Resimli Dünya Klasikleri-Sayı 01-Marko Polo'nun Maceraları- Cem Yayınevi (15.09.1950)

Resimli Dünya Klasikleri-Sayı 01-Marko Polo'nun Maceraları- Cem Yayınevi (15.09.1950)

Resimli Dünya Klasikleri


Like Tree97Likes
  • 67 Post By sarkomer
  • 7 Post By direnc11
  • 3 Post By veryabsurd
  • 6 Post By savok
  • 4 Post By HACILI
  • 4 Post By direnc11
  • 4 Post By abolardis
  • 2 Post By Calligrapher

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 11.Ekim.2022, 21:27   #1
Yönetici
 
sarkomer - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 19.Ağustos.2009
Mesajlar: 12,758
•Rep Puanı : 2480471
•Rep Seviyesi :
sarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond reputesarkomer has a reputation beyond repute
Standart Resimli Dünya Klasikleri-Sayı 01-Marko Polo'nun Maceraları- Cem Yayınevi (15.09.1950)



Forumda yeni bir seriden ilk sayı...
Selam ve saygılarla...




[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Konu sarkomer tarafından (03.Ocak.2023 Saat 00:10 ) değiştirilmiştir.
sarkomer isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Ekim.2022, 11:20   #2
Yönetici
 
direnc11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 9,609
•Rep Puanı : 1059687
•Rep Seviyesi :
direnc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond repute
Standart
Demek Marko Polo'nun maceralarına sebep olan şey bir Çinli prensesin resmini görmesiymiş.

Anadolu'dan başlayarak epey bir yeri Marko Polo ile gezmiş olduk.

Seri çok iddialı sözlerle yayım hayatına başlamış. Zannedersem Zafer Hoca'mın paylaşacağı yeni sayılarla bu iddianın takipçisi olacağız.

Teşekkür ederim, hocam.
direnc11 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Ekim.2022, 12:03   #3
Çeviri Balonlama
 
veryabsurd - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 03.Aralık.2014
Mesajlar: 399
•Rep Puanı : 130014
•Rep Seviyesi :
veryabsurd has a reputation beyond reputeveryabsurd has a reputation beyond reputeveryabsurd has a reputation beyond reputeveryabsurd has a reputation beyond reputeveryabsurd has a reputation beyond reputeveryabsurd has a reputation beyond reputeveryabsurd has a reputation beyond reputeveryabsurd has a reputation beyond reputeveryabsurd has a reputation beyond reputeveryabsurd has a reputation beyond reputeveryabsurd has a reputation beyond repute
Standart
Teşekkürler üstat.
Çok güzel paylaşımlar yapıyorsunuz.
__________________
Belki şurada küçük mutlu bir ağaç vardır.
veryabsurd isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Ekim.2022, 12:46   #4
Administrator
 
savok - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ekim.2009
Bulunduğu yer: Kasımpaşa
Mesajlar: 19,727
•Rep Puanı : 1360861
•Rep Seviyesi :
savok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond reputesavok has a reputation beyond repute
Standart
Bu kitaplara ilişkin olarak daha önce bir başka yayınevinden bir kitabı Haluk abi paylaşmıştı.

Sevgili scanfan dostumuz kendisinde bulunan bir takım kitapları taramıştı;

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Sevgili sarkomer dostumuzun paylaştığı kitabın orijinali 1946 yılında renkli olarak ilk kez basılmış Amerika'da serinin 27. sayısı olarak;

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Bir kaç sayfa dışında aynı, tercümeleri de bence makul
4 sene sonra bizde basılması da güzel olmuş.
Teşekkürler dostum.
savok isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Ekim.2022, 13:08   #5
Onursal Üye
 
HACILI - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Kasım.2012
Mesajlar: 1,902
•Rep Puanı : 139590
•Rep Seviyesi :
HACILI has a reputation beyond reputeHACILI has a reputation beyond reputeHACILI has a reputation beyond reputeHACILI has a reputation beyond reputeHACILI has a reputation beyond reputeHACILI has a reputation beyond reputeHACILI has a reputation beyond reputeHACILI has a reputation beyond reputeHACILI has a reputation beyond reputeHACILI has a reputation beyond reputeHACILI has a reputation beyond repute
Standart
Ellerinize ve emeklerinize sağlık sarkomer üstat.
Bu paylaşım vesilesiyle bizi ekstradan bilgilendiren
Değerli dostlara da çok teşekkürler.
Hepinize sağlıklı günler dilerim değerli dostlarım.
__________________
Kardeş zoraki arkadaş, arkadaş ise gönüllü kardeştir.
HACILI isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Ekim.2022, 15:42   #6
Yönetici
 
direnc11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 9,609
•Rep Puanı : 1059687
•Rep Seviyesi :
direnc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond repute
Standart
Okurken şu aşağıdaki epeyce ırkçı söyleme takılmış ve bu sözlerin orijinalinde mi böyle olduğunu yoksa çevirmenin işi mi olduğunu merak etmiştim. Sağolasın, Savaş. Sayende merakımı giderdim. Orijinali öyleymiş.

sarkomer, savok, abolardis ve 1 kişi bunu beğendi.
direnc11 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Ekim.2022, 16:40   #7
Onursal Üye
 
abolardis - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Şubat.2011
Mesajlar: 6,574
•Rep Puanı : 463547
•Rep Seviyesi :
abolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond repute
Standart
Eski eserlerin siyah beyaz havası büyülü gibidir benim açımdan.
Emekleriniz için çok teşekkür ederim üstadım.
abolardis isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Kasım.2022, 12:10   #8
Kıdemli Üye
 
Calligrapher - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Nisan.2021
Mesajlar: 217
•Rep Puanı : 5055
•Rep Seviyesi :
Calligrapher has a reputation beyond reputeCalligrapher has a reputation beyond reputeCalligrapher has a reputation beyond reputeCalligrapher has a reputation beyond reputeCalligrapher has a reputation beyond reputeCalligrapher has a reputation beyond reputeCalligrapher has a reputation beyond reputeCalligrapher has a reputation beyond reputeCalligrapher has a reputation beyond reputeCalligrapher has a reputation beyond reputeCalligrapher has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: direnc11´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Okurken şu aşağıdaki epeyce ırkçı söyleme takılmış ve bu sözlerin orijinalinde mi böyle olduğunu yoksa çevirmenin işi mi olduğunu merak etmiştim. Sağolasın, Savaş. Sayende merakımı giderdim. Orijinali öyleymiş.


Çok haklısınız, hatta çevirmen çeviride "sneaky" (=sinsi) sıfatını kullanmayarak ifadeyi biraz yumuşatmış!

Bu arada, paylaşım ve bilgilendirmeleriniz için çok teşekkürler değerli sarkomer...
direnc11 ve sarkomer bunu beğendi.
Calligrapher isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
1950, marko polo'nun maceraları, resimli dünya klasikleri

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Resimli Dünya Klasikleri Sıralı Liste (1950) sarkomer Resimli Dünya Klasikleri 5 22.Kasım.2022 21:16
KARMEN-Günaydın Dünya Klasikleri-sayı-1 murtaza5 Dünya Klasikleri 2 07.Ocak.2020 00:17
Resimli Dünya Klasikleri FRANKEŞTAYN Sayı 006 - Nebioğlu Yayınevi (1960 sonrası?) profesör Resimli Dünya Klasikleri 3 09.Şubat.2016 19:45
Marko Polo 01 bayposta Tercüman Çocuk Derlemeleri 9 21.Temmuz.2013 15:51
Marko Polo 02 bayposta Tercüman Çocuk Derlemeleri 8 01.Temmuz.2013 19:24


Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 20:50

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.