Squirrel Nut Zippers - Hell (1996)

[toxine]

Squirrel Nut Zippers - Hell (1996)​

 

[Baltimora]

Şarkı ne kadar güzelse, klibi de o kadar berbatmış. Bu arada sözleriyle müziğinin ters orantılı olduğu şarkılara da örnek verebiliriz bu eseri. Paylaşım için teşekkür ederim sevgili toxine..

 

[scanfan]

Yukarıdaki resmi videosu dışında bu parçaya bazı fanları da video klipler oluşturmuşlardı (en azından ben bunların resmi olmadıklarını kuvvetle tahmin ediyorum). Aşağıya iki tanesini aldım, yıllar önce bunların daha yüksek çözünürlüklü olanlarını izlediğimi hatırlıyorum, galiba üzerlerinde şarkı sözleri de vardı. Şimdi ancak bunları bulabildim. İlk videoda 1929 tarihli "Silly Symphony - The Skeleton Dance" çizgi filminin üzerine şarkıyı koymuşlar. İkincisini önce bunun renklendirilmişi zannettim, ama figürler farklı. Daha kaliteli versiyonları çıkarsa değiştiririz.

Bu arada yukarıda sayın "toxine"in eklediği resmi videoda topluluğun kadın elemanı Katharine Whalen'ın (başta gitar çalan) Joan Crawford'a ne kadar çok benzetilmeye gayret edildiği (göz makyajı) dikkatimi çekti (kendisi zaten Amerikalı aktrise çok benziyor)

Squirrel Nut Zippers - Hell
Squirrel Nut Zippers - Hell

Sözleri:

In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day,
But tomorrow there'll be hell to pay.
(bis)

People, listen attentively!
I mean about future calamity,
I used to think the idea was obsolete
Until I heard the old man stamping his feet.

This is a place where eternally
Fire is applied to the body,
Teeth are extruded and bones are ground,
Then baked into cakes which are passed around.

In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day,
But tomorrow there'll be hell to pay.
(bis)

Beauty, talent, fame, money, refinement,
Top skill and brain,
But all the things you try to hide
Will be revealed on the other side.

Now the D and the A and the M
And the N and the A
And the T and the I-O-N
Lose your face, lose your name,
Then get fitted for a suit of flame.
(bis)

​

 

[toxine]

Bu parçayı bir de Zaga'yı izleyenler hatırlayabilir.​

 

[toxine]

Değerli scanfan'ın bahsettiği 1929 tarihli "Silly Symphony - The
Skeleton Dance"in aslı:

Silly Symphony - The Skeleton Dance (1929)​