Sevgili dostlar,
Çeviri sıralamasında ufak bir değişiklik yaptım; bu hafta yayınlayacağımı söylediğim Delilah Dirk 192 sayfa olması nedeniyle yetişmedi, onun yerine daha kısa olduğu için gelecek haftaki Gece Güzeli'ni aldım. Delilah Dirk'ü de, eğer forum üyelerinin âhlakını bozmaktan banlanmazsam, haftaya yayınlayacağım. :Ğ
Horacia Altuna, Arjantin'in yetiştirdiği en büyük çizerlerden birisi, belki de birincisi. 77 yıllık yaşamı büyük başarılarla dolu, eserlerinin bir kısmı sinemaya ve tv'ye uygulanmış. Yıllarca Arjantin çizgi roman federasyonu genel sekreterliği yapmış ve Buenos Aires Güzel Sanatlar Akademisinde ders vermiş bu büyük ustanın birçok ünlü eseri var. İşte ben bunların arasından 2015'te çizdiği ve benim en çok beğendiğim erotik çizgi romanlardan birisi olan "Belle de Nuit", Gece Güzeli'ni çevirmeyi seçtim.
Belki içinizden bâzıları Catherine Deneuve'ün başrolünde oynadığı "Gündüz Güzeli" filmini hatırlarsınız. Bu filmde Deneuve akşamları uslu bir ev hanımı rolünü oynayan ama sabah kocası işe gittikten sonra cinsel fantezilerini tatmin etmek için lüks bir genelevde çalışan Severine rolünü oynamaktaydı. 1967 yapımı film Fransız sinemasının başyapıtlarından birisi sayılır.
Bizim de Gece Güzeli'miz Jessica çok zengin ve sosyetik aileden bir genç kız. Gündüzleri sanat tarihi okuyor, akşamları güneş battıktan sonra ise gizlice New York'un tehlikeli caddelerine çıkıyor. Yasadışı bir şekilde ABD'ye giriş yapmış Kübalı bir göçmen Jose ile karşılaşması ardarda olayları tetikleyecek ve yaşadığı gizli yaşamı tehlikeye sokacak.
Kitabın erotik olduğunu tekrar önemle hatırlatırım.
Herkese keyifli okumalar,
Çeviri sıralamasında ufak bir değişiklik yaptım; bu hafta yayınlayacağımı söylediğim Delilah Dirk 192 sayfa olması nedeniyle yetişmedi, onun yerine daha kısa olduğu için gelecek haftaki Gece Güzeli'ni aldım. Delilah Dirk'ü de, eğer forum üyelerinin âhlakını bozmaktan banlanmazsam, haftaya yayınlayacağım. :Ğ
Horacia Altuna, Arjantin'in yetiştirdiği en büyük çizerlerden birisi, belki de birincisi. 77 yıllık yaşamı büyük başarılarla dolu, eserlerinin bir kısmı sinemaya ve tv'ye uygulanmış. Yıllarca Arjantin çizgi roman federasyonu genel sekreterliği yapmış ve Buenos Aires Güzel Sanatlar Akademisinde ders vermiş bu büyük ustanın birçok ünlü eseri var. İşte ben bunların arasından 2015'te çizdiği ve benim en çok beğendiğim erotik çizgi romanlardan birisi olan "Belle de Nuit", Gece Güzeli'ni çevirmeyi seçtim.
Belki içinizden bâzıları Catherine Deneuve'ün başrolünde oynadığı "Gündüz Güzeli" filmini hatırlarsınız. Bu filmde Deneuve akşamları uslu bir ev hanımı rolünü oynayan ama sabah kocası işe gittikten sonra cinsel fantezilerini tatmin etmek için lüks bir genelevde çalışan Severine rolünü oynamaktaydı. 1967 yapımı film Fransız sinemasının başyapıtlarından birisi sayılır.
Bizim de Gece Güzeli'miz Jessica çok zengin ve sosyetik aileden bir genç kız. Gündüzleri sanat tarihi okuyor, akşamları güneş battıktan sonra ise gizlice New York'un tehlikeli caddelerine çıkıyor. Yasadışı bir şekilde ABD'ye giriş yapmış Kübalı bir göçmen Jose ile karşılaşması ardarda olayları tetikleyecek ve yaşadığı gizli yaşamı tehlikeye sokacak.
Kitabın erotik olduğunu tekrar önemle hatırlatırım.
Herkese keyifli okumalar,
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Son düzenleme:
