ORMANIN İÇİNDEN (Sakin Korku Öyküleri) Çeviri/Balonlama

ORMANIN İÇİNDEN (Sakin Korku Öyküleri) Çeviri/Balonlama

scanfan


Like Tree45Likes
  • 33 Post By scanfan
  • 3 Post By yeryüzü
  • 2 Post By fosil
  • 2 Post By Dedecan 61
  • 2 Post By extreme
  • 1 Post By gandor08
  • 1 Post By tetrax
  • 1 Post By The_DarknesS

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 24.Mayıs.2019, 12:07   #1
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
scanfan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 25.Eylül.2013
Mesajlar: 5,875
•Rep Puanı : 1482177
•Rep Seviyesi :
scanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond repute
Standart ORMANIN İÇİNDEN (Sakin Korku Öyküleri) Çeviri/Balonlama

ORMANIN İÇİNDEN (Sakin Korku Öyküleri) Ç-B
Orijinal Başlığı: Through The Woods
Emily Carroll
Çeviri: scanfan
Balonlama: hggurak


Sevgili dostum "hggurak"la birlikte ortaya çıkardığımız bu çeviri/balonlama çalışmasının bir kopyasını, tıpkı diğer ortak çalışmalarımızda yapmış olduğum gibi, arşiv amacıyla benim Ç/B'larımın topluca bulunduğu "scanfan forumu"na, yani buraya da eklemek istedim. Bu ortak çalışmanın çeviri kısmını ben yaptım, balonlama/düzenleme kısmını ise "hggurak" üstadım yaptı. Burada uzun uzadıya albümü açıklamayacağım, bunu "hggurak" dostum zaten kendi bölümünde gayet iyi bir biçimde yapmıştı. Albüm hakkında geniş bilgi için aşağıdaki linki takip ederek "hggurak"ın kendi forumunda yer alan harikulade sanatsal sunumuna göz atmanızı rica ediyorum. Üstelik orada sevgili diyardaşlarımızın eser hakkındaki değerli yorumlarını da okuma fırsatını bulacaksınız. Bu başlığı açmamın ikinci bir amacı da alternatif link oluşturmak, yani link çoğaltmaktı, böylece bu ÇB projesi forumda daha kalıcı olacaktır.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
(Yayın Tarihi 6 Mayıs 2019)



[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] (Alternatif MEGA Linki) 87 MB

scanfan isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 24.Mayıs.2019, 12:58   #2
Yönetici
 
yeryüzü - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 03.Ekim.2011
Bulunduğu yer: hiçbiryerde:)
Mesajlar: 14,909
•Rep Puanı : 1620766
•Rep Seviyesi :
yeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond repute
Standart
Farklı bir tarzı olan çizgileriyle
ve gittikçe artan gerilimiyle
harika bir kitaptı. Bu vesile ile
tekrar teşekkür etme fırsatını
yakalamış oldum. Elinize sağlık
değerli dostlar. Selam ve saygılar.
scanfan, Beymelikli18 ve hggurak bunu beğendi.
__________________
http://s12.postimg.org/nhyh7y8gt/1387fghfg272521058_jpg_his_frd  s.jpg
yeryüzü isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 24.Mayıs.2019, 13:23   #3
Süper Üye
 
fosil - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 07.Aralık.2015
Bulunduğu yer: Bilecik
Mesajlar: 620
•Rep Puanı : 10021
•Rep Seviyesi :
fosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond repute
Standart
Çok teşekkür ederim, her ikinizin de eline sağlık.
scanfan ve hggurak bunu beğendi.
fosil isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 24.Mayıs.2019, 17:33   #4
Süper Üye
 
Dedecan 61 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 26.Şubat.2019
Mesajlar: 1,599
•Rep Puanı : 40287
•Rep Seviyesi :
Dedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond repute
Standart
Tarayan-çeviren ve balonlayan zerre kadar emeği geçen herkesin eline sağlık...
scanfan ve hggurak bunu beğendi.
__________________
Yeşilçam uzmanı ve Profesör değil (ORDİNARYÜSÜ)
Dedecan 61 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 24.Mayıs.2019, 19:01   #5
Çeviri Balonlama
 
extreme - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 05.Eylül.2012
Mesajlar: 593
•Rep Puanı : 100388
•Rep Seviyesi :
extreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond reputeextreme has a reputation beyond repute
Standart
Nefis bir eser tesekkur ederim ellerinize saglik.
scanfan ve hggurak bunu beğendi.
extreme isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 24.Mayıs.2019, 19:31   #6
Yönetici
 
gandor08 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Ocak.2013
Mesajlar: 12,139
•Rep Puanı : 1058597
•Rep Seviyesi :
gandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond repute
Standart
Üstadım harikasınız ve harika balonlanmış, harika çevirilmiş bir eser.

Teşekkür ederim.
scanfan bunu beğendi.
__________________
gandor08 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Mayıs.2019, 02:50   #7
Yeni Üye
 
tetrax - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 22.Mayıs.2017
Bulunduğu yer: Ankara
Mesajlar: 61
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
tetrax is on a distinguished road
Standart
Çok kaliteli harika bir çalışma olmuş.
Emeği geçen herkese teşekkür ederim.
scanfan bunu beğendi.
tetrax isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Mayıs.2019, 03:53   #8
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 8,112
•Rep Puanı : 718251
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Standart
Her ne kadar benim sevdiğim tarzda bir kitap olmasa da çevirisi ve balonlasıyla çok emek verilmiş bir kitap. Harika bir çalışma olmuş. İki değerli üstadıma teşekkür ederim.
scanfan bunu beğendi.
__________________


The_DarknesS isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
balonlama, çeviri, emily carroll, korku, ormanın içinden, through the woods

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 19:55

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.