Deadpool (Türkçe) Sayı 1

Deadpool (Türkçe) Sayı 1

Shevarash&dezocan11


Like Tree73Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 18.Mart.2012, 12:04   #1
Süper Üye
 
Shevarash - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Ocak.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 1,248
•Rep Puanı : 134292
•Rep Seviyesi :
Shevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond repute
Icon10 Deadpool (Türkçe) Sayı 1
Merhalar.

Söz verdiğimiz üzere, Türk okuyucusu ilk defa Deadpool ile buluşuyor. Çok Konuşan Paralı Asker`in v4 maceralarının ilk 3 sayısını buradan paylaşıyor olacağız.

Skrulların Dünya`yı istila etmelerinden sonraki ilk direniş Deadpool ile başlıyor. Bu çok eğlenceli ve bitmek bilmez aksiyon dolu olan macera huzurlarınızda...

Çeviri : Shevarash
Balonlama : dezocan11




Çeviri Notu : Deadpool sıklıkla kendi kendine konuşuyor, olaylara kaçık zihininin gördüğü halüsünasyonlar üzerinden yaklaşıyor ve Amerikan Kültürüne ait göndermeler yapıyor. Ayrıca ingilizce kısaltmalar ve kelime oyunları da serilerde karşımıza çıkıyor. Bu yüzden oldukça zorlayıcı bir çeviri olsa da Türk okuyucusunun en hoşuna gidecek şekilde çevirmeye çalıştık. İyi okumalar...


************ Telif Hakları Nedeniyle Link Kaldırıldı***********




Konu The_DarknesS tarafından (19.Ekim.2014 Saat 00:50 ) değiştirilmiştir. Sebep: ........
Shevarash isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 18.Mart.2012, 12:07   #2
Yönetici
 
Raven - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 07.Mayıs.2009
Mesajlar: 1,446
•Rep Puanı : 499049
•Rep Seviyesi :
Raven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond reputeRaven has a reputation beyond repute
Raven - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart
Deadpool'u hep merak ederdim. Sayenizde güzel bir başlangıç olacak. Okuduktan sonra görüşlerimi ayrıca yazarım. İkinize de sonsuz teşekkürler dostlarım.
Shevarash ve vkopuzoglu bunu beğendi.
Raven isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 18.Mart.2012, 12:17   #3
Çeviri Balonlama
 
dezocan11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 10.Kasım.2009
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 165
•Rep Puanı : 1339
•Rep Seviyesi :
dezocan11 has much to be proud ofdezocan11 has much to be proud ofdezocan11 has much to be proud ofdezocan11 has much to be proud ofdezocan11 has much to be proud ofdezocan11 has much to be proud ofdezocan11 has much to be proud ofdezocan11 has much to be proud ofdezocan11 has much to be proud ofdezocan11 has much to be proud of
Standart
Valla zor bir çalışma oldu. Hem sınırlarımı belirlemiş, hem de bazılarını aşmış oldum.
Shevarash'a emeklerinden dolayı bir kez daha teşekkür ederim.
__________________
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
dezocan11 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 18.Mart.2012, 13:40   #4
Aktif Üye
 
grifit - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 21.Ağustos.2011
Mesajlar: 272
•Rep Puanı : 5020
•Rep Seviyesi :
grifit has a reputation beyond reputegrifit has a reputation beyond reputegrifit has a reputation beyond reputegrifit has a reputation beyond reputegrifit has a reputation beyond reputegrifit has a reputation beyond reputegrifit has a reputation beyond reputegrifit has a reputation beyond reputegrifit has a reputation beyond reputegrifit has a reputation beyond reputegrifit has a reputation beyond repute
Standart
Elinize, emeğinize sağlık üstadlar.
çok teşekkür ederim.

Türkçe'ye ve Türk okuyucusuna deadpool'u kazandırdınız.
ÇR forum ve gruplarında devamlı ''deadpool istiyoruz!'' diyen bir kitle vardı, şimdi hepsi Çizgi Diyarı'na yönlenecek. ama iyi mi olacak, kötü mü olacak bilmiyorum
çünkü bu başlık altında ''hadi hızlanın!'', ''yeni bölüm nerde kaldı!'', ''çabuk-çabuk'' diye yorumlar gelebilir belki

şaka bir yana, bu karakteri en çok merak eden kişi bendim.
Shevarash & Dezocan11 üstadlar. çok teşekkürler.
dezocan11 ve vkopuzoglu bunu beğendi.
grifit isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 18.Mart.2012, 14:36   #5
Yeni Üye
 
sazz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 31.Ağustos.2010
Mesajlar: 95
•Rep Puanı : 760
•Rep Seviyesi :
sazz is a splendid one to beholdsazz is a splendid one to beholdsazz is a splendid one to beholdsazz is a splendid one to beholdsazz is a splendid one to beholdsazz is a splendid one to beholdsazz is a splendid one to behold
Standart
elinize sağlık...
sazz isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 18.Mart.2012, 14:51   #6
Administrator
 
savok - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ekim.2009
Bulunduğu yer: Kasımpaşa
Mesajlar: 18,222
•Rep Puanı : 1300822
•Rep Seviyesi :
savok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond repute
Standart
Benim ilgimi çekti,
bundan sonra izlemeye devam edeceğim
ancak karakterin özelliklerini pek anlayamadım,
evet psikosomatik bir yapısı var,
hayaller görüyor, bayağı bir dalgacı davut misali bir kardeş..
Ancak ne yer, ne içer, kimlerdendir, Kahraman sen güneş sisteminin neresindensin, uranüslü müsün, Marslı mısın yoksa işte merak ettim..
Scrull'ların konuşma karakterleri de her ne kadar okuma zorluğu çeksem de hoşuma gitti..
Velhasıl ben bir sonraki sayıyı beklerim..
Emek verenlere teşekkür ederim..
Shevarash ve vkopuzoglu bunu beğendi.
savok isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 18.Mart.2012, 15:34   #7
Süper Üye
 
zinzi - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 19.Nisan.2011
Bulunduğu yer: Yeditepe İstanbul
Mesajlar: 779
•Rep Puanı : 6620
•Rep Seviyesi :
zinzi has a reputation beyond reputezinzi has a reputation beyond reputezinzi has a reputation beyond reputezinzi has a reputation beyond reputezinzi has a reputation beyond reputezinzi has a reputation beyond reputezinzi has a reputation beyond reputezinzi has a reputation beyond reputezinzi has a reputation beyond reputezinzi has a reputation beyond reputezinzi has a reputation beyond repute
zinzi - MSN üzerinden mesaj gönder
Standart
İlk defa Deadpool okuyacağım. Çok heyecanlıyım
zinzi isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 18.Mart.2012, 15:34   #8
Yeni Üye
 
Toprak - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Ekim.2011
Mesajlar: 51
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
Toprak is on a distinguished road
Standart
Teşekkürler, ilk defa görüp okuyacağım bir çizgi kahraman.
Toprak isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 18.Mart.2012, 16:57   #9
Çeviri Balonlama
 
gruznan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 21.Ekim.2011
Mesajlar: 252
•Rep Puanı : 133310
•Rep Seviyesi :
gruznan has a reputation beyond reputegruznan has a reputation beyond reputegruznan has a reputation beyond reputegruznan has a reputation beyond reputegruznan has a reputation beyond reputegruznan has a reputation beyond reputegruznan has a reputation beyond reputegruznan has a reputation beyond reputegruznan has a reputation beyond reputegruznan has a reputation beyond reputegruznan has a reputation beyond repute
Standart
arkadaşlar...tek kelimeyle harika! gerçekten bu boş boğaz paralı askere bayıldım...

hemen öbür sayılara başlayın...akşama paylaşın

bu arada balonlama da çeviri de neredeyse kusursuz...savok'un dediği gibi skrull'lar için kullanılan font biraz zorluyor...ama hiç önemli değil...

emeğinize sağlık...
gruznan isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 18.Mart.2012, 18:03   #10
Süper Üye
 
ccahitkar - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ekim.2010
Bulunduğu yer: metu
Mesajlar: 4,817
•Rep Puanı : 32879
•Rep Seviyesi :
ccahitkar has a reputation beyond reputeccahitkar has a reputation beyond reputeccahitkar has a reputation beyond reputeccahitkar has a reputation beyond reputeccahitkar has a reputation beyond reputeccahitkar has a reputation beyond reputeccahitkar has a reputation beyond reputeccahitkar has a reputation beyond reputeccahitkar has a reputation beyond reputeccahitkar has a reputation beyond reputeccahitkar has a reputation beyond repute
Standart
Güzel bir çalışma olduğuna eminim,teşekkür ederim arkadaşlar.
__________________
[Yalan

Tohumdur.

Bire kırk verir.

Verdiği kırkın her biri

bir tohumdur ki

o da bire kırk verir.

***

Bilgi

de tohumdur.

Bire yüz verir.

Verdigi yüzün her biri

Bir tohumdur ki;

sana bilgelik, torunlarına da ilham verir.
KIZILDERİLİ KİTABESİNDEN
ccahitkar isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
balonlama, çeviri, çizgiroman, deadpool, türkçe

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 11:43

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.
sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort webmaster forum