Françoise Hardy - Comment te dire adieu? (1968)

[lecagot]

Tam adı Françoise Madeleine Hardy. 1944 doğumlu Fransız şarkıcı ve aktör.

Aynı zamanda bir moda ikonu.

1968 yılında kaydedilmiş olan bu şarkı Hardy'nin en meşhur şarkılarındandır. "Comment te dire adieu?" yani Türkçe karşılığıyla "Sana nasıl elveda derim?" adını taşımaktadır.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Fransızca yazıldığından çok farklı okunan bir dil olduğu için ve benim gibi şarkıyı dinlerken sözlerini okumaya sevenler için sözlerini de verelim.

Sous aucun pretexte je ne veux
avoir de reflexes malheureux,
il faut que tu m'expliques un peu mieux
comment te dire adieu.
Mon coeur de silex vite prend feu,
ton coeur de pyrex resiste au feu,
je suis bien perplexe, je ne veux
me resoudre aux adieus.

Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance,
ou si peu,
mais pour moi un explication voudrait mieux.

Sous aucun pretexte je ne veux
devant toi surexposer mes yeux,
derrière un kleenex je saurais mieux
comment te dire adieu,
comment te dire adieu.

Tu as mis a l'index nos nuits blanches,
nos matins gris-bleu,
mais pour moi un explication voudrait mieux.
Sous aucun pretexte je ne veux
devant toi surexposer mes yeux,
derrière un kleenex je saurais mieux
comment te dire adieu,
comment te dire adieu,
comment te dire adieu.​

 

[Baltimora]

Nostalji kanallarında ara sıra duyduğum bir parçadır ama ismi Fransızca olduğundan olsa gerek aklımda bir türlü yer etmiyor.. Yalnız Françoise Hardy'nin yumuşacık sesinin yanında duru bir güzelliği de varmış. Bence bu ses ve güzelliğine göre çok daha ünlü olmalıydı..

Bu keyifli paylaşımın için teşekkürler dostum...