerinize zihninize Allah zeval vermesin dostlar

 

[Raven]

İşte budur, ekip çalışması ve sonucu PARMAKLARIMIZIN UCUNDA..Helal olsun size.

 

[bakunin]

Bu paylaşım karşılığında bizim de bir balonlama yapmamız lazım.
İlkel kavimlerde böyleymiş ya.
Sen bana Superman ver ben sana sağlam bi x-man çevireyim.
Off ne olacak bu memleketin hali?

 

[süperego]

alex ross çok kaliteli bir çizer.çizimlerini çok seviyorum.süper bir emek süper bir paylaşım çok teşekkürler.

 

[The_DarknesS]

Bu paylaşım karşılığında bizim de bir balonlama yapmamız lazım.
İlkel kavimlerde böyleymiş ya.
Sen bana Superman ver ben sana sağlam bi x-man çevireyim.
Off ne olacak bu memleketin hali?

İlkel olanlar utansız,
Sizin bir selamınız yeter...

 

[kral911]

çok sağol...çizimler güzel..

 

[atikos35]

Benim balonlarım vardı
Onları kimler aldı
Mutlu bayramlar vardı
Kimbilir nerde kaldı

Dostumdu benim balonlar
Çocuklar beni anlar
O çocuklar ve o balonlar

O çocuk yüzlü bayramlar şimdi nerdeler
Hani nerde o ışıklar çocuksu sevgiler
Gitti mi yoksa yine gelir mi o günler
Nerde kaldı masallar sevgiler günler

Söylenen bütün masallara inanırdık
Onlar mı bizi kandırdı biz mi aldandık
Bayramları bekler bayramları yaşardık
Bayramlar mı eskidi bizler mi yaşlandık

İçimde kalmasın teşekürler..

 

[Shevarash]

İlk teşekkür benden arkadaşlar... ben beceremiyorum bu işi, becerenlere bari saygı da kusur etmiyeyim

Kardeşim ben de beceremiyorum, bir de tutup en çok yazılı ve diyalogları ağır olan Alex Ross eserleriyle girdik bu işe ama bunları kıvırdık ya artık devamı gelir inşallah

ÇR`a dönersek çok kısa ama güzel hikayedir, abilerimiz Bilka`nın Süpermen`lerinden kriptonit yüzüğü Batman`e verdiği zamanı hatırlayacaklardır.

Herkese iyi okumalar, teşekkür edenlere de saygılar...

 

[filmografi]

çok teşekkürler... çok güzelbir paylaşım...

 

[altay1944]

Bende beceremeyenler sınıfındanım.Elimden gelmiyor.İsterseniz arşivimden sileyim takdir sizin.Böyle eserleri emek verip paylaşan arkadaşlar önünüzde saygı duyuyorum.

 

[stoktan]

Bozgunculuğa yer yok.

Arkadaşlar,

Dün yaşanan, geçmişe ilişkin "emeğe saygı" ile ilgili bir sorun, bende de bir vicdani sıkıntıya neden olmuş ve hatta kendi adıma bir özür yazısı yazma gereği hissetmiştim.

Ama öyle anlaşılıyor ki, birileri işi başka yerlere sürüklemek peşinde.

"Emeğin hakkı"... evet! Ama işi edepsizliğe dökmenin bir alemi yok. Hepimiz biliyoruz, bizde "emeğin hakkı bir kuru(!) teşekkür"dür ve bu iş bir gönül işidir, daha fazlasını beklemeyiz. Eğer o teşekkür esirgenmiş ise tamam gereği yapılır ama hiç bir şekilde Bahadır arkadaşımızın çığlığına sebep olan türde seviyesizlikleri hiç bir şey haklı çıkartamaz. Kimseden de etik dersi falan alacak değiliz. Ders vermek isteyenlerin hallerini biliyoruz.

Bence bu kadarı yeterli... Noktayı koyup, bir sonraki konuya geçelim. Kimse paylaşım zevkimizi ve şevkimizi kıramasın.

 

[stoktan]

Sevgili arkadaşlar,
Ben bu başlığa Shevarash ve The_DarknesS arkadaşları başarılı işleri nedeni ile kutlamak, ayrıca onlara ve onların nezdinde "süper hero" severlere biraz takılmak amacıyla gelmiştim, bakın n'oldu...

Şimdi amacımı gerçekleştiriyorum; Kutlarım arkadaşlar, harika işler çıkarıyorsunuz. Ben de size armağan olarak bir "süper hero" çeviri ve balonlaması sunuyorum, bakalım beğenecek misiniz?

* Fatman Beano dergisine, çeviri ve balonlama zatıma aittir.
* "fat" tamlamalarını ve "Robin"i cıcığı çıkmasın diye çevirmedim, heralde anlaşılıyor.

 

[The_DarknesS]

Çok beğendim. İlginç bir hiciv örneği.
Eline sağlık.

 

[Shevarash]

İyi yapıldımı, bazı şeyleri tiye alan karakterleri severim Sağolasın stoktan

Not : Robin anlaşılıyor ama bilmeyenler için yine de ekleyelim Robin`in türkçe karşılığı Ardıç Kuşu`dur yanındaki kuşla da buna gönderme yapılıyor.

 

[stoktan]

Lâf aramızda, bunu dergi için hazırlamıştım ama sizin başlığı görünce dayanamadım.

 

[Hones]

Bu güzel hediye için çok teşekkürler

 

[profesör]

Katkısı, emeği olan tüm arkadaşlara teşekkürler...

 

[dezocan11]

Shevarash ve The_DarknesS ekibine sonsuz teşekkürler.

 

[sarkomer]

Hediyemizi çok geç farkettiğim için öncelikle özürlerimin kabulünü istirham ediyorum.
Sonra da hediyenizi başımın üstünde kabul ediyor ve en içten teşekkürlerimi iletiyorum.
Sağ olun, var olun.

 

[sultanhisar]

çok teşekkürler....

 

[CihanLucas]

İlk teşekkür benden arkadaşlar... ben beceremiyorum bu işi, becerenlere bari saygı da kusur etmiyeyim ..

 

[nepqal]

çok teşekkürler...

 

[spikespiegel]

elinize sağlık çok güzel bir çalışma
bununla birlikte superman gibi bir karakter gerçekten kafayı yiyipte milyonlarca insanı öldürmeye başlarsa ne olur diye düşünürseniz kesinlikle Mark Waid in IRREDEEMABLE (ve spin off olarakta incorruptible) serilerine bir göz atmanızı öneririm.

http://www.cizgidiyari.com/forum/boom/23556-irredeemable-2009-2010-a.html

 

[celoturk]

harika arkadaşlar saolun