scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,211
- 75,311
Uyu, Küçük Kız (Ç/B)
Sleep, Little Girl (İngilizce Versiyonunun Başlığı)
Duermete Niña (Orijinal İspanyolca Başlığı)
Bir İspanyol Çizgi Romanı
Türü: Korku-Gerilim
Çıkış Yılı: 2019
Hikaye ve Çizimler Sergio Bleda
Çeviri & Balonlama: scanfan
Yayıncı: Saf Comics
49 sayfa, 86 MB, 1920 px, 250 dpi, CBR
Fontlar: ITC Matisse (kapak); CCJimLee (balonlar); Times New Roman (düz yazılar)
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
(MediaFire)
Bir İspanyol çizgi romanını daha Türkçeleştirdim. Çizeri 1974 doğumlu Sergio Bleda korku çizgi romanlarıyla tanınıyormuş. Bazı çalışmaları İngilizce, Fransızca ve Hollandacaya çevrilmiş. Bu çalışmasını da zaten İngilizce versiyonundan çevirdim. Çizimler sanki suluboya kullanılarak yapılmış gibi, hatta sadece suluboyayla yapılmış gibi, zira çini mürekkebiyle çizilmiş herhangi bir kontür çizgisi göze çarpmıyor. Mutlaka bilgisayar da bir biçimde işin içine girmiştir, ama bilgisayar öncesi çizgi roman üretme tekniklerinin kullanıldığı bir dönemi çağrıştırdığı için bana sempatik geldi. Paneller eski çocuk kitaplarındaki gibi (zaten Sergio Bleda çocuk kitapları da resimlemiş). Tamamen bilgisayarların kullanıldığı, artık klişeleşen, mekanikleşen yeni ÇR'lar (ve de filmlerdeki, başlangıçta ilginç ve şaşırtıcı gelen, ama son zamanlarda artık gözüme çok yapay görünen özel efektler) bana yavaş yavaş itici gelmeye başlamıştı. Özellikle farklı çizim tarzından dolayı bu albüm beni kendine çekti.
Belki sizler de beğenirsiniz.
İyi okumalar dilerim,
Saygılarımla.
Son düzenleme: