scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,211
- 75,311
Kitabına Uydurarak (Çeviri/Balonlama)
Albüm 4 (of4) Saint-Nazaire'de Buluşalım
"By the Numbers - v (4/4) - Meet Me in Saint-Nazaire" (İngilizce Versiyonunun Başlığı)
"Victor Levallois - v (4/4) - La balade des clampins" (Orj. Fransızca Versiyonunun Başlığı)
Çıkış Yılı: 2004 (İngilizcede 2016)
Yayınevi: Les Humanoïdes (FR) ; Humanoids (ABD)
Hikaye: Laurent Rullier
Çizimler: Stanislas Barthélémy
Renklendirme: Dominique Thomas
Çeviri & Balonlama: scanfan
50 sayfa (4. cilt), 59 MB, 2000px, CBR
Fontlar: Frutiger87, SkinDeep, Arial, HouseGothicTwo (kapak); CCAdamKubert (balonlar)
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
(MediaFire)Serinin Fransızca, İngilizce ve Türkçe Versiyonlarının Kapakları.
Serinin bu 4'üncü ve son cildi Fransızcada bir önceki ciltten tam 10 yıl sonra, yani 2004 yılında çıkmış. İngilizcede ise diğer 3 ciltle birlikte 2016 yılında yayımlanmış. Buradaki macera 1954 yılında geçiyor. Olayların geçtiği yer olan ve aynı zamanda albüme de adını veren Saint-Nazaire, Fransa'nın Atlantik kıyısında bulunan bir liman kentidir. Loire nehrinin okyanusa döküldüğü haliçte kurulmuş olan bu yerde ünlü transatlantiklerin de inşa edildiği tersaneler yer alır. 2. Dünya Savaşı sırasında buradaki Alman denizaltı üssü 1945 yılında Müttefiklerce ağır bombardıman altına alındığından kentin bir kısmı da yıkılmıştı.
Albüm serisinin kahramanı Victor Levallois 2. Dünya Savaşı sırasında bazı karanlık işlere bulaşmış olan ve kafasındaki tahtalardan bazıları eksik büyük amcasını tahliye edildiği hapishaneden alır ve memleketine götürmek üzere yola çıkar, ancak yaşlı adamın peşinde birtakım haydut çeteleri de vardır.
Hepinize iyi okumalar dilerim,
Saygılarımla.
Ciltler şöyle:
Kitabına Uydurarak - 1 - Çinhindi'nde Değiş Tokuş TÜRKÇE ÇEVİRİ & BALONLAMA
Victor Levallois - 1 - Trafic en İndochine(1990) FRANSIZCA ORİJİNALİ
By the Numbers - 1 - Traffic in Indochina (2016) İNGİLİZCE RESMİ ÇEVİRİ
Kitabına Uydurarak - 2 - Cao Bang'e Giden Yol TÜRKÇE ÇEVİRİ & BALONLAMA
Victor Levallois - 2 - La route de Cao Bang FRANSIZCA ORİJİNALİ (1992)
By the Numbers - 2 - The Road to Cao Bang İNGİLİZCE RESMİ ÇEVİRİ (2016)
Kitabına Uydurarak - 3 - Gece Bekçisi TÜRKÇE ÇEVİRİ & BALONLAMA
Victor Levallois - 3 - Le manchot de la Butte rouge (1994) FRANSIZCA ORİJİNALİ
By the Numbers - 3 - The Nightwatchman (2016) İNGİLİZCE RESMİ ÇEVİRİ
Kitabına Uydurarak - 4 - Saint-Nazaire'de Buluşalım TÜRKÇE ÇEVİRİ & BALONLAMA (buradaki albüm)
Victor Levallois - 4 - La balade des clampins (2004) FRANSIZCA ORİJİNALİ
By the Numbers - 4 - Meet Me in Saint-Nazaire (2016) İNGİLİZCE RESMİ ÇEVİRİ
