Alt 10.Temmuz.2009, 02:35   #1
Yeni Üye
 
kenPARKER - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 07.Nisan.2009
Mesajlar: 11
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
kenPARKER is on a distinguished road
Standart NTV Yayınları Dünya Klasikleri
6 Temmuz 2009 Tarihli Sabah Gazetesi'nin Kültür Sanat bölümünde (sayfa 14) NTV Yayınlarının haberi aşağıdaki şekilde yapışmış....

'Teksas Tommiks' gibi 'klasik' okunabilir mi?
NTV Yayınları, herkesin dünya klasiklerini okuması için çizgi roman uyarlamalarını yayımlamaya başladı. Kimi yazar bu yeniliğin edebiyata ilgiyi artıracağını düşünürken, bazısı ise buna katılmıyor.


NTV Yayınları, dünya klasiklerinin çizgiroman uyarlamalarını yayımlamaya başladı. Çizgi Roman Dünya Klasikleri adını taşıyan serinin ilk kitabı da dünyanın gelmiş geçmiş en iyi yazarlarından William Shakespeare'in klasik eseri Macbeth. Örümcek Adam'ın da çizerlerinden olan Jon Haward'ın çizimi ve Sevin Okyay'ın çevirisi ile okura sunulan Macbeth'ten sonra da sırada Franz Kafka'nın Dava'sı yayımlanacak. Seri, şimdiye kadar dünya klasiklerini okumaya zaman bulamayan genç, yetişkin her türlü okura sesleniyor. Seride Shakespeare, Kafka, Dostoyevski, Hugo, Dickens ve Tolstoy gibi yazarların eserleri de yer alacak. Her ay iki adet dünya klasiğinin yayımlanacağı seride, klasikler işinin ehli çizerlerin tarafından çizgiromana uyarlanacak. Bazı çizgi romanlarda, yazarlar ve yarattıkları kahramanlarla ilgili, şu ana kadar pek de bilinmeyen bilgiler yer alacak. NTV Yayınları'nın bu projesini yazarlara sorduk. Yazar Ahmet Ümit projeyi çoşkuyla karşılıyor. Projenin insanların edebiyata ilgisini artıracağını düşünüyor. Yazar İnci Aral ise kaygılı. Aral, kaygısını "Bütün dünyada her şey ortalama insanın tüketebileceği bir hale getirilmeye çalışılıyor" diyerek dile getiriyor.

Sıradaki 'çizgi-klasikler'
Dava, Franz Kafka, Frankeştayn, Mary Wollstonecraft Godwin Shelley Büyük Umutlar, Charles Dickens Savaş ve Barış, Lev Tolstoy Sefiller, Victor Hugo Dorian Grey'in Portresi, Oscar Wilde Suç ve Ceza, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski Madame Bovary, Gustave Flaubert Drakula, Bram Stoker V. Henry, William Shakespeare Jane Eyre, Charlotte Bronte Odysseia, Homeros.

Yazarların çizgi-klasiklere bakışı, birbirinden farklı.
Ahmet Ümit (Yazar):
'Edebiyata ilgiyi artırır'

Kendi adıma, hem eserlerimin, hem de klasik eserlerin çizgi- romana uyarlanmasına çok sıcak bakıyorum. Öncelikle çizgiroman gibi bir alanı edebiyat desteklemiş olur. Edebiyatın diğer alanlardaki etki alanını genişletir. Ayrıca çizgi-roman okurlarının edebiyata olan ilgisini güçlendirir ve genç çizgi-roman okurlarına edebiyat sevgisi aşılar. Bunun için bu tür projeleri yararlı buluyorum. Ama burada önemli bir nokta var. Klasik bir edebiyat eserini çizgi-romana uyarlarken içeriğe dikkat edilmeli. Tabii bir de çizgi-roman ölçütlerine göre, çizilmeli, diyaloglar oluşturulurken dikkat edilmeli. Bunlar yapılıyorsa şahane bir iş ortaya çıkar.

İnci Aral (Yazar):
'Edebiyata ilgiyi artırmaz'

Çok olumlu bakmıyorum. Kültürel faaliyette bulunmak emek işidir. Kitap okumak için de zaman ayırmanız gerekir. Edebiyatın bir dili, insanı zengileştiren bir yanı var. Ama bütün dünyada her şey ortalama insanın tüketebileceği bir hale getirilmeye çalışılıyor. Ayrıca bu tür çabaların edebiyata olan ilgiyi de artıracağını düşünmüyorum.

Sevin Okyay (Yazar, çevirmen):
'Daha çok insan dünya klasiklerini okur'

Öncelikle çizerler, görebildiklerim için, eserlerin ruhunu iyi kavrayabilmiş. Bunun için bu seri merak uyandırıyor. Bunun dışında bu seri sayesinde dünya klasiklerini okuyan kitlenin genişleyeceğini düşünüyorum. Açıkçası insanlar ile dünya klasikleri arasında garip bir set var. Bu tür çabaların bu seti aşacağını düşünüyorum.

----
MACBETH
Yazar : William Shakespeare Çeviri : Sevin Okyay Ebat : 16,5 x 24 cm Sayfa : 144 sf Kapak : Tamamı kuşe - Renkli
Fiyatı : 10 TL
ntvyayinlari.com'da : 8,5 TL
kenPARKER isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Temmuz.2009, 12:11   #2
Yeni Üye
 
YavuzSeLim - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Temmuz.2009
Mesajlar: 1
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
YavuzSeLim is on a distinguished road
Standart
çıkan kitabı aldım, devamını bekliyorum, hepsini alıp güzel bir arşiv yapmayı planlıyorum =)
YavuzSeLim isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 27.Eylül.2009, 10:50   #3
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
ekenciz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 13.Eylül.2009
Mesajlar: 2,939
•Rep Puanı : 307707
•Rep Seviyesi :
ekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond repute
Standart
Çigi Klasiklerinden Kafkaya sadece göz attım. Değerlendirmem sadece çizgilere yönelik ve yüzeyseldir, lütfen buna göre değerlendirin. Ortaya konan eser bir çizgi roman olduğuna göre öykünün çizgi ile anlatılması, çizginin öne çıkması gerekir. Kafka'da böyle değil.Çizimi beğenmedim. Sanırım yayınlayanlar ticari kaygı ile klasikleri yayınlıyorlar. Nasıl olsa masrafını kesin çıkaracaktır. Anne babalar,e çocuklarına çizgi roman almayı düşünmeseler bile, bu bir klasik diye alabilirler. Çizgi romanı gündemem getirmesi açısından olumlu olan bu tür yayınları önemsiyorum.
Türkiye'de çizgi romanın, türkçe yayınlanmasının ancak butik yayıncılığı şeklinde olabileceği düşünüyorum. Az sayılı baskıların da ister istemez dağıtım masraflarının da fazla olmasından kaynaklı, yüksek fiyat etiketine sahip olduğunu görüyoruz. Az baskı sayısını ekonomik olrak dağıtmayı becerbilen meraklı yayıncılar Türk okuruna kaliteli çizgi romanlar okutabilirler.
ekenciz isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 31.Ocak.2010, 14:47   #4
Kıdemli Üye
 
sanji54 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ocak.2010
Mesajlar: 206
•Rep Puanı : 20801
•Rep Seviyesi :
sanji54 has a reputation beyond reputesanji54 has a reputation beyond reputesanji54 has a reputation beyond reputesanji54 has a reputation beyond reputesanji54 has a reputation beyond reputesanji54 has a reputation beyond reputesanji54 has a reputation beyond reputesanji54 has a reputation beyond reputesanji54 has a reputation beyond reputesanji54 has a reputation beyond reputesanji54 has a reputation beyond repute
Standart
Mükemmel bir proje kesinlikle para vermeye değer
sanji54 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
dünya, kılasikleri, ntv, yayınları

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Dünya Klasikleri Sıralı Liste Colinmccay Dünya Klasikleri 25 15.Mart.2022 14:45
Nana Günaydın Gazetesi Dünya Klasikleri Serisi 8 bakunin Dünya Klasikleri 5 30.Ağustos.2012 12:56
Karmen-Dünya Klasikleri ertuğrul Dünya Klasikleri 0 13.Aralık.2009 01:30


Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 00:53

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.