Halit Kıvanç 97 yaşına bastı..

[Baltimora]

Bugün, Türk radyo ve televizyonlarının ak saçlı efsane sunucusu Halit Kıvanç'ın doğum günüymüş. Bu vesileyle kendisi hakkında bir başlık açmak istedim. Türkiye'nin en ünlü ve en uzun süre çalışmış sunucularından biri olan Halit Kıvanç tam 97 yaşına basmış. Kendisine sağlıklı ve uzun yıllar diliyorum.

Kendimi bildim bileli yıllarca; TRT'deki çeşitli yarışma ve eğlence programlarının yanı sıra birçok Dünya kupası ve Avrupa şampiyonası müsabakalarında da bulunup maç anlatımı, özel röportaj ve spor yorumculuğu yapmıştır. Pele ile ilk röportaj yapan gazetecidir aynı zamanda.

Elimde kendisiyle ilgili çeşitli mizah dergilerinden aldığım bazı karikatürler var; ilerleyen zamanlarda onları da burada paylaşacağım kısmetse..

www.youtube.com/watch?v=KiHHssbR9hc​

 

[abartman]

Bir dönem yine bir spor spikeri olan Tevfik Ünsi ile birlikte Asteriks çevirileri de yapmıştı Kıvanç.

Ülkemizin içinde bulunduğu duruma göre yorumlayıp, birebir çeviri yapmadıkları rivayet edilir. Bu tarz çevirinin Asteriks'in çok sevilmesinde katkısı olduğunu da söylemek yanlış olmaz herhalde. Özellikle öykülerde geçen karakterlere buldukları isimler çok eğlenceliydi.

 

[karlıova]

Abartman dostum çok doğru noktaya değindiniz. Halit Kıvanç ve Tevfik Ünsi'nin yaratıcı çevirileri Asteriks'i de Red Kit'i de çok sevdirmişti Türkiye'de.

Komik karakter isimlerini halen hatırladıkça gülerim. Aklımda kalan favoriler:

HöötDeKorkarus: Romalı lejyoner
Dalgada Haşatus: Amiral veya gemi kaptanıydı
Fitneus Fücürus : Romalıların Galya köyüne soktuğu casus
Köy ozanı Dertsiziks, Balıkçı Palamutiks, yaşlı köylü Titrekis, şef Toptoriks idi.

Red Kit'ten de Pablo Palavros hatırlıyorum. Meksikalı silahşör. Bir de Kimtakar Baltimor vardı..

 

[Baltimora]

Komik karakter isimlerini halen hatırladıkça gülerim. Aklımda kalan favoriler:

HöötDeKorkarus: Romalı lejyoner
Dalgada Haşatus: Amiral veya gemi kaptanıydı
Fitneus Fücürus : Romalıların Galya köyüne soktuğu casus
Köy ozanı Dertsiziks, Balıkçı Palamutiks, yaşlı köylü Titrekis, şef Toptoriks idi.

Red Kit'ten de Pablo Palavros hatırlıyorum. Meksikalı silahşör. Bir de Kimtakar Baltimor vardı..

İsimleri okuyunca ben de gülmeden edemedim. Bu özel bilgileri bizlerle paylaştığınız için size ve abartman üstadımıza teşekkür ederim Sayın Karlıova.

 

[Baltimora]

Halit Kıvanç Karikatürleri (Volume 1)

Çarşaf (1 Aralık 1982 Sayı 49)

Lak Lak (Sayı 16)

Fırt (27 Aralık 1977 Sayı 94)​

Çarşaf (16 Mart 1983 Sayı 12)​

Atmaca (21 Kasım 1981 Sayı 41)​

 

[Baltimora]

Halit Kıvanç Karikatürleri (Volume 2)

Gırgır (27 Aralık 1981 Sayı 486)

Mikrop (1 Haziran 1978 Sayı11)

Çarşaf (19 Nisan 1978 Sayı 16)

Çarşaf (27 Nisan 1977 Sayı 18)

Gırgır (15 Şubat 1981 Sayı 445)

 

[GüvenGüven]

Abartman dostum çok doğru noktaya değindiniz. Halit Kıvanç ve Tevfik Ünsi'nin yaratıcı çevirileri Asteriks'i de Red Kit'i de çok sevdirmişti Türkiye'de.

Komik karakter isimlerini halen hatırladıkça gülerim. Aklımda kalan favoriler:

HöötDeKorkarus: Romalı lejyoner
Dalgada Haşatus: Amiral veya gemi kaptanıydı
Fitneus Fücürus : Romalıların Galya köyüne soktuğu casus
Köy ozanı Dertsiziks, Balıkçı Palamutiks, yaşlı köylü Titrekis, şef Toptoriks idi.

Red Kit'ten de Pablo Palavros hatırlıyorum. Meksikalı silahşör. Bir de Kimtakar Baltimor vardı..

Red Kit'de aklıma gelen en matrak isim; posta memuru Agustus DAMGAPULU!

 

[melih_]

Halit Kıvanç ile Dünya kupası anılarını dinlemek bir zevktir. Ne yazık ki yeni nesiller hiç bilemeyecekler. Allah uzun ömürler versin.