yeryüzü
Yönetici
Bu kitaptaki karikatür bantlarının daha iyi anlaşılması
için "Diyarbakır Türkçesi"ne bakmamız lazım biraz
Buradaki linkte
Kendi dili vardır kırık kültürünün. O dünya ile
bir şekilde tanış olmayanın anlaması da kavraması da
namümkündür.
Mesela nereye oturtulacaktır şu an vurgu bulan
deyimler:
Yürür geçersiniz şehrin meydanından ve
kulağınıza biri sanki bir efsaneyi anlatırmış gibi
"Pışo Meheme"den söz eder. Oysa Pışo'nun dünyası
ile haşır neşir olanlar bilir ki; "İstiyene santim hisabi,
istiyene kökleme" ifadesi Pışo Meheme'nin
Xıştıg'ının (Bıçak) öbür adıdır.
O denli kentle özdeşleşmiştir ki; arka cebinde
yarıya kadar içilmiş şarap şişesi ile Dağkapı
meydanındaki Anıtın (Atatürk Heykelinin) gölgesinde
mest düşen ve ayıldığında şarap şişesini arka cebinde
bulamayan Pışo'nun heykele bakıp o an söyledikleri
kırıkça sitemin yaratıcılığı değil de nedir? "Oldi mi
Mıstefa, benim babam. Sahan gûvendıx kölgende
yattıx. Emanete bêle sehep çıxisan!"
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Moderatör tarafında düzenlendi:
