Tex : 349 UÇURUMLAR (11.08.2013)

ihtiyardost

Onursal Üye
12 Kas 2010
3,398
66,708
Karagümrük
file

Tex'in İtalya'da yayınlanan orijinal sıralamadaki 349.sayısıdır. 349 nolu İtalyanca orijinal albüm ile Galaksi yayınlarının 4., 5. ve 6. fasiküllerinden yararlanılarak, orijinaline sadık kalacak şekilde tamamı yeniden taranarak ve de düzenlenerek oluşturulmuştur. Böylece bu çok güzel macera da orijinaliyle bire bir uyumlu olacak şekilde sonlandırılmış oldu...Keyifli okumalar...
Gelecek sayı (350. sayı) ALEVLİ HAÇ isimli güzel bir macerayla başlayacaktır...
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

birmehmet

Süper Üye
4 Eki 2009
554
423
ilk teşekkür benden olsun bari :)

uzun zamandır tex okumamıştım, bir bakalım hele. :)
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,089
36,761
İstanbul
Bir Teks fanatiği ve uzmanı değilim ama bence Zhenda macerası Teks'in en güzel maceralarından birisi. Arka arkaya yaptığı üç paylaşımla macerayı tamamlayan sevgili nisan yagmuru'na teşekkür ederim.
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,047
75,612
hiçbiryerde :)
Yazılardaki (kitabın eski baskı
olmasından kaynaklanan)
silinmeler düzeltilmiş muhtemelen
(ne kadar çok zaman harcandığını tahmin edebiliyorum).
Çok emek ve sabır isteyen
bu tarama,düzenleme,derleme de harika olmuş,
Sevgili Nisan Yağmuru
ellerinize sağlık,saygılar,selamlar...
 

ihtiyardost

Onursal Üye
12 Kas 2010
3,398
66,708
Karagümrük
Bir Teks fanatiği ve uzmanı değilim ama bence Zhenda macerası Teks'in en güzel maceralarından birisi. Arka arkaya yaptığı üç paylaşımla macerayı tamamlayan sevgili nisan yagmuru'na teşekkür ederim.

Ortalama 370 sayfa süren (346. sayının 76.sayfasında başlayıp, 349. sayıyla birlikte sonlanmıştır) bu güzel macerayı orijinaline sadık kalarak düzenlemeyi uzun zamandan beri planlamaktaydım. Ancak hayat mücadelesi imkan vermediği için ancak bu bayramda tamamlayabildim. Böylesine güzel bir macera, orijinaliyle uyumlu olarak düzenlenmeyi ve paylaşılmayı fazlasıyla hakediyor bence. İnşallah bir gün tüm TEX albümleri orijinal sıralarıyla ve pırıl pırıl olarak arşivlerimizdeki yerlerini alırlar.
 

ihtiyardost

Onursal Üye
12 Kas 2010
3,398
66,708
Karagümrük
Yazılardaki (kitabın eski baskı
olmasından kaynaklanan)
silinmeler düzeltilmiş muhtemelen
(ne kadar çok zaman harcandığını tahmin edebiliyorum).
Çok emek ve sabır isteyen
bu tarama,düzenleme,derleme de harika olmuş,
Sevgili Nisan Yağmuru
ellerinize sağlık,saygılar,selamlar...

Bu paylaşımlar sizinle buluşuncaya kadar hangi işlemler yapıldı ?

1. Kitabın orijinal İtalyanca sayısı ile Türkçedeki bölük bölçük yayınlar bire
bir karşılaştırılarak tüm sayfalar kontrol edildi.
2. Türkçe yayınlar baştan sona yeniden tarandı.
3. En az tarama kadar zaman alan düzenlemeler yapıldı.
4. Türkçe yayındaki bazı kötü sayfalar kaldırıldı, bunların yerine İtalyancadaki sayfaların önce balonlarının içleri temizlendi, sonra da
Türkçe tercümeleri yazıldı.
5. Türkçe versiyondaki tüm sayfa numaraları silindi ve sayfalara orijinal
numaraları verildi.

Tüm bunlar ben ve benim gibi çizgi roman sevdalıları için yapıldı.
Takdir eden de sağolsun etmeyen de...
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,047
75,612
hiçbiryerde :)
Bu paylaşımlar sizinle buluşuncaya kadar hangi işlemler yapıldı ?

1. Kitabın orijinal İtalyanca sayısı ile Türkçedeki bölük bölçük yayınlar bire
bir karşılaştırılarak tüm sayfalar kontrol edildi.
2. Türkçe yayınlar baştan sona yeniden tarandı.
3. En az tarama kadar zaman alan düzenlemeler yapıldı.
4. Türkçe yayındaki bazı kötü sayfalar kaldırıldı, bunların yerine İtalyancadaki sayfaların önce balonlarının içleri temizlendi, sonra da
Türkçe tercümeleri yazıldı.
5. Türkçe versiyondaki tüm sayfa numaraları silindi ve sayfalara orijinal
numaraları verildi.

Tüm bunlar ben ve benim gibi çizgi roman sevdalıları için yapıldı.
Takdir eden de sağolsun etmeyen de...

İşte gerçek bir "Çizgi Roman sever ötesi,
iyi bir insan".Tahmin etmiştim çok emek harcandığını.
Hem tarama hem düzenleme hem de
tek tek balonları,yazıları düzeltme,dile kolay,
saatler,günler sürer,sıkılırsın,sayfa sayfa,kare kare,bitmek bilmez........
sadece başkalarının keyifli
kitap okuması için,karşılık beklemeden...
Tekrar teşekkür ederim dostum...
 

lotoloto

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
6 Kas 2009
4,132
20,709
renklileri için de zemin hazırlıyorsunuz.
renklilerinide okuyacağız,teşekkürler.
 

kartal

Onursal Üye
17 Şub 2011
4,294
4,476
Sevgili Direnç kardeşime aynen katılıyorum.Bence de Teks'in en güzel maceralarından birisi-Büyük Entrika'dan sonra-
Bir de,içinde Morrisco olan maceralarına bayılıyorum işte...
Sevgili Nisan Yağmuru kardeşim çok,pek çok teşekkürler ederim,sevgi ve saygılarımı sunuyorum,en iyi günler dilerim.
 
12 Şub 2010
15,006
543,758
Gerçekten de büyük emek vermiş sevgili nisan yağmuru.

Mükemmel bir paylaşım çıkmış bu saygıyı fazlasıyla hak eden emekler neticesinde.


Para karşılığı yapılan bir işte asla bu zahmetler çekilmez, bir yerlerinde baştan savmacalık, kaytarma vesaire olur muhakkak.


Ancak bir sanatçı veya gönülden bir aşık böyle titizlenir.


Şükürler olsun Diyarda çizgi romana aşık ve sanatçı ruhuna sahip dostlarımız var.


Teşekkür ediyorum sevgili nisan yağmuru.
 
Üst