Shi Xiu - Birinci Kitap - Türkçe

odenat

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
4 Eki 2012
1,278
16,803
Merhaba arkadaşlar,

Yeni bir korsan serisine başlıyoruz. Bu sefer Asya'da, Doğu Çin Denizi'ndeyiz. Bu bilinmedik sularda bakalım korsanlar ve denizciler neler yapıyorlar.

Biz her ne kadar tanımasak da, 1775-1844 yılları arasında yaşayan Shi Xiu, Asya'nın en önemli korsanlarından biri. Canton şehrinde fahişelik yapan Shi Xiu, şehri basan korsanlar tarafından kaçırılıp ardından onlara katılıyor ve onların liderliğine yükseliyor. Bu kadın korsanın önderliğinde korsanlar, 19. yüzyılın başında Çin Denizi'ne hakim olmuşlar. Sadece Çin gemilerini değil, İngiliz ve diğer Avrupa'lı ülkelerin gemilerini bile yağmalamışlar.

İşte bu gerçek hikayeden yola çıkan çizgi roman serimizi keyifle okuyacağınızı umuyorum.



Couv_141955.jpg
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Demek safari bitip döndünüz, iyi de olmuş, kendi adıma çok özlemiştim odenat çevirilerini...
Yine çok beğendim.
Bir solukta okumak da tam buna denir herhalde...
Merakla her bir sayıyı bekleyeceğim.
Bu arada cüce serisi de bitmemiştir umarım.
Bu güzel çeviri ve yeni kitap için çok teşekkürler.
Saygılar.
 

kandraks53

Onursal Üye
29 Ağu 2010
2,778
7,980
Güzel bir giriş..Eminim daha güzel gelişmeler olacak..Devamını sabırsızlıkla bekleyeceğim..Teşekkürler odenat..
 

mustibey

Süper Üye
23 Ara 2010
2,161
4,968
Çok teşekkürler. Şu uzakdoğu korsanlarını bir görelim bakalım, bizim korsanlardan ne farkları varmış(!)?
 

odenat

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
4 Eki 2012
1,278
16,803
Demek safari bitip döndünüz, iyi de olmuş, kendi adıma çok özlemiştim odenat çevirilerini...
Yine çok beğendim.
Bir solukta okumak da tam buna denir herhalde...
Merakla her bir sayıyı bekleyeceğim.
Bu arada cüce serisi de bitmemiştir umarım.
Bu güzel çeviri ve yeni kitap için çok teşekkürler.
Saygılar.

Döneli 2 hafta oldu ama biraz yoğundum. Nairobi'yi gördükten sonra İstanbul gözüme o kadar kötü gözükmemeye başladı. Safari yapılan yer de şehrin yarım saat dışında, düşünün; Çatalca'da aslanlar avlanıyor. :)

Cüceler'in yeni kitabı elimde, daha çevirisine başlamadım. Onu ve Ekhö'nün yeni kitabını ardarda hazırlamayı planlıyorum.
 

hggurak

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
8 May 2015
1,132
8,143
İstanbul
Teşekkürler üstad.
Paylaşımlarınızı keyifle takip ediyorum.
Ben de sevgili savok adminim gibi "cüceler" serisinin bitmediğini umuyorum.
Kolay gelsin.
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,039
75,338
hiçbiryerde :)
"Çinli korsan fahişe" kelimeleri art arda
kullanılınca hemen "Shangai Devil" kısa
serisi geldi aklıma. Ugo Pastore'nin Çin'de
geçen öyküleri hem hüzünlü, hem heyecanlıydı.

Shi Xiu serinin ilk sayısı çok hızlı, aksiyon dolu,
ayrıca doğu felsefesi ve politika da içeriyor.
Devamının çok renkli ve heyecanlı olacağına eminim.

Odenat ismi de bu maceralar gibi heyecan uyandırmaya
yetiyor bizim için. Teşekkürler, sevgi ve saygılar üstadım.
 
Son düzenleme:

The_DarknesS

Yönetici
Çeviri & Balonlama
17 Nis 2010
9,538
28,575
İzmir
Sanki bir zamanlar Çinli Kadın bir korsanın olduğu hakkında bir yerlerde bir şeyler okumuştum. Çok teferruatlı hatırlayamıyorum ama bu kitabı okuyunca hafızam canlanacaktır. Teşekkürler üstadım.
 
12 Şub 2010
15,006
543,642
Tüm odenat paylaşımları gibi
Daha ilk bölümü tiryaki etti
Zevkli bir maratona başladık
Dişi Korsanımız erkeklere taş çıkartıyor
Çin'de ve o dönem liman şehrinde mukim veya korsan olmadığıma sevindim
Macerayı rahat koltukta izlediğim için şanslıyım:)
 

uzung

Yönetici
Yönetici
14 Ağu 2009
3,396
26,011
İstanbul
sevgili Odenat üstadımız Afrika'da tazelediği enerji ile Asya'dan paylaşıma başladı.
Teşekkürler üstat.
 

sarkomer

Yönetici
18 Ağu 2009
13,336
302,071
"Korsanların Kraliçesi" için yürekten teşekkürler;
her ne kadar benim yaşlı gözlerim için metinler biraz küçük kalsa da resimler bile keyif verici...
ellerinize, gözlerinize sağlık!..
Saygılarla...
 
Moderatör tarafında düzenlendi:
Üst