johan et pirlouit

altıs Seçimlik cbr olarak 51mb mediafire linki:http://www.mediafire.com/?jifp950744kklqq Selam dostlar, Bayram hediyelerinin ilkini bayram öncesinde vereyim istedim. Küçük Prens'in Altı Şirinli Flüt adlı macerası ülkemizde ilk kez tam olarak okuma fırsatına sahipsiniz. Daha önce Şilliler...

Selam dostlar Daha önce sitemizde baybora arkadaşımızın balonlamasını yaptığı Küçük Prens'in Kara Ok adlı macerasının çevirisi Şilliler yayınevine ait olduğu için çevirisini tekrar yapıp balonladım. (Birkaç balona dokunmamış olabilirim, çeviri tuttuğu için) Özellikle Pirlouit'in söylediği...

Selam dostlar, "Stoktan" arkadaşımızın siteye balonlayarak koyduğu Küçük Prens - Şatonun Efendisi adlı macera 1972 Şilliler yayınevi çevirisiyle olduğu için (Stoktan da bunu belirtmiş zaten) bu macerayı bu haliyle bırakmaya gönlüm elvermedi. Normalde Küçük Prensin 6 Şirinli Flüt macerasını...

http://www.mediafire.com/?aztzxgtx8d46dmc Merhaba, Bugüne kadar sadece çizgiroman okuru olarak forumlarda hep şu çizgiroman da olsa, bu da olsa diye bakınırken, burada olmayan ama istediğim çizgi romanları niye ben oluştumuyorum dedim İlk çeviri ve balonlama projemi çok sevdiğim Küçük Prens...

Konu itibariyle Asterix'i çağrıştırdı bana. Biraz uzun sürdü çevirisi ama tatil dönemi mazeretimiz. Herkese keyifli okumalar. http://www.mediafire.com/download/qd5a1a7bp5qy4di/Johan+ve+Pirlouit+-+Tanr%C4%B1lar%C4%B1n+Kayna%C4%9F%C4%B1.cbr

Yıllık izin dolayısıyla tarama yapamıyorum ancak bu dönemde sizlerle paylaşmak adına bu sayıyı orijinalinden çevirebildim. İsimleri değiştirmeden olduğu gibi bıraktım. Rapidshare'de sıkıntı olduğunda upload sitesi olarak ziddu kullandım. Umarım bir sorun çıkartmaz. Herkese keyifli okumalar...

Tüm Çizgi Diyarı ailesine selam ve sevgiler. Birkaç gündür düzenlemesi için uğraştığım bizde Küçük Prens orijinali Johan et Pirlouit olan Peyo çizimi çizgiromanın kaligrafisini Türkçe olarak düzenleme işini bitirmiş bulunuyorum. Türkçeye çevirirken orijinal isimleri değiştirmemenin daha doğru...

Orjinal ismi Johan et Pirlouit olan ve Peyo tarafından çizilen Küçük Prens, bence hiç de hakettiği ilgiyi görememiş bir çizgi roman. Bunda Şilliler Yayınevi'nin kötüden de öte kopya yayın anlayışının büyük rolü olduğunu düşünüyorum. Bu sayının orijinal adı Lutin Du Bois Aux Roches. Aradaki...

Bu ilk kişisel paylaşımımı, orijinal Belçika baskısından yapılmış taramaya, Şilliler 1972 baskısındaki Türkçe çeviriyi sınırlı düzeltmelerle ekleyerek gerçekleştirmiştim. (2,5 sene kadar önce) Deneyimsizlik yüzünden oldukça kötü bir font seçimi ve benzeri sorunlar da içeren bu çalışmayı uzun...

KÜÇÜK PRENS (Johan et Pirlouit) Çizeri Peyo'nun 1947 yılında haftalık Spirou dergisi için yarattığı Johan et Pirlouit/Küçük Prens, şövalyelik dönemine ait konulan mizahi bir dille işleyen karikatürize bir çizgiromandır. Johan et Pirlouit, yayına girmesinden sonra hiçbir zaman Spirou...