profesör
#
- 12 Şub 2010
- 15,006
- 543,776
Maceraperest Çizgiler'in yayınladığı Altın Seri Tex 125. sayısında Mefisto'nun Oğlu isimli macera başlıyor ve şimdilik en son yayınlanmış olan 126. sayı ile devam ediyor.
Tex'i bu macerası Çetin Karakoç Yayınları tarafından yayınlanmış olan Süper Teks'in 175 sayısından itibaren yayınlanmış olan maceranın tekrarı.
Ancak iki yayınevinin Tex'i arasında farklar var.
Öncelikle tercüme aynı değil, tercüme farkından kaynaklanan farklar gözledim. Bazen birinin, bazen de ötekinin kullandığı kelimeler hoşuma gitti. Bu bir tercih meselesi; kimi okurlar aynı fikirde olmayabilir.
Ben, Maceraperest Çizgiler'in bu yeni baskısını bir kaç yönü ile daha beğendim. İyi ki, nasıl olsa Süper Teks'lerde bu macera bende var, ayrıca forumda da mevcut, neden yenisine para vereyim dememişim. Yeni baskı, ebat olarak az daha büyük olduğu için daha zevkle okunuyor.
Baskısı da çok güzel, balonlama da çok başarılı ve okumada ferahlık veriyor.
Beni bu minik incelemeye sevk eden en önemli neden ise, Maceraperest Çizgiler'in baskısı ile Süper Teks baskısı arasında, süper Teks den hatırlamadığım kimi karelerin yer almış olmasıydı.
Söylemesi ayıp olmasın, iyi bir çizgi roman okuru ve Teks'in de hastalarından olduğum için bu yeni baskıda, eski okuduğumdan fazla kareler olduğu dikkatimi çekti.
Acaba Süper Teks'de makaslanmış bölümler mi vardı diye düşündüm ve öfkelendim. İki haftadan beri buna dikkat çekecek bir arkadaş olur mu diye bekledim, çünkü detaylı inceleme için vaktim olmadı.
Bugün kafaya taktım ve iki baskıyı yanyana koyarak karşılaştırdım.
Neyse ki çok fazla fark yoktu ama o küçük farklar var ya, hani sinek küçük misali
Süper Teks'lerin ilk sayfalarında, orijinal Teks'in sayfa adedine göre değil, ticari nedenlerle gittikçe azalan sayfa sayısı ile basıldığından dolayı bir şerit feda edilmişti. Bu bir şerit de bazen tek kare, bazen de iki kareye denk geliyor.
Bu eksik karelerin Altın Seri'nin 125 ve 126. sayılarındakileri tespit ile aşağıda sunuyorum. Henüz 127. sayı ve devamı yayınlanmadığı için bu tespite dahil değil.
Teks severler için önemli olabileceğini düşünerek eksik kareleri ve eksik basılan sayfaları karşılaştırmaya esas olmak üzere birlikte paylaşıyorum.
Bu vesile ile on yıldan bu yana, Türkiye'de orijinal sıralamasına göre çizgi roman yayınlayan Oğlak Yayınları Maceraperest Çizgiler'i yürekten kutluyor ve yayın hayatlarında başarılarının devamını diliyorum.
Şimdiden eski Ceylan Yayınları, Karakoç Yayınları ve diğer bilumum eski yayınevlerinin yayınladığı Teks'lerden çok daha fazlasını Türk çizgi roman okurlarına armağan ettiler.
Yeni olmakla birlikte 1001 Roman Yayınlarının da Teks baskıları çok başarılı, onlara da teşekkür ediyor, daimi başarılar diliyorum.
Satın alma gücü olan arkadaşlar bu yayınları mutlaka almalılar. Böyle yayınevleri güçlü olsun ki bize daha nice çizgi romanı ağız tadıyla okuma olanağı sağlayabilsinler.
Süper Teks 179. sayıdaki görseller için sarkomer hocamın taramasından yararlandım. Sevgi ve saygılarımı sunuyorum.
Tex'i bu macerası Çetin Karakoç Yayınları tarafından yayınlanmış olan Süper Teks'in 175 sayısından itibaren yayınlanmış olan maceranın tekrarı.
Ancak iki yayınevinin Tex'i arasında farklar var.
Öncelikle tercüme aynı değil, tercüme farkından kaynaklanan farklar gözledim. Bazen birinin, bazen de ötekinin kullandığı kelimeler hoşuma gitti. Bu bir tercih meselesi; kimi okurlar aynı fikirde olmayabilir.
Ben, Maceraperest Çizgiler'in bu yeni baskısını bir kaç yönü ile daha beğendim. İyi ki, nasıl olsa Süper Teks'lerde bu macera bende var, ayrıca forumda da mevcut, neden yenisine para vereyim dememişim. Yeni baskı, ebat olarak az daha büyük olduğu için daha zevkle okunuyor.
Baskısı da çok güzel, balonlama da çok başarılı ve okumada ferahlık veriyor.
Beni bu minik incelemeye sevk eden en önemli neden ise, Maceraperest Çizgiler'in baskısı ile Süper Teks baskısı arasında, süper Teks den hatırlamadığım kimi karelerin yer almış olmasıydı.
Söylemesi ayıp olmasın, iyi bir çizgi roman okuru ve Teks'in de hastalarından olduğum için bu yeni baskıda, eski okuduğumdan fazla kareler olduğu dikkatimi çekti.
Acaba Süper Teks'de makaslanmış bölümler mi vardı diye düşündüm ve öfkelendim. İki haftadan beri buna dikkat çekecek bir arkadaş olur mu diye bekledim, çünkü detaylı inceleme için vaktim olmadı.
Bugün kafaya taktım ve iki baskıyı yanyana koyarak karşılaştırdım.
Neyse ki çok fazla fark yoktu ama o küçük farklar var ya, hani sinek küçük misali
Süper Teks'lerin ilk sayfalarında, orijinal Teks'in sayfa adedine göre değil, ticari nedenlerle gittikçe azalan sayfa sayısı ile basıldığından dolayı bir şerit feda edilmişti. Bu bir şerit de bazen tek kare, bazen de iki kareye denk geliyor.
Bu eksik karelerin Altın Seri'nin 125 ve 126. sayılarındakileri tespit ile aşağıda sunuyorum. Henüz 127. sayı ve devamı yayınlanmadığı için bu tespite dahil değil.
Teks severler için önemli olabileceğini düşünerek eksik kareleri ve eksik basılan sayfaları karşılaştırmaya esas olmak üzere birlikte paylaşıyorum.
Bu vesile ile on yıldan bu yana, Türkiye'de orijinal sıralamasına göre çizgi roman yayınlayan Oğlak Yayınları Maceraperest Çizgiler'i yürekten kutluyor ve yayın hayatlarında başarılarının devamını diliyorum.
Şimdiden eski Ceylan Yayınları, Karakoç Yayınları ve diğer bilumum eski yayınevlerinin yayınladığı Teks'lerden çok daha fazlasını Türk çizgi roman okurlarına armağan ettiler.
Yeni olmakla birlikte 1001 Roman Yayınlarının da Teks baskıları çok başarılı, onlara da teşekkür ediyor, daimi başarılar diliyorum.
Satın alma gücü olan arkadaşlar bu yayınları mutlaka almalılar. Böyle yayınevleri güçlü olsun ki bize daha nice çizgi romanı ağız tadıyla okuma olanağı sağlayabilsinler.
Süper Teks 179. sayıdaki görseller için sarkomer hocamın taramasından yararlandım. Sevgi ve saygılarımı sunuyorum.
Son düzenleme:
