Dylan Dog Çeviri - Sessiz Çığlık (Renkli)

Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...

Ravage

Çeviri & Balonlama
13 Ağu 2009
329
3,607
g9Tae.jpg


Tamamen kendi çevirimdir :)

........

Savok'un isteği üzerine Dylan Dog Color Fest adlı 4 hikayeyi barındıran albümün ilk macerası :) Diğer hikayelerde çevrildikçe hepsini tek bir başlıkta toplarız.İyi eğlenceler!
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

fenerbahce_100

Süper Üye
26 Mar 2009
1,837
985
Bu -büyük bir emek gerektiren- harika paylaşım için en içten teşekkürlerimi sunuyorum.Ellerinize sağlık
 

kronos_55

Aktif Üye
23 Şub 2010
436
87
sevgili revage ben indiremiyorum neden acaba hata veriyor

şimdi oldu cok ugraştım ama oldu emeğine sağlık:)
 

akyıldız

Süper Üye
15 Nis 2010
1,773
2,614
Çok Teşekkürler. Müthiş bir emek Sağol. ÖYKÜ de olağanüstü güzeldi.tekrar tekrar teşekkürler, bize bu güzelliği sunduğun için.
 

denz89

Yeni Üye
8 Tem 2010
51
5
Çeviri yapmak büyük emek, zaman ve özveri isteyen bir iş, çok teşekkür ederim, ellerine sağlık.
 

Mehmet Ali

Süper Üye
1 May 2009
3,357
53,636
TAM 35
Sevgili Ravage yaptığın gerçekten inanılmaz emek gerektiren bir iş.Ülkemizde bu maceraların yayınlanması belki de hiç mümkün olmayacak İtalya'da Dylan maceraları almış başını giderken maalesef ülkemizde çok geriden geliyor ve düzgün bir yayın periyodu tutturulamadı.Bir Dylan hayranı olarak en içten teşekkürlerimi kabul etmen dileğiyle.(İngilizce çevirilerini biliyorduk ama yahu İtalyanca'da mı biliyorsun?:))
 
12 Şub 2010
15,006
543,642
Çizgi Diyarı'nda olmak gerçekten de bir ayrıcalık; çok teşekkürler Ravage:31:
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Bugün dileklerin kabul olduğu bir günmüş, bilemedim.
Bu kadar güzel bir kitabı
bu kadar çabuk okuyacağıma inanamadım.
İnanılmazların olduğu,
inanılmaz bir forum bu.
Bu büyük emeğe ve özveriye
teşekkür ederim.
Benim için büyük bir iltifat oldu.
Sağolunuz. Varolunuz.
Saygılarımla.

Bu arada size ve formumuza nazar değmesin.

images
 

Kroker

Süper Üye
27 Nis 2009
1,742
2,225
İtalyanca'dan çeviri işte bu harika, sevgili Mehmet Ali'nin dediği gibi belki de hiç okuma şansı bulamayacağımız bir kitap çevrilerek bize kazandırılmış, büyük emeğin için çok teşekkürler dostum.
 

silence

Süper Üye
26 Mar 2009
2,346
1,721
Harika!Bu çeviri olayı da iyi oldu hani!Teşekkür ederim sevgili Ravaje.
 

enger66

Onursal Üye
26 Eyl 2010
1,036
3,182
çok çok sağol... Bizi Dylan'sız bırakmadığınız için... Teşekkürler Ravage Kardeş...:rolleyes:
 

zagortenay

Yeni Üye
10 Tem 2009
22
4
ilgilendiğin için saol. Click here to start download.. bu yazıya tıklıyorum bi kaç saniye sonra gene aynı yazıyı veriyo sebebi hakkında bi fikriniz var mı
 

pam

Aktif Üye
27 Kas 2009
169
504
gece evde, elde kahve, battaniye içerisinde bu güzel çeviriyi okuma şansını sağlayan değerli üstatlara sonsuz teşekkürler....
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Kitap, Hozcomics tarafından yayınlandığı için link kaldırılmıştır. İki yıllık süre dolduktan sonra kullanıma açılacaktır. Anlayışınız için teşekkürler.
 
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Üst