redrose has reported a post.
Reason:
Forum: Çeviri ve Balonlama
Assigned Moderators: ertuğrul, Mehmet Ali, direnc11, Colinmccay, uzung, büyük beyaz, sarkomer, profesör, The_DarknesS, Gulyabani, kudretsabancı, yeryüzü, Melih41
Posted by: Subzero
Original Content:
Reason:
Post: Stingray Serüven 05"Türkiye'de Yayınlanmamış Serüvenler 09"(Çeviri ve Balonlama)
Forum: Çeviri ve Balonlama
Assigned Moderators: ertuğrul, Mehmet Ali, direnc11, Colinmccay, uzung, büyük beyaz, sarkomer, profesör, The_DarknesS, Gulyabani, kudretsabancı, yeryüzü, Melih41
Posted by: Subzero
Original Content:
STINGRAY
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
Aka: Aquatraz
Yazar: Alan Fennell
Çizer: Ron Embleton
Yayın Tarihi: 21 Ağustos 1965 - 2 Ekim 1965
Hilaliahmer Ve Mr.Yer6 Türkçeleştirip Balonladı.
Dogan Kardeş'in Stingray serüvenlerini özgün sırasına bağlı kalmadan yayınladığını daha önce söylemiştik yanlış hatırlamıyorsam. Ateştop Yılları'nda (1966-1969) özgün sıranın 8. ve 9. serüvenleriyle başlatılan Stingray yayımına bir kaç yıl ara verilmiş ve 1974-14. sayı ile tekrar Türk çocuklarıyla buluşturulmuş... Ama bu sefer de serinin 19. öyküsüyle başlanmış yayıma... Kısacası darmadağın bir sıra izlemiş ve birçok serüvene yer verilmemiş Doğan Kardeş sayfalarında..
Biz daha önce özgün serinin ilk iki serüvenini Türkçeleştirip balonlamış ve siz dostlarla paylaşmıştık. 3. ve 4. öyküler ise yine 1974'de Dogan Kardeş'in 26-39. sayıları arasında arka arkaya yayınlanmış ve sonra da 6. öykü'ye atlanmış.
Stingray serisinin özgün serüven sıralamasında 5. öykü olan Aquatraz'ı takip eden ve kaynağını bu bölümdeki gelişmelerden alan 6. öykü; The Uranium Plant Invasion Doğan Kardeş'in 1974 yılı 40. sayısında yayıma başlayıp 7 hafta sürmüş.. Meraklıları oradan takip edebilirler.
Keyifli okumalar dileriz..