Tif et Tondu

Tif et Tondu

T-U-Ü-V


Like Tree13Likes
  • 6 Post By bakunin
  • 7 Post By scanfan

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 03.Nisan.2009, 19:14   #1
Administrator
 
bakunin - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Mart.2009
Bulunduğu yer: NeverLand
Mesajlar: 6,161
•Rep Puanı : 1213237
•Rep Seviyesi :
bakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond reputebakunin has a reputation beyond repute
bakunin - MSN üzerinden mesaj gönder
Tif et Tondu
TIF ile TONDU


Kel kafalı Tif ve siyah sakallı Tondu (Türkçe'ye aktarılırken Tontu adını almıştır) ikilisinin çizgiroman sahnesinde ilk kez gözükmeleri 1938 yılındaki Spirou dergisi sayfalarına denk gelmiştir.




Seri bu tarihte Belçika asıllı ressam Ferdinand Dinour tarafından yaratılmıştır. Başlığı şöhrete kavuşturacak olan Willy Maltaite ya da kısa adıyla Will ise 1948'de Tif et Tondu çizgiromanlarına imza atmaya başlamıştır. Senarist olarak seriye katılan 1927 doğumlu yazar Maurice Rosy de işe başlar başlamaz, Choc adlı kötü karakteri ve La Main Blanche/Beyaz El adlı suç örgütünü, aynı derginin 873-894. sayıları arasında basılan 'Tif et Tondu Contre la Main Blanche' adlı macerada eklemiştir.


Maceraya düşkün kişilikleriyle durmaksızın gizemli ve entrika dolu olaylara bulaşan iki özel dedektif olan Tif ile Tontu, ilk serüvenlerinde Beyaz El'in gizli lideri olan ve sonradan daha karizmatik bir karaktere dönüştürülerek Choc/Bay Şok (1969 Red Kit serisinde Maskeli ismiyle anılmıştır) adını alan uluslararası bir suçluyla olan mücadelelerde rol almışlardır. Hazırladığı çizgiroman başlığının senaryolarını önceleri yazar arkadaşı Ferdinand Dinour'a teslim eden Will, bu senaryo yapısının Marcel Allain ile Pierre Souvestre'in kaleme aldığı Fantomas romanlarındaki ele geçmez Fantoma ile onu yakalamayı kafasına koyan Komiser Jüv'ünkinden ödünç alındığının farkındadır. Zira daha ilk maceralarda çok zengin kişileri, hatta büyük bankaları soymaktan çekinmeyen Bay Şok, son derece gelişmiş teknolojik cihazlar kullanarak Tif ve Tontu'yu daima şaşkınlığa düşürmekte, maceranın sonlannda ise artık tam, 'yakalandı' derken yine akla hayale gelmedik bir beceriyle kaçarak, kayıplara karışmaktadır. Bilimkurgu temalı bu serüvenlerin çoğunda Tif ile Tontu'ya dostları Allumet/Komiser Kibrit de yardım etmektedir, ancak o da Bay Şok'un peşine düşmekle onu yakalamanın aynı şey olmadığını kısa sürede anlamıştır. 1991 yılında sona eren başlık, karikatürize tarzdaki Avrupa macera çizgiromanların en bilinenlerinden biri olarak kabul edilmektedir.




Tif ile Tontu adlı başlığın ülkemizdeki ilk yayın seyri Ekim 1967'de Bilge Şakrak tarafından yayınlanan haftalık küçük boy Red Kit mecmuasında olmuştur. Bu ilk ortaya çıkışı Şakrak'ın 1969 tarihli 'özel sayı' serisiyle 1969, 1970 ve 1972 tarihli küçük boy Red Kit serileri izlemiştir. Buralarda derginin son sayfalarında yayına giren Tif ile Tontu başlığı tefrika halinde ve dolgu çizgiromanı kapsamında değerlendiriliyordu. Bu tarihlerde yayınlanan birkaç tane Tif ile Tontu macerası dışında Türkiye'de hiçbir zaman kendi özel başlığını taşıyan bir dergide görülmeyen çizgiroman, sade ancak yuvarlak ve estetik stiliyle belleklerde yer etmiştir.



Bilge Şakrak'ın 1968'de yayınladığı Red Kit dergi serisinde basılan bir Tif ile Tondu sayfası.
__________________






Kendisini başkalarının kurtarmasını bekleyen kişiler yalnızca kölelerdir.

bakunin isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Şubat.2018, 15:47   #2
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
scanfan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 25.Eylül.2013
Mesajlar: 5,875
•Rep Puanı : 1482177
•Rep Seviyesi :
scanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond repute
Standart

Tif et Tondu "Suat Yalaz" ustanın dergisi Karaoğlan'da 1960'larda dolgu malzemesi olarak kullanılırken adı "Çoksakal İle Yoksakal" olarak Türkçeleştirilmiş. Aşağıda Karaoğlan dergisinin 23 Ağustos 1967 tarihli 186'ıncı sayısında "Çoksakal İle Yoksakal"ın tefrika edildiği sayfalardan biri var. Maceranın adı "Gizli Ok'un Peşinde". Orijinali renkli olan "Tif et Tondu", Karaoğlan dergisinin formatına uygun biçimde siyah beyaz olarak tefrika ediliyordu. Çevirmenin kim olduğu yazmıyor, ama Fransızca bildiği için Suat Yalaz üstadın bizzat kendisi de olabilir (gerçi o zamanlar buna pek vakti olacağını sanmıyorum).



Konu scanfan tarafından (03.Mayıs.2018 Saat 10:59 ) değiştirilmiştir. Sebep: kaybolan postimage resmi restore edildi
scanfan isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
bilge şakrak, ferdinand dinour, maurice rosy, red kit, tif et tondu

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 20:40

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.