Conan the Barbarian 007 (2012) (Ç&B)

[ilkhantok]

Bismillah deyip bir ana seriye daha başlıyoruz ilk altı sayının çevirisi daha önce sitemizde paylaşılan bu serinin 7.kitabıyla başbaşayız;
iyi okumalar
serinin diger kitapları için bakınız:http://www.cizgidiyari.com/forum/conan-dark-horse-serileri-ceviri-balonlama/121825-conan-barbarian-darkhorse-2012-ceviri-balonlama.html

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[The_DarknesS]

Çizimlerini hiç kimsenin beğenmediği bir seri olmasına karşılık işin içinde Conan olunca okunması gerekir. Teşekkürler.

 

[Beymelikli18]

Olsun olsun conan candır.
Teşekkürler sevgili İlkhantok dostum.

 

[akyıldız]

Teşekkürler İlhantok, yolun açık gözlerin sağlam bileğin güçlü olsun.

 

[ertuğrul]

Bu paylaşımlar okunur.
Teşekkürler sevgili dostum,eline sağlık.

 

[odenat]

Çizimlerini hiç kimsenin beğenmediği bir seri olmasına karşılık işin içinde Conan olunca okunması gerekir. Teşekkürler.

Nerede eski Conan'lar Ben de Ernie Chan'ın çizimlerine özlem duruyorum ama yok işte, kendisi 2012'de vefat etti zâten. Ya da üstat John Buscema.

Bu arada Glenat'ın Conan'ları da beni hayal kırıklığına uğrattı. İlk iki kitabın çizimleri biraz mangamsı. 3. kitapda da Conan hiç Conan'a benzemiyor

Umutlarımız yine Marvel'e kalıyor. Bu arada Conan the Barbarian Ocak 2019'da başlıyor. Hayırlısı bakalım.

 

[odenat]

Şimdi kitabı okudum, ufak bir eleştirim olacak. Acaba balonlamalarda kullanılan font bir birim daha küçük olsa daha iyi olmaz mıydı? Birçok balonda yazılar kenarlara değiyor, bu da bence görüntüyü kötüleştirmiş. Paylaşımınız için çok teşekkürler.

 

[ilkhantok]

Şimdi kitabı okudum, ufak bir eleştirim olacak. Acaba balonlamalarda kullanılan font bir birim daha küçük olsa daha iyi olmaz mıydı? Birçok balonda yazılar kenarlara değiyor, bu da bence görüntüyü kötüleştirmiş. Paylaşımınız için çok teşekkürler.

Dostum teşekkür ederim, geçen gün ConanTheCivilized ile saymıştık, Zemblalar dahil 133 adet çevirip balonlamısız ve ilk defa bir dost tercüme veya balonlamayla ilgili bir eleştiriyle geldi çok da iyi yaptı; bende böyle eleştiriler bekliyordum ki daha kaliteli işler çıkarabilelim, eleştiriye gelince rahat okunabilmesi açısından olabilecek en büyük fontla balonluyordum, yine öyle yapmaya devam edeceğim ama çizgilere degme noktasına da gerekli özeni göstermeye çalışacagım
tekrar teşekkürler

 

[sülük]

ilhantok usta,siz çölde vaha gibisiniz sagolasın.emeğine sağlık

 

[ekenciz]

Dostum teşekkür ederim, geçen gün ConanTheCivilized ile saymıştık, Zemblalar dahil 133 adet çevirip balonlamısız ve ilk defa bir dost tercüme veya balonlamayla ilgili bir eleştiriyle geldi çok da iyi yaptı; bende böyle eleştiriler bekliyordum ki daha kaliteli işler çıkarabilelim, eleştiriye gelince rahat okunabilmesi açısından olabilecek en büyük fontla balonluyordum, yine öyle yapmaya devam edeceğim ama çizgilere degme noktasına da gerekli özeni göstermeye çalışacagım
tekrar teşekkürler

Belki siz biliyor ve uyguluyor da olabilirsiniz. Ben balonlamaya ilgi duyan diğer arkadaşlar da belki faydalanır diye bir önerimi dile getirmek istiyorum. Balon temizlendikten sonra tüm balonlar seçilir, ya da zaten temizleme aşamasında seçilmiş iken, seçim Photoshop programında 10 piksel daraltılır, bundan sonra path tabına geçilir ve altta bulunan daire ve dört kenarında nokta olan ikona tıklanır ve path tabında bir path oluşturulur. BU pathin ismi balonlar diye değiştirilir. Bu bize ne sağlar. Bu resmin üzerinde yazıları yazacağımız bir alan oluşturmuş olduk. Kenarları balonla aynı olduğu için ve kenarlardan da 10 piksel içeriden oluşturduğumuzdan balon kenarlarına dokunmayan ve balonun biçimi ile aynı bir yazı alanı elde etmiş olduk. Gerekirse bu alanı hem yazarken hem de yazım işi bittikten sonra boyutlandırabilir ve balona en iyi şekilde uyacak yazıyı yazmış oluruz.

 

[berserk]

Artık Conan bulunca çizime bakmaz oldum.