Cin - Yedinci Kitap - Türkçe

[odenat]

Merhabalar,

Fransa'nın en çok beğenilen ve satan serilerinden olan Cin'in 7. kitaplarının çevirisi bitti. Daha önce Türkiye'de geçen birinci sezon çizgidiyarı'nda paylaşılmıştı. Ben Afrika'da geçen 2. sezonu ve Hindistan'da geçen 3. sezonu sizlerle paylaşacağım.

Şu ana kadar serinin 12 kitabı yayınlandı. Bu sene yayınlanacak 13. kitapla seri sona erecek. Umarım biz de Fransa ile birlikte seriyi bitireceğiz.

Not; Fransızca ve İngilizce’de, Türkçeden farklı olarak, yanan ateş (örneğin ocak ateşi), hastalık sonucu oluşan ateşten farklı bir kelimeyle anlatılır. Biz Türkler ise, örneğin, hem ocakda ateş yanıyor deriz, hem de hasta olan biri için ateşi var deriz. Kitabımızda bahsedilen hastalık sonucu oluşan ateşlerdir. Nitekim Anaktu da “hastalık ateşi” ve bunun sonucu oluşan yıkımın tanrıçasıdır. Ben balonlardaki yer sınırlı olduğundan ve kelimenin Türkçe karşılığı ateş olduğundan bu şekilde çeviriyorum.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[lotoloto]

çok güzel, sevgili odenat.çarpıyor...teşekkürler.

 

[sebo22]

çok teşekkürler üstadım...
sağlık probleminiz var diye ciddi ciddi meraklandım...

 

[cngz1]

Teşekkürler Odenat harika paylaşım

 

[Beymelikli18]

Çok çok teşekkür eder saygılar sunarız

 

[savok]

Çok güzel bir çalışma...
soluksuz okudum..
Gerçekten iyiki varsınız demek istiyorum..
Sağolunuz..

 

[serdary67]

Bu sayıyı kaçırmışım çok heyecanlı bir seri bu seri odenat sağol kardeş.

 

[toxine]

Eline sağlık odenat. Frankofonlara emeğin büyük. Teşekkürler.

 

[gandor08]

Sayın odanatı tanımam bilmem, nerelider, ne işle uğraşır, meşguliyeti nedir bilmem.

Ama şunu iyi bilirim ki fransızcası sağlam, Türkiye standartlarında neyi tercüme edeceğini bilir ve yapr, başladığı işin de sonucunu getirir.

Benim açımdan adam gibi adamdır.

Dahada bi şey demem, her şey gönlünüzce olsun, tercüme isteğiniz ve hızınız kesilmesin.

Size bizden ziyade Türk Çizgi Romanını seven herkesin ihtiyacı var üstadım. DEVAM LÜTFEN.

 

[İskenderunlu]

Hemen okuyalım, teşekkürler..

 

[büyük beyaz]

Bize sadece tıklayıp çayımızın yanına keyif yapmak kalmış.
Teşekkürler değerli dostum asla göremeyeceğimiz güzellikleri
önümüze seriyorsun.

 

[lenard]

Bende çayımı demledim,üç harflilere karışmaya hazırım Teşekkürler odenat,tüm emeklerin için...

 

[ertuğrul]

Sevinmemek mümkün değil.
Harika paylaşımlar.
Paylaşım ve emeklerin için teşekkür ederim.

 

[mustibey]

Çok teşekkürler, elinize/emeğinize sağlık.

 

[Shoryuken]

Dün kulağınızı çınlatmıştık, boşuna değilmiş
Teşekkürler üstadım. Elinize sağlık.