Death of Ultimate Spider-Man

SPIDERWEBS

Çeviri & Balonlama
31 Eki 2014
649
4,118
Bu benim ilk acemi denemem. Paint'ten yaptığım için balonlamam çok iyi değil fakat umarım beğenirsiniz. Death of Ultimate Spider-Man serisinin tamamıdır. (160 çevirisi bana ait değildir bu sayfadan alınmıştır kapak tasarımı bana aittir)
İçerik:
Ultimate Spider-Man: #156-157-158-159-160

İndime Linki








 
Son düzenleme:

büyük beyaz

Yönetici
Çeviri & Balonlama
E-Dergi Takımı
17 Ağu 2009
17,730
43,946
denize sıfır
Hoşgeldiniz.:)
İlk çalışma için oldukça başarılı. Ama balonlama için PhotoShop kullanırsanız yazıları yerleştirme, eğip bükme vesair konularda çok daha orjinal işler çıkarabilirsiniz. Resim eklemek çok kolay resimli anlatımlar bölümümüzü inceleyin birçok çarelerimizi orada bulacaksınız.Tebrikler devam serileri de bekleriz.:)
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,078
36,676
İstanbul
Sevgili spiderWEBS,

Farklı başlıklar altında açtığın ve aynı içeriğe sahip iki konuyu birleştirdim. Ayrıca olması gereken yere; çeviri-balonlama başlığının altına taşıdım.

Bundan sonra açacağın konularda bu hususlara dikkat edersen sevinirim.

Zaman yetersizliğinden sadece ilk bölüme göz atma şansım oldu. Giderek düzeleceğine emin olduğum birkaç husus var:

Tırtıklı I meselesini bir yana bırakıyorum. Hece bölünmeleriyle ilgili birkaç sorun mevcut. Metinlerin balonlara yerleştirilmesinde de ufak düzeltmelere ihtiyaç var.

Ancak ortaya çıkan sonucun ilk çalışma için tatminkar olduğunun altını çizip yeni çalışmalarda bu tür kusurların da ortadan kalkacağını umduğumu söyleyeyim.

Teşekkür ederim.
 

Hellblazer

Onursal Üye
31 Mar 2012
751
1,581
Gotham
Öbür konuya da yorum yapmıştım fakat yerler değişmiş. İlk deneme için güzel çeviri. Birkaç mesele dışında eksiği yok. Spiderman'i her zaman Türkçe görmek isterim. Devamının gelmesi dileğiyle teşekkürler :)
 
Üst