Alias-04 (Çeviri ve Balonlama)

[Önder Atar]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[direnc11]

Sessiz ve derinden yeni bir usta geliyor. Şimdiden 4.sayıya ulaşmış bile sevgili dostumuz.

İlk sayıdan bu yana hissettiğim ve söylediğim şeyi bir kez daha tekrar edeyim; çok akıcı bir üslubunuz var. Bu da hikayeyi kesintisiz takip edebilmemize olanak sağlıyor. Akıcılık çeviri işinde çok önemsediğim bir husus.

Balonlama ile ilgili sadece ufak tefek sıkıntılar kalmış gibi hissediyorum. Genel olarak oldukça başarılı buluyorum.

Eline sağlık.

 

[savok]

Ben beğeni ile takip ediyordum.
Şimdi sonuçlanmasını sabırsızlıkla bekleyeceğim..
Sağolunuz..
Saygılarımla..

 

[direnc11]

Ben beğeni ile takip ediyordum.
Şimdi sonuçlanmasını sabırsızlıkla bekleyeceğim..
Sağolunuz..
Saygılarımla..

Epeyce beklemen gerekecek. Seri 28 sayı. Haftada 1 sayı desen 6 ay. Gerçi Onder Atar dostumuz bu süreyi kısaltacak gibi gözüküyor. Ne diyelim; dostumuzun eline, zihnine kuvvet.

 

[savok]

"to be concluded"
ben bu lafa tav oldum
o yüzden sonuçlanmasını bekliyorum diye yazdım..
Yoksa kaç sayıdır bilmem,
bildiğim dizideki kız daha güzeldi..

 

[Önder Atar]

Çok hırslandık. Çok sinirlendik. Haftaya yüreğimiz baya soğuyacak.

 

[fantoma98]

teşekkürler dostum..

 

[profesör]

Son zamanların en verimli, en popüler olayı, çeviri balonlama etkinlikleri, sorunsalı, muhabbetleri
Onder Atar işimi iyi yaparım, çekinmeyin alın, ham yapın, afiyet olsun demekte
Ham yaptım, teşekkür ediyorum