Punisher Max Comics - Get Castle (Tek Sayı) Çeviri ve Balonlama

Punisher Max Comics - Get Castle (Tek Sayı) Çeviri ve Balonlama

Linkleri Çalışmayan Çizgiromanlar


Like Tree87Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 05.Eylül.2013, 20:45   #1
Çeviri Balonlama
 
abdullah - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 17.Nisan.2011
Bulunduğu yer: Midgard
Mesajlar: 1,418
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
abdullah is on a distinguished road
Standart Punisher Max Comics - Get Castle (Tek Sayı) Çeviri ve Balonlama
CobraCaptain ve House Gururla Sunar!


Bi' dakika bi' dakika. House kim yahu?

CobraCaptain'in milyarlarca hatasını eleye eleye bu hale getirebildik. Çeviride en az 155 kere değişiklik yaptık ve ben artık yeter deyip paylaşayım dedim Dil bilgisi hataları eğer varsa %50 CobraCaptain'in %50 benimdir


Daha iyi balonlama yapabilmemi sağlayan, bu eserde de font seçimiyle yardımcı olan Glint hocama teşekkür ederim

[CENTER]CobraCaptain'in ilk kez çeviri yaptığı, balonlamasını benim yaptığım ve ilk defa yeni nickimi kullandığım çeviri ile iyi okumalar!



[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Not: Çevirirken küfür ve argodan taviz vermedik. Argo ve küfür içerikli çizgi roman sevmeyenlerin indirmesi tavsiye etmeyiz.

Konu Shoryuken tarafından (04.Ocak.2018 Saat 23:04 ) değiştirilmiştir. Sebep: link yenilendi, linki yenileyen Sinan Atik'e teşekkürler.
abdullah isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Eylül.2013, 21:00   #2
Çeviri Balonlama
 
Şükrü - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Şubat.2011
Bulunduğu yer: Far Far A Way
Mesajlar: 1,312
•Rep Puanı : 141750
•Rep Seviyesi :
Şükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond repute
Şükrü - İCQ üzeri Mesaj gönder Şükrü - AİM üzeri Mesaj gönder Şükrü - MSN üzerinden mesaj gönder Şükrü - YAHOO üzeri Mesaj gönder
Standart
Başlığı da çevireyding eyiydi.
Hehehe. Yeni nick hiç olmamış.
Çizgi roman zaten hiç olmamış.
Geriye bir şey kalmadı. Hadi görüşürüz.

Şaka bir yana. Ravage'nin yeri dolmaz fakat
beğendim yahu Balonladığın birkaç başlık
güzel olmuş. Cobra Captain sen çeviri yapar
mıydın? Ortaklık ve çeviri konusunu sıkıntı
etme. Daha yeni bir ortağımdan ayrıldım.
Off, zaten kaç kişiyle çalıştığımı bilen mi var?
Çeviriye çok yorum yapamam. Balonlamayı
da sen yaptın diye kıyak yapalım
Bu arada ben de Thor çalışmamı kaldırdım.
Hadi kolay gelsin. Her zaman neşeli olun dostlar.
__________________

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Şükrü isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Eylül.2013, 21:05   #3
Kıdemli Üye
 
Cobra Captain - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 23.Haziran.2013
Mesajlar: 118
•Rep Puanı : 1330
•Rep Seviyesi :
Cobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud of
Standart
valla benim genelde gramer hatalarım düzeltildi güya. Geri kalanını abdullah kendine göre kısalttı. Emeği tabi ki çok fazla ama %50 hisse vermem. Bu sayıyı sadece kendimi denemek için çevirdim ileride photoshop falan öğrenirsem belki solo çalışma da yaparım. (İleri dediğim en aşağı 2 yıl) O zamana kadar bu tek çalışmam olarak kalacak.

Ravage hocanın yerini tabi ki tutamayız keşke gelsede Punisher Max'i balonlamaya devam etse. O gelene kadar bu sayıyı idare edin

Bu arada şu iç kapağı ''Castle'ı Yakala'' yapmasına sinir oldum bende kendi hünerlerimle yeni kapak yaptım şimdi abdullah düşünsün


Konu Cobra Captain tarafından (06.Eylül.2013 Saat 10:41 ) değiştirilmiştir.
Cobra Captain isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Eylül.2013, 21:08   #4
Çeviri Balonlama
 
Şükrü - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Şubat.2011
Bulunduğu yer: Far Far A Way
Mesajlar: 1,312
•Rep Puanı : 141750
•Rep Seviyesi :
Şükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond repute
Şükrü - İCQ üzeri Mesaj gönder Şükrü - AİM üzeri Mesaj gönder Şükrü - MSN üzerinden mesaj gönder Şükrü - YAHOO üzeri Mesaj gönder
Standart
Türkçe'si cidden Castle'ı yakala bu arada
The_DarknesS ve abdullah bunu beğendi.
__________________

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Şükrü isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Eylül.2013, 21:11   #5
Kıdemli Üye
 
Cobra Captain - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 23.Haziran.2013
Mesajlar: 118
•Rep Puanı : 1330
•Rep Seviyesi :
Cobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud of
Standart
Alıntı: Şükrü´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Türkçe'si cidden Castle'ı yakala bu arada

valla get'in İngilizce'de çok fazla anlamı var. Ve çizgi romanının konusuna göre falanda yakalamayı çok yakın göremedim kendime o yüzden bayağı tartıştık o konuyu sonra abdullah ın inadı tuttu böyle uploadladı ne edek
The_DarknesS, abdullah ve brawod bunu beğendi.
Cobra Captain isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Eylül.2013, 21:24   #6
Yeni Üye
 
brawod - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 13.Temmuz.2012
Mesajlar: 72
•Rep Puanı : 1363
•Rep Seviyesi :
brawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud ofbrawod has much to be proud of
Standart
balonlama hocam döktürmüş ellerine sağlık
abdullah bunu beğendi.
brawod isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Eylül.2013, 21:29   #7
Çeviri Balonlama
 
abdullah - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 17.Nisan.2011
Bulunduğu yer: Midgard
Mesajlar: 1,418
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
abdullah is on a distinguished road
Standart
CobraCaptain ve Şükrü tartışmayın! CobraCaptain dua et kapağı bıraktım

Brawod iki balon silme öğrettik diye hoca mı olduk cık cık cık

1 balonu unutmuşum onu düzeltip tekrar uploadlayım

Neyse bu arada reklam da yapayım

Gelecek proje: Batman!
The_DarknesS, brawod ve comedian bunu beğendi.

Konu abdullah tarafından (05.Eylül.2013 Saat 21:37 ) değiştirilmiştir.
abdullah isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Eylül.2013, 21:41   #8
Süper Üye
 
kral911 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Ocak.2010
Mesajlar: 3,104
•Rep Puanı : 19872
•Rep Seviyesi :
kral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond reputekral911 has a reputation beyond repute
Standart
link nerde dostlar...castlesiz bırakmayın beni...
abdullah bunu beğendi.
kral911 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Eylül.2013, 22:07   #9
Aktif Üye
 
percinler - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02.Eylül.2009
Bulunduğu yer: izmir
Mesajlar: 255
•Rep Puanı : 8044
•Rep Seviyesi :
percinler has a reputation beyond reputepercinler has a reputation beyond reputepercinler has a reputation beyond reputepercinler has a reputation beyond reputepercinler has a reputation beyond reputepercinler has a reputation beyond reputepercinler has a reputation beyond reputepercinler has a reputation beyond reputepercinler has a reputation beyond reputepercinler has a reputation beyond reputepercinler has a reputation beyond repute
Standart
ben de bulamadım linkleri..
abdullah bunu beğendi.
percinler isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 05.Eylül.2013, 22:07   #10
Çeviri Balonlama
 
abdullah - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 17.Nisan.2011
Bulunduğu yer: Midgard
Mesajlar: 1,418
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
abdullah is on a distinguished road
Standart
Link yenilenmiştir
abdullah isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
comics, max, punisher, sayı, tek

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 00:01

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.