Simya - İkinci Kitap - Türkçe

[odenat]

Maceramızın ikinci ve son bölümü, , Türkçe olarak aşağıdadır. Kitapların orijinalini bizlerle paylaşan sayın gandor08'e sonsuz teşekkürler ...

Fransa krallarını 500 yıldır tehdit eden gizli düşman ... Ünlü polis müfettişi Vidocq ve genç yazar Lerouge, tapınak şövalyelerinin şatolarından soyluların partilerine, idam meydanlarından arka sokak batakhanelerine, bu sırrın ve krallığının gizli düşmanının peşine düşerler.

19. yy Fransa'sında geçen heyecanlı bir macera, keyifli okumalar.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[gandor08]

Hemen arşive alıyorum çeviri için ayrı balonlama için ayrı emeklerin için ayrı ayrı teşekkür ederim. Sağolasın bizlere yeni kitaplar kazandırdığın için.

 

["penGO"]

Henüz okumadım ama kapağı bile iyi ki türkçeye çevlrmişsin dedirtiyor... Teşekkürler...

 

[gandor08]

Her iki bölümün kapağınıda ben düzenlemeye çalışıyorum. Bizler eseri Türkçe olarak okumaya bakmamız lazım.

 

[akrep069]

dostum teşekkurler ellerıne ve gözlerıne saglık

 

[gandor08]

Alttaki resme tıklayıp farklı kaydedin.

 

[®embrand]

İlk kitabı okudum 19.yy ın karanlık gizemini gayet güzel vermiş. Yaptığınız çeviri ve düzenleme ile tadından yenmez olmuş. Teşekkürler

 

[Nitr0]

Gandor ve ilk paylaşımlarını siz hatırlar mısınız, ben çok iyi hatırlıyorum. Genelde gece saatleri üşenmeden müthiş bir özen ve titizlikle hazırladığı sunumlarla devasa külliyatları foruma taşıdı.

O zamanlar bu paylaşımların altına yazılan "keşke türkçesi de olsa" temennilerini de çok iyi hatırlıyorum.

İşte böyle adım adım Gandor'un kendi özdisiplin ve gayretiyle forumun balonlama kanadına taze kan pompalandı. Bu çabasından dolayı değerli Gandor'a ve temennileri gerçeğe dönüştüren Odenat'a çok teşekkürler. Ayrıca (Aslında onu kendi konusunda anmak gerek ama) balonlama çalışmaları ve foruma katılımı için Fındıkfındık'a da teşekkürler.

 

[Shoryuken]

Çeviri ve balonlama hızına yetişemeyeceğiz anlaşılan sevgili Odenat. Ellerine, gözlerine sağlık.

 

[profesör]

İlk bölüme yapmış olduğum yorumda Martin Mystere macerası gibi demiştim. Aynen öyle oldu. Final bölümünün sonunda, eserin başlangıç ve gelişme bölümündeki geriye dönüşlerde gizeme terkedilen tüm sorular cevaplandı. Ölülerin ruhlarıyla irtibat sağlayabilen bir kadın medyum, Tapınak Şövaleyleri, Katarlar ve Hasan Sabbah müritlerinin de tapındığı söylenen ve bir çok Martin macerasında boy gösteren Bafomet, mezarlıktaki gizli ininde yüzyılların lanetini gerçekleştirmek isteyen ruhunu Bafomet'e satmış olan simyacı.Tapınak Şövalyeleri, tüm gizem yazarları için sınırsız hayal gücüne elverişli ve bereketli bir tarihsel oluşum. Masonların kökünün de tapınak Şövalyelerine dayandığı söylenceleri dikkate alındığında her yönüyle sır küpüne dalış yapan bir çizgi roman.
Çeviri balonlamacı olarak hala odenatın avatarında bir değişiklik yapılmayacak mı
Çok teşekkür ediyorum dostum:88:

 

[kral911]

2.sayıda gelmiş sağol..

 

[ekenciz]

Gerçekten harika! Haberimiz bile yokken şimdi türkçesi elimizde, sağolun.

 

[Gül-fem]

Paylaşım için teşekkürler.

 

[toxine]

Bu güzel çalışma için geçte olsa teşekkürler odenat. Başta çok hızlı olaya girip kafayı karıştırsa da sonradan rayına oturan güzel bir paylaşım.