Atilla Aşkım - Üçüncü Kitap - Türkçe

[odenat]

Sevgili dostlar

Daha önce ilk 2 kitabı honeybadger ve oguzoguz arkadaşlarımız tarafından çevrilen Atilla Aşkım'ın 3. kitabı Türkçe'ye çevrilmiştir. Toplam 6 kitaplık serinin kalan 3 kitabını da inşallah sırayla çevireceğim.

Kitapların orijinallerini bizlerle paylaşan sayın Gandor08'e çok teşekkürler.

İlk 2 kitaba aşağıdaki linkte ulaşabilirsiniz ;

http://www.cizgidiyari.com/forum/ho...mon-amour-franck-bonnet-jean-yves-mitton.html

3. kitap ;

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Shoryuken]

Teşekkürler dostum. Bir tanesin sen ya

 

[ertuğrul]

Merakla beklediğimiz güzel paylaşım.
Eline sağlık üstadım.
Teşekkür ederim.

 

[denizkara]

Eline sağlık dostum, müthiş paylaşım

 

[sebo22]

Tuna'nın Hakimi sensin üstadım...çok teşekkürler...

 

[bayposta]

Seri tamamlanıyor, çok teşekkürler.

 

[ekenciz]

çok teşekkür ederim sayın Odenat.

 

[harp55]

Hızlı ve özenli.
çok teşekkürler...

 

[The_DarknesS]

Sevgili odenat,
Emekleriniz için teşekkürler.
Çalışmalarınızı keyifle takip ediyoruz.

 

["penGO"]

Nat. Nat. Nat.
Odenat...

 

[yeryüzü]

İlginç hikayeleriyle, değerli bir seri.
İlk bölümler çok heyecanlıydı.
Acımasız ve akıllı Atilla bu
büyücü ve güzel ve daha akıllı
Lupa karşısında ve birlikte...
Neler olacak diye merakla
bekliyordum. İmdadımıza yetişti
Odenat üstadım, eline gönlüne sağlık.

 

[pereventi]

ilk iki kitabı honeybadger sayesinde okuyup arşivlemiş ve uzun bir süredir devamını bekliyordum, sayende bu dileğime kavuştum,büyük emeklerin adına sonsuz teşekkürler sevgili odenat

 

[dedo11]

Sayın Odenat ;


Emeğine ve paylaşım isteğine teşekkür ederim.

 

[savok]

Ben de bu seriyi heyecanla bekleyenlerdendim..
Devamını görebilmek büyük keyif..
Çok teşekkürler!..
Largo winch'in devamını istesek ayıp olur mu?..

 

[odenat]

Ben de bu seriyi heyecanla bekleyenlerdendim..
Devamını görebilmek büyük keyif..
Çok teşekkürler!..
Largo winch'in devamını istesek ayıp olur mu?..

Largo Winch Türkiye'de yayınlandı sanırım, o yüzden çevirmek sorun teşkil edebilir.

O kadar çok kitap var ki çevirmek gereken : Örneğin Ekhö'nün yeni sayısı yayınlandı geçenlerde, ben daha ikinciyi çeviremedim

Hayır Fransızca bilseniz bile okumaya yetişemiyorsunuz. Adamlar yılda 3.600 yeni çizgiroman yayınlıyorlar. İnanılır gibi değil.

 

[savok]

İlk on kitabı honeybadger ve oguzoguz dostlarımız çevirmişti.. Sitemizde mevcut, ben yayınlandığından haberdar değilim... Öyleyse doğallıkla çeviri listesinden çıkarmamız gerek..

 

[savok]

Largo Winch Türkiye'de yayınlandı sanırım, o yüzden çevirmek sorun teşkil edebilir.

O kadar çok kitap var ki çevirmek gereken : Örneğin Ekhö'nün yeni sayısı yayınlandı geçenlerde, ben daha ikinciyi çeviremedim

Hayır Fransızca bilseniz bile okumaya yetişemiyorsunuz. Adamlar yılda 3.600 yeni çizgiroman yayınlıyorlar. İnanılır gibi değil.

Buna çoktan razıyım..

 

[Melih41]

Paylaşımlarını takip etmemek imkansız Odenat, konu seçiminden
titizliğine kadar herşeyi ile muhteşem sunumlar yapıyorsun.
Emeklerine ve paylaşma azmine çok teşekkürler..

bunu da beklememek imkansız...

 

[sebo22]

Largo Winch Türkiye'de yayınlanmadı dostlar...ama filmleri yüzünden isme aşinalık var...devamı gelirse çok sevineceklerden biride benim...

 

[toxine]

Atilla için sevindim. Largo için üzüldüm. Filmlerini izleriz artık. Birde Largo harbiden hem çeviri açısından hem de zaman açısından çok zor bir iş olur kanısındayım. İyi dil bilen biri üstesinden gelebilir ancak.

 

[cngz1]

Paylaşım konularını çok güzel seçiyorsunuz tek kelime ile harikasınız emekleriniz için çok teşekkür ederim

 

[The_DarknesS]

bunu da beklememek imkansız...

Aynen katılıyorum.
Bu tarz çizimleri olan frankofonları ayrı beğeniyorum.