Punisher Max Comics - Get Castle (Tek Sayı) Çeviri ve Balonlama

Punisher Max Comics - Get Castle (Tek Sayı) Çeviri ve Balonlama

Linkleri Çalışmayan Çizgiromanlar


Like Tree87Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 08.Eylül.2013, 17:38   #21
Yönetici
 
direnc11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 7,550
•Rep Puanı : 1024222
•Rep Seviyesi :
direnc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond repute
Standart
Forumdan bir hafta ayrı kalınca sonra böylesine büyük emeklerle hazırlanmış çalışmaları yakalayabilmek için koşuşturmacaya başlıyorsun işte. Epey gecikmeyle yanıt verebildiğim için kusura bakmayın, çocuklar. Çalışmanız için teşekkür ediyorum. Balonlamayı çok beğendim, sevgili abdullah. Sarı rengin de sana çok yakıştığını söylemeliyim. Bunun için de ayrıca tebrik ederim.

Çeviride yer yer sorunlar olduğunu söylersem darılmazsın umarım, sevgili Cobra Captain. Genel olarak iyi bir çeviri ama yer yer anlam kayıpları var. Bir süre devam etmeyeceğini söylemişsin ama eminim yeniden başladığın dönemde çalışmalarındaki bu ufak sorunları da gidereceksin.

Tekrar teşekkür ederim.
direnc11 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 08.Eylül.2013, 22:44   #22
Yeni Üye
 
cngz1 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 04.Aralık.2011
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 5,056
•Rep Puanı : 426226
•Rep Seviyesi :
cngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond reputecngz1 has a reputation beyond repute
Standart
Tek sayılık çevirilere bayılıyorum tek hamlede sonuç Teşekkürler CobraCaptain ve Abdullah yeni nikinde fena değil House beğendim...
abdullah bunu beğendi.
cngz1 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 09.Eylül.2013, 17:06   #23
Kıdemli Üye
 
Cobra Captain - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 23.Haziran.2013
Mesajlar: 118
•Rep Puanı : 1330
•Rep Seviyesi :
Cobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud ofCobra Captain has much to be proud of
Standart
Alıntı: direnc11´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Forumdan bir hafta ayrı kalınca sonra böylesine büyük emeklerle hazırlanmış çalışmaları yakalayabilmek için koşuşturmacaya başlıyorsun işte. Epey gecikmeyle yanıt verebildiğim için kusura bakmayın, çocuklar. Çalışmanız için teşekkür ediyorum. Balonlamayı çok beğendim, sevgili abdullah. Sarı rengin de sana çok yakıştığını söylemeliyim. Bunun için de ayrıca tebrik ederim.

Çeviride yer yer sorunlar olduğunu söylersem darılmazsın umarım, sevgili Cobra Captain. Genel olarak iyi bir çeviri ama yer yer anlam kayıpları var. Bir süre devam etmeyeceğini söylemişsin ama eminim yeniden başladığın dönemde çalışmalarındaki bu ufak sorunları da gidereceksin.

Tekrar teşekkür ederim.

Yok hocam estağfurullah. Farkındayım, gerçekten beni çok çok pişman eden çevirilerim oldu harbiden kötü batırdım bu sefer artık bilemiyorum bi dahaki sefer olur mu olmaz mı o zaman bakacağız. Yorumunuz için çok teşekkürler.
The_DarknesS ve abdullah bunu beğendi.
Cobra Captain isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 09.Eylül.2013, 21:57   #24
Yönetici
 
direnc11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 7,550
•Rep Puanı : 1024222
•Rep Seviyesi :
direnc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: Cobra Captain´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Yok hocam estağfurullah. Farkındayım, gerçekten beni çok çok pişman eden çevirilerim oldu harbiden kötü batırdım bu sefer artık bilemiyorum bi dahaki sefer olur mu olmaz mı o zaman bakacağız. Yorumunuz için çok teşekkürler.

Bu kadar haksızlık etme kendine yahu. Bazı yerlerde birazcık daha konsantrasyon lazım o kadar.
direnc11 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 01.Ekim.2013, 23:48   #25
Süper Üye
 
ertekin - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 22.Ağustos.2009
Bulunduğu yer: Navajo Köyü
Mesajlar: 1,809
•Rep Puanı : 49799
•Rep Seviyesi :
ertekin has a reputation beyond reputeertekin has a reputation beyond reputeertekin has a reputation beyond reputeertekin has a reputation beyond reputeertekin has a reputation beyond reputeertekin has a reputation beyond reputeertekin has a reputation beyond reputeertekin has a reputation beyond reputeertekin has a reputation beyond reputeertekin has a reputation beyond reputeertekin has a reputation beyond repute
ertekin - İCQ üzeri Mesaj gönder ertekin - AİM üzeri Mesaj gönder ertekin - MSN üzerinden mesaj gönder ertekin - YAHOO üzeri Mesaj gönder
Standart
malesef içinde biraz fazla küfür barındırsa bu çr indirilmez mi
punisher için çok teşekkürler
abdullah bunu beğendi.
__________________
ertekin isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 27.Ocak.2014, 09:40   #26
Kıdemli Üye
 
t800 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 20.Haziran.2012
Mesajlar: 130
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
t800 is on a distinguished road
Standart
Dostum link ölmüş yenilermisin acaba teşekkür ederim
t800 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 01.Şubat.2014, 20:02   #27
Yeni Üye
 
medeabeko - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 08.Kasım.2009
Mesajlar: 11
•Rep Puanı : 0
•Rep Seviyesi :
medeabeko is an unknown quantity at this point
Standart
link kırık yenilermisiniz?
medeabeko isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 03.Ocak.2018, 22:15   #28
Yönetici
 
Sinan Atik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Haziran.2011
Bulunduğu yer: Ankara
Mesajlar: 1,817
•Rep Puanı : 111038
•Rep Seviyesi :
Sinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond reputeSinan Atik has a reputation beyond repute
Sinan Atik - İCQ üzeri Mesaj gönder
Standart
Yeni link:
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Shoryuken ve jeriko67 bunu beğendi.
Sinan Atik isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
comics, max, punisher, sayı, tek

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 17:56

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.
sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort