Tenten Kaçakçılar Peşinde - Karaca Yayınevi

Tenten Kaçakçılar Peşinde - Karaca Yayınevi

Tenten - Karaca Yayınevi


Like Tree70Likes
  • 42 Post By profesör
  • 4 Post By denizkara
  • 5 Post By İskenderunlu
  • 10 Post By scanfan
  • 3 Post By cngz1
  • 4 Post By sarkomer
  • 2 Post By gizmoo

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 21.Kasım.2014, 01:17   #1
 
profesör - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Şubat.2010
Mesajlar: 15,028
•Rep Puanı : 2697659
•Rep Seviyesi :
profesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond reputeprofesör has a reputation beyond repute
Standart Tenten Kaçakçılar Peşinde - Karaca Yayınevi


[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Sayın Sarkomer şahsında
Tüm çizgi roman tutkunlarına
Saygılarımla
profesör isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Kasım.2014, 01:48   #2
Süper Üye
 
denizkara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 28.Mart.2010
Bulunduğu yer: denizci
Mesajlar: 501
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
denizkara is on a distinguished road
Standart
En sevdiğim maceralarından, sağol Haluk abi
sarkomer, profesör, cngz1 ve 1 kişi bunu beğendi.
denizkara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Kasım.2014, 10:22   #3
Süper Üye
 
İskenderunlu - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 29.Temmuz.2012
Bulunduğu yer: iskenderun-Hatay
Mesajlar: 4,421
•Rep Puanı : 49875
•Rep Seviyesi :
İskenderunlu has a reputation beyond reputeİskenderunlu has a reputation beyond reputeİskenderunlu has a reputation beyond reputeİskenderunlu has a reputation beyond reputeİskenderunlu has a reputation beyond reputeİskenderunlu has a reputation beyond reputeİskenderunlu has a reputation beyond reputeİskenderunlu has a reputation beyond reputeİskenderunlu has a reputation beyond reputeİskenderunlu has a reputation beyond reputeİskenderunlu has a reputation beyond repute
Standart
Tenten benim icin eskiden beri cok degerlidir.Bizi bu guzelliklerle bulusturan sevgili profesore minnet ve tesekkurlerimi iletiyorum..
sarkomer, profesör, cngz1 ve 2 kişi bunu beğendi.
__________________
İSKENDERUNLU
İskenderunlu isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Kasım.2014, 10:48   #4
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
scanfan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 25.Eylül.2013
Mesajlar: 5,979
•Rep Puanı : 1502177
•Rep Seviyesi :
scanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond repute
Standart

Tenten 19. Albüm'ün Farklı İsimleri

Bu değerli albüm için ne kadar teşekkür etsek azdır sevgili "profesör" üstadım. İyi ki varsınız. Ben de bu albümün zaman içinde aldığı farklı adlara bir vurgu yapmak istedim.

"Hergé"nin çizdiği 19. Tenten macerası 31 Ekim 1956 ilâ 1 Şubat 1958 tarihleri arasında "Tintin dergisi"nde tefrika edildi. Fransızca orijinal adı "Coke en stock"tu ve "ambardaki kömür" anlamına geliyordu. Tabii buradaki "kömür" mecazi anlamında kullanılıyordu. "Kömür" maceradaki köle tacirlerinin esir alıp kaçak olarak geminin ambarına tıktıkları zenci köleler için kullandıkları bir "kod adıydı". Tefrika biter bitmez, yani 1958'de Belçikalı "Casterman" yayınevi ilk orijinal renkli albümü çıkardı, tabii orijinal adı aynı kaldı: "Coke en stock". 1960'ta İngiliz "Methuen" yayınevi ilk İngilizce versiyonunu yayımladı, bu kez albümün adı "The Red Sea Sharks" (Türkçesi "Kızıldeniz Korsanları") olmuştu. 1960'ların başlarında "Karaca" yayınevi tarafından ilk Türkçe versiyonu çıktı, o da orijinalleri gibi renkliydi (sayın "profesör"ün burada sunduğu albüm budur). Karaca yayınevi albümün adının "Kaçakçılar Peşinde" olmasını uygun görmüştü. 1980'lere gelindiğinde "Milliyet Yayınları" albümün adını bu kez "Köle Tüccarları" yapmıştı. Albüm küçük boy ve yanılmıyorsam siyah beyazdı. Nihayet 1990'lı yıllarda önce "Yapı Kredi", 2000'lerde de "İnkılâp" ve "Mandolin" yayınevleri albümü orijinal adının çevirisine en yakın adla yayımladılar: "Ambardaki Kömür". Bu albümlerin fiziksel yapıları da orijinallerine en yakın Türkçe albümler olmuşlardır. Hayal meyal bu maceranın bir yerlerde "Kızıldeniz Korsanları" adıyla da Türkçe çıkmış olabileceğini hatırlar gibiyim, ama bunu kanıtlayabilecek bir belge bulamadım. Belki de hiç olmadı.


Tenten 19. Albüm'ün zaman içinde aldığı farkı farklı isimleri.

sebo22, sarkomer, profesör ve 7 kişi bunu beğendi.
scanfan isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Kasım.2014, 11:54   #5
Yeni Üye
 
cngz1 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 04.Aralık.2011
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 1,205
•Rep Puanı : 426226
•Rep Seviyesi :
cngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond repute
Standart
Karaca yayınevinden yağmurlar başladı Teşekkürler haluk abi eline sağlık takipteyiz
sarkomer, profesör ve scanfan bunu beğendi.

Konu cngz1 tarafından (21.Kasım.2014 Saat 12:10 ) değiştirilmiştir.
cngz1 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 21.Kasım.2014, 16:57   #6
Yönetici
 
sarkomer - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 19.Ağustos.2009
Mesajlar: 11,292
•Rep Puanı : 1689900
•Rep Seviyesi :
sarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond repute
Standart
Birkaç gündür foruma giremediğim için, ne yazık ki bugün görebildiğim Sayın "Profesör"ün harika paylaşımlarından biri daha...
Öncelikle adıma ithaf edilen bu güzel paylaşıma cevap yazmakta geciktiğim için özürlerimin, sonra da teşekkürlerimin kabulünü istirham ediyorum.
Bu vesile ile Sayın "scanfan"a da doyurucu açıklamasından dolayı ayrıca teşekkür ediyorum.
Sayın "Profesör" bir taraftan nadide kitapları tarayıp, düzenleyip, paylaşmaya devam ederken,
diğer taraftan da onure etmeye devam ediyor.
Sayın "Profesör",
size olan minnettarlığımı, saygımı ve sevgimi her yönüyle bir kez daha ifade ediyor,
en güzel günlerin sizlerin olması diliyorum.
Sağlıcakla kalınız.

sarkomer isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Ekim.2016, 02:30   #7
Yeni Üye
 
gizmoo - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Ocak.2010
Mesajlar: 18
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
gizmoo is on a distinguished road
Standart
Harcamış olduğunuz zaman ve emek için çok teşekkürler.
80 li yıllarda okumuş olduğum bu kahramanın kitaplarını sayenizde tekrar okumak çok güzel.
profesör ve scanfan bunu beğendi.
gizmoo isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Temmuz.2017, 21:41   #8
Yeni Üye
 
honolululu - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Temmuz.2017
Mesajlar: 1
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
honolululu is on a distinguished road
Standart
Tenten aya ayak basildi macerasini bulamiyorum bilgilerinize.
honolululu isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
çizgi diyarı, cizgidiyari.com, hergé, kaçakçılar peşinde, karaca yayınevi, tenten

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 12:49

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.
sakarya escort sakarya escort sakarya escort maltepe escort sakarya escort sakarya escort