Stalingrad Khronika İkinci Bölüm (Çeviri & Balonlama)

Stalingrad Khronika İkinci Bölüm (Çeviri & Balonlama)

scanfan


Like Tree122Likes
  • 90 Post By scanfan
  • 9 Post By Baltimora
  • 4 Post By Logic
  • 4 Post By aziz balıkçı
  • 4 Post By Beymelikli18
  • 4 Post By mustibey
  • 3 Post By lotoloto
  • 2 Post By yeryüzü
  • 2 Post By ALIENRIPLEY

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 19.Haziran.2022, 10:11   #1
Yönetici
 
scanfan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 25.Eylül.2013
Mesajlar: 6,916
•Rep Puanı : 1747476
•Rep Seviyesi :
scanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond repute
Standart Stalingrad Khronika İkinci Bölüm (Çeviri & Balonlama)

Stalingrad Khronika İkinci Bölüm (Çeviri & Balonlama)
Stalingrad Khronika Seconde Partie (Fransızca)
Stalingrad Khronika Part Two (2011) (İngilizce)


Çıkış Yılı: 2013
Senaryo: Sylvain Ricard
Resimleyen: Franck Bourgeron
Renklendirme: Claire Champion
Çeviri & Balonlama: scanfan
Yayıncı: Dupuis (Fr) Aire Libre koleksiyonu
65 sayfa (2. cilt), 109 MB, 2560 px, CBR
Fontlar: Arial, Times New Roman (kapak); CCWildWords (balonlar)



[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] (MediaFire)



Bazı savaşlarda askeri disiplini korumak amacıyla "Bariyer Birlikleri" diye bir ünite oluşturulmuş. Diğer adlarıyla "Engelleme Birlikleri", "Blokaj Birlikleri" veya "Geri Çekilme Karşıtı Müfrezeler". Ana kuvvetlerin gerisinde konuşlandırılan bu birliklerin görevi askerlerin savaş alanından kaçışını önlemek, casusları, hainleri, kışkırtıcıları, sabotajcıları ve kaçakları yakalamak ve cepheden panikle çekilen birlikleri geriye göndermekti. Bunlar daha çok ordusunda etnik grupların mevcut olduğu totaliter rejimlerin ordularında sadece savaş zamanı oluşturulmuş. Literatürde en çok da 2. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği ordularında oluşturulan bariyer birliklerine yer verilmiş. Bu uygulama ilk kez 1918'de Troçki'nin emriyle başlatılmışsa da 2. Dünya Savaşı sırasında bu kez Stalin'in emriyle (Stavka Direktifi) oluşturulmuş bu birlikler Lavrenti Beriya'nın başında olduğu "İçişleri Halk Komiserliği" (NKVD) tarafından sert emirlerle sevk ve idare edildiler. Görevleri her ne pahasına olursa olsun cephenin parçalanmasını önlemekti. Bu nedenle ayrıca "ceza taburları" da kullanıldı. Kaçaklar yakalanıyor, tutuklanıp yargılanıyor, bir kısmı idam ediliyor, geri kalanlar birliklerine, aktif göreve iade ediliyordu. Sürekli yayınlanan ilave direktiflerle cezalar ağırlaştırılıyor, hatta kaçanların doğrudan vuruldıkları da oluyordu. Bu birlikler 1944'te yine Stalin tarafından resmen lağvedilmiş.

İşte bizim albümümüzde de böyle bir manga var, bunlar aynı zamanda bu albümün yeni karakterlerini teşkil edyorlar: Saşa, Georgi ve Vasili. Bunlar da dramatizasyon gereği çok farklı karakter yapılarında askerler. Kimisi saf, kimisi uyanık, kimisi kısmen dürüst vs. Kaçakları uyarmadan vurdukları gibi, bir de onları soyuyorlar hatta yanlarında taşıdıkları kerpetenlerle altın dişleri varsa söküyorlar. Ve gerçeğe uygun bir biçimde bu manga da ceza kamplarından (Gulag) gelen katiller arasından seçilmişler. Stalin'in "Geri adım yok" direktifini de sıkı sıkıya uyguluyorlar. Birinci albümdeki kahramanlarımız (aralarına Piyotr adında pek de tekin olmayan beşinci bir eleman daha eklemlenmiştir) çatışmaların kargaşası içinde dağılmışken ve kaybettikleri film makaralarının peşinde koştururken bu mangaya rastlarlar. Aralarında bir kedi fare oyunu başlar.

İyi okumalar,
Saygılarımla.

İki Albümlük Serinin Ciltleri Şöyle:

1- [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
2- Stalingrad Khronika İkinci Bölüm (Buradaki Albüm)


Konu scanfan tarafından (20.Haziran.2022 Saat 23:43 ) değiştirilmiştir. Sebep: imla
scanfan isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 19.Haziran.2022, 12:24   #2
Yönetici
 
Baltimora - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Nisan.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 8,977
•Rep Puanı : 224257
•Rep Seviyesi :
Baltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond repute
Standart
Üretkenliğinize hayranım Sevgili Scanfan. Hem bu kadar kaliteli hem de bu kadar hızlı paylaşım nasıl yapabiliyorsunuz inanım aklım almıyor. Maşallah diyelim de nazarımız değmesin. Diyarımıza kazandırdığınız bu kıymetli eser için çok teşekkür ederim.
__________________
Yaşam geriye bakarak anlaşılır, ileriye bakarak yaşanır.

Baltimora isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 19.Haziran.2022, 12:46   #3
Kıdemli Üye
 
Logic - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 04.Kasım.2021
Bulunduğu yer: Fethiye
Mesajlar: 172
•Rep Puanı : 40010
•Rep Seviyesi :
Logic has a reputation beyond reputeLogic has a reputation beyond reputeLogic has a reputation beyond reputeLogic has a reputation beyond reputeLogic has a reputation beyond reputeLogic has a reputation beyond reputeLogic has a reputation beyond reputeLogic has a reputation beyond reputeLogic has a reputation beyond reputeLogic has a reputation beyond reputeLogic has a reputation beyond repute
Standart
Foruma katkılarınız muhteşem, sayenizde yüreğimiz şenleniyor.
Logic isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 19.Haziran.2022, 13:22   #4
Süper Üye
 
aziz balıkçı - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Ağustos.2020
Mesajlar: 1,945
•Rep Puanı : 25142
•Rep Seviyesi :
aziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond repute
Standart
scanfan üstadın tanıtım açıklayıcı bilgilerini okuduktan sonra paylaşım yapıklarını okumak mümkün olmuyor, Destansı ve büyüleyici bir etki bırakıyor. Eline yüreğine sağlık üstadım. değerli katkılarınız için Teşekkür ederim.
aziz balıkçı isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 19.Haziran.2022, 13:52   #5
Onursal Üye
 
Beymelikli18 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Eylül.2014
Bulunduğu yer: Kendi Koltuğunda
Mesajlar: 17,185
•Rep Puanı : 272342
•Rep Seviyesi :
Beymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond repute
Standart
Scanfan üstadımıza çok teşekkürler. Pek hızlı çıktı üstadımız.
Baltimora, scanfan, Creepy ve 1 kişi bunu beğendi.

Konu Baltimora tarafından (19.Haziran.2022 Saat 14:37 ) değiştirilmiştir.
Beymelikli18 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 19.Haziran.2022, 14:15   #6
Süper Üye
 
mustibey - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 23.Aralık.2010
Mesajlar: 1,917
•Rep Puanı : 3949
•Rep Seviyesi :
mustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond repute
Standart
Elinize sağlık, çok teşekkürler! Sizi izlemeye devam ettim ve edeceğim!
Baltimora, scanfan, Creepy ve 1 kişi bunu beğendi.
mustibey isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 19.Haziran.2022, 15:02   #7
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
lotoloto - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Kasım.2009
Mesajlar: 3,877
•Rep Puanı : 559742
•Rep Seviyesi :
lotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond repute
Standart
İkinci sayıda geldi. Yazıcımla baskı alıp tek kitap halinde okumalıyım. Teşekkürler, Scanfan.
gandor08, scanfan ve Creepy bunu beğendi.
lotoloto isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 19.Haziran.2022, 17:48   #8
Yönetici
 
yeryüzü - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 03.Ekim.2011
Bulunduğu yer: hiçbiryerde :)
Mesajlar: 16,580
•Rep Puanı : 1816705
•Rep Seviyesi :
yeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond repute
Standart
İkinci kitap tam bir savaş arenası oldu.
Hem de iki ülkeden çok aynı ülkenin
insanları arasındaki savaş!! Bu çarpıcı
seri için çok teşekkür ederim üstadım.
scanfan ve Creepy bunu beğendi.
__________________
http://s12.postimg.org/nhyh7y8gt/1387fghfg272521058_jpg_his_frd  s.jpg
yeryüzü isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 24.Haziran.2022, 00:59   #9
Süper Üye
 
ALIENRIPLEY - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ocak.2016
Mesajlar: 1,074
•Rep Puanı : 213
•Rep Seviyesi :
ALIENRIPLEY has a spectacular aura aboutALIENRIPLEY has a spectacular aura aboutALIENRIPLEY has a spectacular aura about
Standart
Değerli paylaşımınız için bir kez daha çok teşekkürler!
Baltimora ve scanfan bunu beğendi.
ALIENRIPLEY isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
2.dünya savaşı, balonlama, bariyer birlikleri, çeviri, fransa çizgi romanı, stalingrad kuşatması

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Stalingrad Khronika Birinci Bölüm (Çeviri & Balonlama) scanfan scanfan 17 18.Haziran.2022 12:14
Stalingrad Khronika (Eng) gandor08 Fransa-Belçika Çizgi Romanı (Frankofon) 0 10.Ocak.2019 13:21
Batman: R.I.P Öncesi İkinci Bölüm #04 (Çeviri ve Balonlama) Road Trip Çeviri ve Balonlama 0 21.Eylül.2011 08:25
Batman: R.I.P Öncesi İkinci Bölüm #03 (Çeviri ve Balonlama) Road Trip Çeviri ve Balonlama 0 21.Eylül.2011 08:19
Batman: R.I.P Öncesi İkinci Bölüm #01 - #02 (Çeviri ve Balonlama) Road Trip Çeviri ve Balonlama 2 01.Eylül.2011 23:59


Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 08:59

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.