Deadpool (Türkçe) Sayı 2

[Shevarash]

Merhabalar.

Deadpool, Skrull istilasındaki yerini çoktan aldı! Yeni jenerasyon süper skrullar artık onca güçlerine ek olarak Deadpool`un hızlı iyileşme özelliğini de kazanıyorlar. Ancak iş bu kadarla bitmiyor! Koca ağızlı paralı askerin esas amacı ne? Hepsi bu sayıda

Çeviri : Shevarash
Balonlama : dezocan11
Düzeltme : pink storm

************ Telif Hakları Nedeniyle Link Kaldırıldı***********

Çeviri Notu : Deadpool sıklıkla kendi kendine konuşuyor, olaylara kaçık zihininin gördüğü halüsünasyonlar üzerinden yaklaşıyor ve Amerikan Kültürüne ait göndermeler yapıyor. Ayrıca ingilizce kısaltmalar ve kelime oyunları da serilerde karşımıza çıkıyor. Bu yüzden oldukça zorlayıcı bir çeviri olsa da Türk okuyucusunun en hoşuna gidecek şekilde çevirmeye çalıştık. İyi okumalar...

 

[büyük beyaz]

Keyifle bakacağım elinize sağlık arkadaşlar.

 

[Shevarash]

Ali Abi senin yaptığın işlerin yanında hiç bir şey değil ama boş vakitlerimizde uğraşıyoruz işte

 

[zinzi]

Skrull'ların konuşma font'u iyi durmuş. Bir önceki sayıda doğrusu biraz zorluyordu. Ama orjinal bir havası vardı. Deli zırvası Pool'un maceralarına fena ısındım

Yeni sayı için teşekkürler. Ellerinize sağlık.

 

[kral911]

çok sağol...maceranın devamını bekliyordum...

 

[dezocan11]

Biraz gecikti ama, gerçekten olgun bir çalışma oldu. Singularity 7 ilk seferin hırsı, Deadpool 1. sayı ise yeni yeni şeylerle doldurma çabasıydı.
Ama bu sayı artık emeklerimin meyvesini vermeye başladı.
Sevgili Shevarash'a verdiği bütün emekler için ve siz değerli okuyulara yorumsuz bırakmadığınız için teşekkür ederim.

 

[serifengin]

Merakla beklediğim ve tam sevdiğim gibi göndermelerle dolu bu acaip tip
sevdiğim birisi oldu çıktı
Her ikinizde yeniye olan açlığımız için yaptığınız bu çalışmayla yüreğimizde yer ettiniz arkadaşlar..
Teşekkürler ederim her ikinizede..

 

[Nyo]

Hadi canım!

Harika! Bugün ilk sayısını okumuştum, devamı ne çabuk gelmiş. Sonsuz teşekkürler.

 

[ccahitkar]

Vermiş olduğunuz emekler için teşekkürler kardeşim.

 

[ertuğrul]

Elinize sağlık,teşekkür ederim.

 

[kronos_55]

ellerine sağlık

 

[spikespiegel]

çok teşekkürler emeğine sağlık

 

[The_DarknesS]

Beğenerek okudum, Gizli İstila güzel bir seri, umarım Tükçe basımını görürüz.
Final sayısını merakla bekliyorum, kolaylıklar dilerim.

 

[enger66]

Bu güzel paylaşımların için teşekkürler...

 

[gruznan]

teşekkürler...2.sayıyı merakla bekliyordum...

 

[Shevarash]

Beğenerek okudum, Gizli İstila güzel bir seri, umarım Tükçe basımını görürüz.
Final sayısını merakla bekliyorum, kolaylıklar dilerim.

Gizli İstila benim de ilgimi çekiyor ama tamamını ben de henüz okuyamadım parça parça, belli karakterleri okudum sadece. Zamanla diğerleri de olur inşallah