Erotik Asya Hikayeleri - Birinci Kitap - Türkçe

odenat

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
4 Eki 2012
1,278
16,803
Sevgili dostlar,

Uzakdoğu binlerce yıldır Avrupalıların hayallerini süslemiştir. 2015 yılında basılmaya başlayan Rose serisi, Uzakdoğu'nun en güzel erotik hikayelerini batılılara sunuyor. Bu seriden şu ana kadar üç büyük Asya ülkesinin, Çin, Japonya ve Hindistan'ın kitapları çıktı. Her kitap o ülkenin çizerleri tarafından hazırlanıyor ve sadece erotizm değil, o ülkenin toplumu ve inançları ile ilgili önemli bilgiler de içeriyor. Ayrıca çizimlere ve karakterlerin duruşlarına baktığınızda, o ülkenin sanatsal etkisini hemen hissediyorsunuz. Nitekim bu ilk Çin kitabı da Çinli bir bayan çizer olan Chu Mi tarafından çizilmiş. Bildiğim kadarıyla bu kitapların İngilizce çevirileri mevcut değil, dolayısıyla Fransızlardan sonra ilk biz okuyacağız.

Yang-Tse, yani "Mavi Nehir", Asya'nın en uzun, dünyanın ise en uzun 3. nehridir. Tibet yaylalarında doğar, tüm Çin'i baştan başa geçerek Şanghay'da denize dökülür. Çinliler bu nehri öteden beri kendilerini besleyen bir anne gibi düşünürler çünkü ülkenin pirinç tarlalarının büyük bir kısmı bu nehrin kıyısındadır. Ayrıca nehir önemli bir ulaşım yoludur. Dolayısıyla Çin uygarlığı bu nehrin kıyısında doğmuş ve ilk şehirler burada kurulmuştur. İşte 3 hikayemiz de Yang-Tse'nin çiçek dolu kıyılarında geçiyor. Bu hikayeler Çin'de çok ünlü ve popülerler, örneğin 3. hikaye olan Son Tango yıllar önce Hong Kong yapımı bir filme dönüştürülmüştü.

Hikayeleri keyifle okuyacağınızı umuyorum. Bu seriden bir sonraki kitap Japon hikayeleri olacak.



Couv_304006.jpg
 

Beymelikli18

Onursal Üye
26 Eyl 2014
18,824
52,199
Kendi Koltuğunda
Çok teşekkürler odenat.
Güzel kitaplarınla sür saltanat.
Olsun önümüzdeki yaz bir kırat ve yat
Sağlık ve mutlulukların kat kat.
Çekemeyenler seni, çatlasın çaat çatt.
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Her ne kadar beymelikli kadar uyaklı olmasa da bende beğenilerimi ve teşekkürümü iletmek isterim.
Hele de Fransızlardan sonra bizim dilimizde okumanın ayrıcalığı bir başka güzel.
Bu arada çizgi roman seçimlerin mükemmel.
İyi ki de öyle...
Ya comics ya da manga filan sevseydin napardık!..
Saygı ve minnetle...
 

orpa

Çeviri & Balonlama
23 Tem 2015
1,307
30,080
İzmir
Uzakdoğu hikayeleri herzaman enteresan gelmiştir bana...
Detaylı açıklamalarınızdan sonra bu kitapları okumak daha keyifli olacak...
Teşekkürler üstadım...
 

Gaston

Çeviri & Balonlama
27 Haz 2019
148
4,636
Ellerine sağlık odenat! Güzel bir çalışma olmuş. Bu farklı çizerleri tanıma fırsatı da bulmuş oluyoruz sayende. Hakikaten de Çin havası esiyor çizgilerde, renklerde.
 

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,364
141,503
Ben ilk defa gördüm, şahane, şahane.

Hele birde türkçe olması o dahada şahane.

Merakla diğer 2 kitabıda bekleyeceğim.

Çok ama çok teşekkürler.
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,039
75,338
hiçbiryerde :)
Okuduğum en güzel ve en hüzünlü
hikayelerden biriydi bu. Ve biliyorum
ki sadece Asya'da değil dünyanın her
yanında yaşanan, her zamanki gibi
insanın gözlerinden yaşlar akmasını
engellemenin zor olduğu maceraların
bir benzeriydi bu da... Teşekkürler
"odenat" üstadım, hayatımıza ayna
tutan eserlerden birini daha okumamıza
şans verdiniz, sağ olun, var olun.
 

Beymelikli18

Onursal Üye
26 Eyl 2014
18,824
52,199
Kendi Koltuğunda
Odenat herkesin yorumunu beğenmişsin
Bir benim şiiri beğenmemişsin
Bir hata ettiysek af ola
İstersen ısmarlarım bir kola
Teşekkür çuvalın hep dola
Sana kolaylıklar dilerim
Seçtiğin bu çeviri yolunda..
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

Vito

Çeviri & Balonlama
1 Kas 2015
425
5,090
Dünya
Üstat, yaptığınız çevirilerin büyük bir kısmının İngilizcesi yok. İngilizcesi olanların da bir "aracı" dil olmaksızın bizim dilimize aktarılması çok daha kıymetli. Bu, kelimenin tam anlamıyla "değerli" çalışmalarınız ve karşılıksız paylaşımlarınız için dilimizdeki teşekkür ifadeleri yetersiz kalıyor. Bazıları şiir yazmaya başladı bile.
 

odenat

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
4 Eki 2012
1,278
16,803
Odenat herkesin yorumunu beğenmişsin
Bir benim şiiri beğenmemişsin
Bir hata ettiysek af ola
İstersen ısmarlarım bir kola
Teşekkür çuvalın hep dola
Sana kolaylıklar dilerim
Seçtiğin bu çeviri yolunda..


Olur mu sevgili Beymelikli, sizin şiirinizi o kadar beğenmişim ki, iki kere tıklamışım. Nitekim bu aptal makineler bizim yüce gönüllerimizi anlamadıklarından, iki kere tıklamayı beğenmeyi iptal etme olarak algılıyorlarmış. Bir kez daha makinelerin insanların yerine geçemeyeceklerini anlamış bulunduk. :D

Çok teşekkürler sizin güzel şiiriniz ve dostların tüm beğenileri için,
 

ekenciz

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
13 Eyl 2009
2,988
13,484
Sevgili odenat çok teşekkür ederim. İngilizceden bile önce sayenizde Türkçe okuyabiliyoruz, sayenizde. Büyük bahtiyarlık. Çok ama çok sağ olun.
 

abolardis

Onursal Üye
12 Şub 2011
6,630
24,325
Çok değerli Odenat dostumuza emekleri için çok teşekkür ederim.
Konu ve eser seçimi,çizgi kalitesi ve çeviri bağlamında olağanüstü çalışmalarınız için minnettarız.
Üstad Odenat anıt bir isim.
 

ALIENRIPLEY

Süper Üye
29 Ocak 2016
1,196
2,104
Büyülü, mistik ve egzotik doğudan zevkli hikayeler, mükemmel ve çok etkileyici, emekleriniz için çok teşekkürler..
 

algir

Onursal Üye
10 Ara 2009
926
835
Dosya boyutu 18.4 mb olarak görünüyor ama boş cbr dosyası olarak iniyor.defalarca denedim hep aynı.
 

odenat

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
4 Eki 2012
1,278
16,803
Dosya boyutu 18.4 mb olarak görünüyor ama boş cbr dosyası olarak iniyor.defalarca denedim hep aynı.

Cdisplayex indirip kurarak dener misiniz? Eski versiyon cdisplay kullanıyorsanız, yeni winrar'ı desteklemiyor.
 
Üst