Tetikçi (The Killer) Sayı 01 (Balonlama)

[The_DarknesS]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çeviri: Teyfur Erdoğdu
Balonlama: The_DarknesS

Bu eseri tavsiye eden sevgili bozan'a hediyedir.
Keyifli Okumalar.​

 

[direnc11]

Ellerinize saglık. Yine cok titiz bir calisma.
Ama yanlıs hatırlamıyorsam bu kitap YKY tarafından Türkiye'de yayınlandı degil mi?
YKY'nin cıkardıgı kitabı okumadım ama eminim sizinki daha basarılıdır

 

[mizahicizgi]

Teyfur Erdoğdu ve The_DarknesS bu güzelim iş için sizleri kutlarım.
Bizlerede köşeye çekilip okumak kaldı sadece sağolun dostlar.

 

[filmografi]

teşekkürler... devamını bekliyorum hep pahalı diye elimin gitmediği bir çizgi romandı...

 

[Hones]

Mükemmel olmuş , çok teşekkürler dostum

Eğitim Bilgi ve Kaynakları bölümünde "Sniper Eğitim Seti" paylaşılmıştı. Şimdi de "Tetikçi" çizgi romanını paylaştık. "Fatmagül'ün suçu ne" gibi dizilerden etkilenen arkadaşlar inşallah okumazlar

 

[bakunin]

Teyfur Erdoğdu ve The_DarknesS işbirliğiyle oluşturulmuş bu emek yoğunluğuna en içten teşekkürlerimi sunarım.

 

[Kroker]

Ellerine sağlık dostum, çok teşekkür ederim. Çeviriyi yapan arkadaşa da ayrıca teşekkürler.

 

[ertuğrul]

Eline sağlık dostum,teşekkürler

 

[grreenman]

Çok güzel olmuş, elinize sağlık.

Tetikçi'yi YKY'den satın almıştım ve okuduğumda hayran kalmıştım. Kesinlikle bir başyapıt!

Kitap çıktığında sayfa 30 da ki Tetikçinin katliam yapan milletleri sıralamasında Türkleri de belirttiğinin çevrilmemiş olması çok tartışma yaratmıştı; nitekim bu sayıda da çevrilmemiş.

Kitabın orijinaline müdahale edilmemesi taraftarı birisi olarak YKY'yi eleştirmiştim. Keşke hiç olmazsa burada tam çeviri olsaymış.

Bu güzel eser için tekrar teşekkür ediyorum.

 

[The_DarknesS]

Çok güzel olmuş, elinize sağlık.

Tetikçi'yi YKY'den satın almıştım ve okuduğumda hayran kalmıştım. Kesinlikle bir başyapıt!

Kitap çıktığında sayfa 30 da ki Tetikçinin katliam yapan milletleri sıralamasında Türkleri de belirttiğinin çevrilmemiş olması çok tartışma yaratmıştı; nitekim bu sayıda da çevrilmemiş.

Kitabın orijinaline müdahale edilmemesi taraftarı birisi olarak YKY'yi eleştirmiştim. Keşke hiç olmazsa burada tam çeviri olsaymış.

Bu güzel eser için tekrar teşekkür ediyorum.

Yaptığım balonlamada YKY'nın çevirisini referans aldım. Fakat kitabı okuyanlar görecektir balonlamada kullanılan font orjinal çizgi romandaki font ile aynı. YKY değişik bir font kullanmış. Kitabı alıp okumadım kötü bir taraması geçti elime o şekilde paylaşmak istemediğim için balonlayıp koydum. Eğer bir aksilik olmaz ise ikinci bölümünü de yapmayı düşünüyorum.

Beğenip yorum yapan arkadaşlarıma teşekkür ederim.

 

[savok]

Evet, YKY'nın çok beğendiğim kitap baskısı
biraz pahalıydı
Ancak almaya değer bir kitap diye düşünmüştüm.
Grreenman adlı üyemizin bahsettiği konuyu (sansür) bilmiyordum.
Ancak böyle bir şey varsa bile
sansürü kabul etmem mümkün değil.
Olduğu gibi çevrilmeli ki gerekirse tepkimizi gösterelim.
Haberdar olma özgürlüğümüz engellenmemeli.
Bu arada bozan'ın yorumuna bayıldım.
Evet son günlerde fazlaca silah konusu açıldı,
peşine de bu
Tetikçi
Hadi bakalım hayırlısı.
Çeviri ve emek için teşekkürler.

 

[serifengin]

en başta ben etkilenirim kardeşiiiim
okudum punisherleri aldım tüfeği elime gittim ormana kuş bırakmadım
eh buda benzer bir güzellikte eh ben napiim şimdi?
alacam tüfengimi elime kuşların peşine düşcem dimi ya??
şaka bir yana bu doyumsuz eseri bize kazandıran dostlarıma gönülden teşekkürler

 

[kral911]

çok teşekürler...kapak ilgimi çekti...

 

[designer73]

teşekkürler.

 

[kinowa]

Hiç okumadıgım bir kitap.. tanışalım bakalım :88:

 

[Esmer]

Elinize sağlık, teşekkürler.

 

[muratant07]

Teşekkürler tam da aradığım çizgiroman

 

[afrik08]

Devamı gelse de okusak :

 

[lotoloto]

benim için de ilginç bir çalışma.
zevkle okuyacağım.teşekkürler
the darkness ve tayfur erdoğdu.

 

[syndrome]

emeğinize sağlık. forumda doğan kardeş 2008-2009 sayılarında vardı yanılmıyorsam.

 

[Dindar Diker]

Hocam, adamdaki tipe bir bakar mısınız? Ne kadar da soğukkanlı. Bunun düşman olmak istemem doğrusu. Çok teşekkürler, üstadım.