Oktar Hasal Yayınları Sayı 02

[Gulyabani]

Değerli dostlarım;

Marko Polo olarak tanıdığımız kahramanın ad değiştirmiş bit türevi; Oktar. Kısa ömürlü Hasal yayınlarının çizgi roman dünyamıza kazandırdığı yayınlardan biri. 07.09.1981 de yayınlanmış. Elimdeki sayı kapağından da anlayabileceğiniz gibi nemden yumuşamış, hasarlı bir sayı ama PC den okunmaya bir mani yok. Bir gün daha iyi saklanmışını bulunca değiştiririz.

İçinde "Ayı Hayaleti" ve "Ay Adası" adlı Marko Polo maceraları. Dolgu olarak da Balyoz Çavuş'un "Bir Avuç Pirinç" macerası var, Kore Savaşını arka plan olarak ele alan çizgi romanlar çok nadir olduğundan, konunun meraklılarını ilginç gelebilir bu dolgu öykü.

Sevgi & Saygı

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

palio68 tarafından eklenen kapak resimleri:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[palio68]

Gulyabani dostum paylaşımını henüz indirmedim fakat hasar yalnızca kapaktaysa kapağın resimlerini ekleme yapayım yoksa içerik olarakta kötüyse komple yükleme yapıyım..

 

[gandor08]

Abi almancalarla bu yayınlar örtüşmüyor herhalde. Bendeki Türkçelerle almancaları karşılaştırdığımda işin içinden çıkamadım.

Teşekkür ederim nadide eser için.

 

[palio68]

Gulyabani dostumuzun paylaşımını hasarsız kapaklı olarak arşivine katmak iseyenlere kapaklar eklenmiştir.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[savok]

Teşekkürler dostum.
Hakikaten Kore savaşı ile ilgili hiç çizgi roman okumamıştım.. İlginçti..
Saygılar, sevgiler..

 

[profesör]

Hem Oktar, hem de Balyoz Çavuş, senaryolarıyla çok başarılı ve zevkle okunan çizgi romanlar.
Bir çok eski çizgi roman, arşiv değeri veya nadir olması nedeniyle el üstünde tutuluyor olmasına karşılık ikinci, üçüncü sınıf kurgu ve senaryolara sahip. Oysa örneğin Balyoz Çavuş, Savaş çizgi romanları öyküleri arasında yabancılık çekmeden kendisine yer bulur. Belki de ve sanırım Savaş çizgi romanlarından alıntı yapılarak dolgu olarak kullanılmış. Çünkü Balyoz Çavuş da onlar gibi mesajı olan bir öyküye sahip. Kurgu da aynı sağlamlıkta.

Kitap eski ve baskı kalitesinde sorun olmasına rağmen zevkle okunuyor.
Emeklerin için teşekkür ediyorum sevgili Nadir:88:

 

[Gulyabani]

Abi almancalarla bu yayınlar örtüşmüyor herhalde. Bendeki Türkçelerle almancaları karşılaştırdığımda işin içinden çıkamadım.

Teşekkür ederim nadide eser için.

Marco Polo Almanya'da "bildiğim kadarı ile" 1963 de 70 Pfennig fiyatla siyah beyaz ve 1974 de 90 Pfennig fiyatla renkli olarak basılmış. 1974 baskıları İtalya'da yapılmış. 1963 serisinden elimde 2 tane var 1. ve 2. sayılar ve Türkiye'de yayınlanan serinin ilk 6 sayısında yer alan Marko Polo öykülerini kapsıyor.

Renkli seri konuya "ortadan dalıyor" ve ülkemizde yayınlanan maceraların bir kısmı o seride mevcut (örneğin Oktar'ın 2. sayısındaki Ay Adası macerası Almanca renkli serinin 72. sayısının ilk macerası), bir boş vaktimde hangilerinin olduğunu ayırır bildiririm, Türkçe eserleri baz alarak balonlarsın, ben de 95. sayıya kadar var, devamı olup olmadığını bilmiyorum. Yayın hakları Paris kökenli "Edition Aventures et Voyages" adlı bir firmadan satın alınmış, Fransızca baskılarının da olması çok muhtemel. Almanca ve Türkçe metinleri hiç karşılaştırmadım, çevirinin ne düzeyde olduğu konusunda hiç bir fikrim yok. Almanca'dan 1970 lerde yapılmış yalan yanlış Mini Ringo çevirilerini bildiğimden Marco Polo'ların aynı akibete uğramamış olduklarını umuyorum.

 

[sarkomer]

Sayın "Gulyabani"
paylaşım için gönül dolusu teşekkürler...
Paylaşımdan ziyade hoş bir dost sesi duymak daha da güzel...
Saygılarımla...

 

[direnc11]

Her sayı da, her macerada var mıdır bilmiyorum ama okuduğum ilk macera olan Ayı Hayaleti'nden anlaşıldığı üzere yazar biraz feylezof bir kişiymiş anlaşılan. Ya da çevirmenin yaratıcılığı devreye girmiş olabilir. Bu maceradan iki alıntı:

Bilge demiş ki: "Her şeyin zamanı vardır... Balık avlamanın da, ağları onarmanın da."

Bilge demiş ki: "Anlamaya çalışma böylece derdin olmaz." (Bazen diyorum, böyle yaşayabilseydim daha mı mutlu olurdum, acaba?)

Bir miktar sıradışılık içeren öyküleri seviyorum. Bu sayının ilk öyküsü öyleydi. Diğerini ve dolgu çizgi romanı da daha sonra okuma fırsatı bulurum diye ümit ediyorum.

Bu arada Marco Polo dergilerinin forumdaki ilk üç sayısının elden geçirilmeye ihtiyaç duyduğunu söylemeliyim. Elinde olan varsa ve yeniden tarayıp düzenlerse çok memnun olurum.

Teşekkür ediyorum, Nadir Abi.

 

[profesör]

Bu arada Marco Polo dergilerinin forumdaki ilk üç sayısının elden geçirilmeye ihtiyaç duyduğunu söylemeliyim. Elinde olan varsa ve yeniden tarayıp düzenlerse çok memnun olurum.

Teşekkür ediyorum, Nadir Abi.

Sevgili bay_x dostumuzdan rica edeceğiz

 

[direnc11]

Sevgili bay_x dostumuzdan rica edeceğiz

Sayın Bay_x, sizden istiyoruz o halde

Duydum ki sizde Marco Pololar varmış. İlgi ve alakanızı isteyebilir miyiz acaba, sayın üstadım?