Spirou ve Fantasio'nun Maceraları 02 - Şatodaki Büyücü

[Melih41]

Orjinal sıralama da İkinci sayı:
(T02) Il y a un sorcier à Champignac 1951
Bilgi ve Güneş yayınlarının tercümeleri elimizden geldiğince
günümüze uyarlanmıştır. Keyifli okumalar..

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[fantoma98]

Teşekkürler üstat...

 

[bakunin]

Abi güzelmiş bu.
Emek verenlere teşekkürlerimle...​

 

[Beymelikli18]

Melih üstad gelirse
Serilir kırmızı halılar
Tüm forumlar koşar peşinden
Paylaşımları muhteşem
Asla taviz vermez işinden.
Teşekür ederiz peşinden.
Kışın giyecek mont meşinden

 

[lotoloto]

Süper maceralar. Teşekkürler, Melih41.

 

[Shoryuken]

Abi çizgi romanın hasını iyi biliyorsun
Emeği geçen dostlara teşekkür ederim.
Sağ olun, var olun.

 

[yeryüzü]

Bugünlerde son dönemde çıkan
kitapların serisini almayı
düşünüyordum.
Gerçekten klasikleşmiş bir eser.
Bu mükemmel düzenleme ile
okuma şansı verdiğiniz için
teşekkürler "Melih41" üstadım,
selam ve saygılarımla.

 

[savok]

Mehmet Dal üstadım yeniden hoş geldin.
Türk Çizgi roman yayıncılarının en büyük kusurlarından biri de bu eksik ve yanlış tercümelerdir.
Eğer sizin gibi ustalar bu işe el atmışsa umut var demektir.
Doğru tercüme ile okumak sizler sayesinde mümkün olacak inşallah.
Saygılar.

 

[scanfan]

Üç farklı zaman, üç farklı renk tonlaması. Üçü de çekici, birbirinden güzel renklerle bezenmişler. Eskiye duyduğum hayranlıktan olacak ben _önyargılı olarak_ 1950 tarihli dergideki renkleri sevdim. Ama diğerleri de güzel. Acaba Almanca bir versiyonu üzerinde mi balonlama yaptınız sevgili "Melih41"? Almanlar kendi versiyonlarını basarken genelde renkleri çok canlandırıyorlar. Elinize sağlık. Umarım devamı da gelir.

​

 

[Melih41]

Üç farklı zaman, üç farklı renk tonlaması. Üçü de çekici, birbirinden güzel renklerle bezenmişler.
Eskiye duyduğum hayranlıktan olacak ben _önyargılı olarak_ 1950 tarihli dergideki renkleri sevdim.
Ama diğerleri de güzel. Acaba Almanca bir versiyonu üzerinde mi balonlama yaptınız sevgili "Melih41"?
Almanlar kendi versiyonlarını basarken genelde renkleri çok canlandırıyorlar. Elinize sağlık.
Umarım devamı da gelir.

Seriyi elimizden geldiğince tamamlamak istiyoruz.
Dpi si ve görüntüsü güzel olanı balonluyoruz hatta
beğenmezsek ileride daha iyi çözünürlü olanı ile
yeniliyebiliriz de. İlk amacımız elimizden geldiğnce
seriyi bitirebilmek. Frankafonlardan Daha başka
seriler de hedefimizde.

 

[baybora]

Bu güzel seriye el attığınız ve bizlerle tekrar beraber olduğunuz için çok teşekkürler Melih 41. Spirou ve Fantasio'ya ben de el atmak istemiştim. Ama bir yerlerden telif hakları ile ilgili olumsuz duyum aldığım için vaz geçmiştim.
Sizin başlangıcı yapmanız ile bu sorun herhalde artık yok. Kolaylıklar dilerim.

 

[Melih41]

Bu güzel seriye el attığınız ve bizlerle tekrar beraber olduğunuz için çok teşekkürler Melih 41. Spirou ve Fantasio'ya ben de el atmak istemiştim. Ama bir yerlerden telif hakları ile ilgili olumsuz duyum aldığım için vaz geçmiştim.
Sizin başlangıcı yapmanız ile bu sorun herhalde artık yok. Kolaylıklar dilerim.

Şu an devam eden sadece Desen yayınları var onlarda
senede 1 yada 2 sayı çıkarıyorlar. Eski sayıları kimsenin
basacağını zannetmiyorum. Basarlarsa kaldırırız olur biter.

 

[büyük beyaz]

Bu haliyle okumayanı döverler.
Tesekkürler üstat, keyifle ve kahve eşliğinde bakacağım.