ZAGOR COLLANA SERİSİ -TEK BANT- NO:03

ZAGOR COLLANA SERİSİ -TEK BANT- NO:03

Pertev


Like Tree96Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 05.Temmuz.2019, 21:48   #1
Çeviri Balonlama
 
Pertev - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Haziran.2019
Mesajlar: 97
•Rep Puanı : 30010
•Rep Seviyesi :
Pertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond reputePertev has a reputation beyond repute
Standart ZAGOR COLLANA SERİSİ -TEK BANT- NO:03
ZAGOR COLLANA SERİSİ (TEK BANT)
NO:03


Bu seri toplamda 6 kitaptır...
En kısa zamanda diğerleri de gelecektir...


[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

--- o ---

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]


Balonlama, Tercüme ve Renklendirme (Dış Kapak hariç) bana aittir...

YAYINLANAN SAYILAR

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

İyi okumalar...

. Kitabın tercümesinde, bilinçli olarak, elimden geldiğince eski kelimeler kullanıyorum. Çocukluğumuzun havasını yakalamak adına...
. Aynı şekilde tamamını renkli yapmamamın nedeni, eski nostaljiyi kaybetmemek fakat diğer tarafdan renkli severleri de bir nebze olsun madur etmeyeyim diye aralara renkli sayfalar koyuyorum...
. 2 no'lu kitabda SAVOK rumuzlu üstadımızın talebi ile yazı karakterini değiştirdim... 1 ve 2 nolu kitaplarda kullandığım karakter aslına yakın bir karakter idi... Fakat herşey bizim elimizde ise neden istediğimiz gibi yapmayalım hele ki sizler istedikten sonra...
. Bu kitabın yani 3 numaralı kitabın 46. sayfasındaki birinci balonun tercümesi 35 dakika sürmüştür... Anlaması 5 saniye ve fakat manalı olarak, okuyucunun sürükleyici şekilde bir çırpıda okuyacağı şekilde, anlatılanı en net biçimde vermek için, yapının bozulmaması için yazıya dökmesi bu kadar sürdü... Yine de oldu mu ..? sanki tam olmadı gibi ama... neyse...
. Son olarak tavsiyelerinize her zaman açığım... Benim yaptığım bana doğru gelse bile karşımda daha çok kişi olduğundan hiç problem değil değiştiririm...

Kalın sağlıcakla...





Konu Pertev tarafından (06.Temmuz.2019 Saat 00:58 ) değiştirilmiştir. Sebep: Siyah & Beyaz link eklendi...
Pertev isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Temmuz.2019, 22:02   #2
Süper Üye
 
senefru - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Ekim.2010
Mesajlar: 1,008
•Rep Puanı : 6112
•Rep Seviyesi :
senefru has a reputation beyond reputesenefru has a reputation beyond reputesenefru has a reputation beyond reputesenefru has a reputation beyond reputesenefru has a reputation beyond reputesenefru has a reputation beyond reputesenefru has a reputation beyond reputesenefru has a reputation beyond reputesenefru has a reputation beyond reputesenefru has a reputation beyond reputesenefru has a reputation beyond repute
Standart
Çok güzel bir çalışma, ellerine kollarına sağlık.....
Baltimora, necdet, muratti ve 1 kişi bunu beğendi.
senefru isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Temmuz.2019, 23:02   #3
Onursal Üye
 
Beymelikli18 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Eylül.2014
Bulunduğu yer: Kendi Koltuğunda
Mesajlar: 12,927
•Rep Puanı : 267286
•Rep Seviyesi :
Beymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond repute
Standart
Süper olmuş ellerine gözlerine sağlık devamlarını beklemedeyiz.Çok teşekkürler.
Baltimora, necdet, muratti ve 1 kişi bunu beğendi.
__________________
Her paylaşıma emek verildiğinden, önce beğenir sonra indiririm.

Beymelikli18 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Temmuz.2019, 23:18   #4
Çeviri Balonlama
Yönetici
E-Dergi
 
büyük beyaz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Ağustos.2009
Bulunduğu yer: denize sıfır
Mesajlar: 17,270
•Rep Puanı : 1222482
•Rep Seviyesi :
büyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond repute
Standart
Tebrik ederim gayet başarılı.
Tavsiyem şu olabilir, başladığınız serinin ilk sayfasında sorsaydınız font önerimiz olurdu. Artık başka serilerde en azından böyle yaparsak daha uygun font buluruz. Ama bu yapılan işin kötü olduğunu göstermez.
Elinize sağlık, selamlar.
Baltimora, necdet, muratti ve 2 kişi bunu beğendi.
__________________
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
büyük beyaz isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Temmuz.2019, 23:39   #5
Süper Üye
 
fosil - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 07.Aralık.2015
Bulunduğu yer: Bilecik
Mesajlar: 675
•Rep Puanı : 15021
•Rep Seviyesi :
fosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond reputefosil has a reputation beyond repute
Standart
Teşekkür ederim, elinize sağlık.
Baltimora, necdet, muratti ve 1 kişi bunu beğendi.
fosil isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Temmuz.2019, 00:16   #6
Kıdemli Üye
 
muratti - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Ekim.2015
Mesajlar: 205
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
muratti is on a distinguished road
Standart
Renklendirme, tercüme, balonlama; ciddi emek verilmiş, teşekkür ediyorum. tamamı siyah-beyaz olan bir seçenek eklenebilir mi? eklenirse mutlu olurum.
Baltimora, necdet ve Pertev bunu beğendi.
muratti isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Temmuz.2019, 00:18   #7
Süper Üye
 
Dedecan 61 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 26.Şubat.2019
Mesajlar: 1,544
•Rep Puanı : 40287
•Rep Seviyesi :
Dedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond reputeDedecan 61 has a reputation beyond repute
Standart
Renklendirme + ayrıca full Hd gibi net görüntüler Maşallah, eline bereket kardeş +
Baltimora, necdet ve Pertev bunu beğendi.
__________________
Yeşilçam uzmanı ve Profesör değil (ORDİNARYÜSÜ)
Dedecan 61 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Temmuz.2019, 01:04   #8
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
lotoloto - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Kasım.2009
Mesajlar: 2,969
•Rep Puanı : 419688
•Rep Seviyesi :
lotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond repute
Standart
Pertev, bana ayrıca moral verdin. Eleştiri güzel, kitap güzel, yazdığın yazılar, alçak gönüllü açıklamaların hepsinden güzel. Çok çok teşekkür ediyorum. Ellerine gözlerine sağlık kardeşim.
Baltimora, necdet ve Pertev bunu beğendi.
lotoloto isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Temmuz.2019, 11:57   #9
Süper Üye
 
Geceyürüyen - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 20.Mayıs.2010
Bulunduğu yer: Almanya
Mesajlar: 505
•Rep Puanı : 6867
•Rep Seviyesi :
Geceyürüyen has a reputation beyond reputeGeceyürüyen has a reputation beyond reputeGeceyürüyen has a reputation beyond reputeGeceyürüyen has a reputation beyond reputeGeceyürüyen has a reputation beyond reputeGeceyürüyen has a reputation beyond reputeGeceyürüyen has a reputation beyond reputeGeceyürüyen has a reputation beyond reputeGeceyürüyen has a reputation beyond reputeGeceyürüyen has a reputation beyond reputeGeceyürüyen has a reputation beyond repute
Standart
Çok teşekkür ederim,emeğinize sağlık.
Baltimora, necdet ve Pertev bunu beğendi.
__________________
Seytanın en büyük hilesi,bizi var olmadıgına inandırmasıdır..
Geceyürüyen isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Temmuz.2019, 12:12   #10
Yönetici
 
Baltimora - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Nisan.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 6,166
•Rep Puanı : 214257
•Rep Seviyesi :
Baltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond repute
Standart
Ellerinize sağlık, güzel bir çalışma olmuş..
necdet ve Pertev bunu beğendi.
__________________
Yaşam geriye bakarak anlaşılır, ileriye bakarak yaşanır.

Baltimora isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 20:20

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.