Kaptan Swing İlhami Alpagut Sayı 031 - Sıkavar Sırtlanı

[caretta]

İlhami Alpagut fasikül serisinin bu sayısı orijinal 30.sayı olan "Sıkavar Sırtlanı".
Sıkavar Sırtlanı acımasız bir İngiliz albayı olan Vallis'in takma adı.
Gamlı Baykuş Puik'i sandığa koyup Çin'e göndermeye kalkıyor.
Teke yetiştiren ve onların"parfümü"üzerine sinen Gedeon ve yeğeni Zip.
Mizah ile yoğrulmuş bu güzel macerayı severek okuyacağınızı umarım...

Dostların yeni yılını kutlarım.
Nice mutlu yıllar temennisiyle,iyi okumalar dilerim.​

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Link yenilenmiştir. Keyifli okumalar

 

[savok]

Sevgili caretta, bu muhteşem kitap için teşekkür ederim. Uzaklardan çok büyük katkı veriyorsun. Güzel bir yıl dilerim.. Saygılarımla..

 

[direnc11]

Tarama ve düzenleme muazzam... Çok beğendim...

Puik'in ismi orjinalinde Flok mu? Kulübesinin üzerinde Flok yazıyor ve Beti Gamlı Baykuş'un kulübenin üzerine Puik'in ismini yazdığını söylüyor. Flok bizde mi Puik oldu? Olduysa nasıl oldu? Yeni ve çok önemli bir şey öğrendim...

Serinin görece eski sayılarından birisi olan bu sayı için çok teşekkür ediyorum, üstadım.

 

[sebo22]

elinize sağlık, iyi yıllar...

 

[caretta]

Ertuğrul dostum bu sayının paylaşımını tam yılbaşına denk getirmiş.Çok da iyi etmiş.Swing
meraklılarına güzel bir yılbaşı armağanı oldu. Direnc 11 dostumun Puik/Flok vurgulaması da
ilgimi çekti.Bakunin'in forumumuzun "Çizgi Diyarı Ansiklopededisi" Kaptan Swing maddesinde Puik'in adı "Pouik" diye geçiyor.Bu isim Fransızcayı çağrıştırıyor.Acaba biz
bu sevimli köpeğin Fransızca adını mı benimsedik bilemiyorum.Orijinal bir İtalyanca Swing
macerasından bakmak lazım.Belki de İtalyanca adı "Flok" olabilir.
Tenten'in Milo adlı köpeğinin "Fındık",Red Kit'teki "Rantaplan"'ın Rintintin olması gibi.

 

[direnc11]

Ertuğrul dostum bu sayının paylaşımını tam yılbaşına denk getirmiş.Çok da iyi etmiş.Swing
meraklılarına güzel bir yılbaşı armağanı oldu. Direnc 11 dostumun Puik/Flok vurgulaması da
ilgimi çekti.Bakunin'in forumumuzun "Çizgi Diyarı Ansiklopededisi" Kaptan Swing maddesinde Puik'in adı "Pouik" diye geçiyor.Bu isim Fransızcayı çağrıştırıyor.Acaba biz
bu sevimli köpeğin Fransızca adını mı benimsedik bilemiyorum.Orijinal bir İtalyanca Swing
macerasından bakmak lazım.Belki de İtalyanca adı "Flok" olabilir.
Tenten'in Milo adlı köpeğinin "Fındık",Red Kit'teki "Rantaplan"'ın Rintintin olması gibi.

Hırvatça bir tane Swing'de Flok ismini gördüm, ağabey. Fırsat bulunca diğerlerine de bakacağım. Yalnız bu paylaşım sayesinde dostlarla bir araya geldiğimizde zaman zaman çizgi roman kültürüne dair yaptığımız sorgulamalar için sağlam bir veri buldum. Umarım okumuyorlardır bu mesajı

 

[Doktor Kim]

Tarama ve düzenleme muazzam... Çok beğendim...

Puik'in ismi orjinalinde Flok mu? Kulübesinin üzerinde Flok yazıyor ve Beti Gamlı Baykuş'un kulübenin üzerine Puik'in ismini yazdığını söylüyor. Flok bizde mi Puik oldu? Olduysa nasıl oldu? Yeni ve çok önemli bir şey öğrendim...

Serinin görece eski sayılarından birisi olan bu sayı için çok teşekkür ediyorum, üstadım.

Trama

Le avventure del Comandante Mark si svolgono tra il 1773 e il 1781, nell’Ontario, durante la Guerra di indipendenza americana. Mark è un comandante dei Lupi dell’Ontario, una formazione paramilitare che combatte contro le Giubbe rosse di Re Giorgio III. Suoi amici e alleati sono Mister Bluff (ex corsaro, un tempo sposato ed ex compagno di lotta del padre di Mark), Gufo Triste (valoroso combattente e uomo saggio, anche se inguaribilmente pessimista, discendente di uno stregone, nonché capo delle tribù dei grandi laghi), El Gancho (un rude marinaio), Betty (la bella bionda dal look collegiale, gelosissima ma non a torto, talvolta protagonista lei stessa di alcune missioni) e il fedele cane Flok.

Sevgili dostlarım; yukarıdaki İtalyanca metinde görüldüğü üzere Mister Bluff'un köpeğinin adı Flok'tur. Betty'nin adı yalnızca Betty olarak geçmekte... Doroty adı belkide Essegesse sonrası çizimlerde asıl adı Doroty ama artık Betty adını kullanıyor denerek geçmiş olabilir.
Hatırlarsanız Çelik Blek içinde Essegesse sonrası Fransız üretimlerde adı Yannic Leroc adı geçmektedir.

 

[Doktor Kim]

Flok

 

[caretta]

Bayhun dostum orijinal belgeyi bulmuş ve konuyu açıklığa kavuşturmuş sağolsun.Bu yazıya
göre Gamlı Baykuş'un adı da Gufo Triste. Tam sözlük anlamıyla da böyle-Gamlı Baykuş.
Flok veya Puik ikisi de kabulümüz...

 

[profesör]

Bir gizem daha aydınlanmış oldu böylece

Ama ben Flok Mlok bilmem arkadaş; benim için Puik'tir

Bu saatten sonra kafamı karıştırmayın, zaten Küçük Prens ve Afacan'ın o hiç sevmediğim gavurca isimlerine alışmış değilim, bir de Puik'le oynamayalım

Emek veren ve katkıda bulunanlar sevgili caretta, ertuğrul, direnc11, zamangezgini ve tüm dostlara teşekkürler, iyi yıllar...

 

[Bay_X]

Diyarımızdan uzak kalmaya gelmiyor! Sayın caretta, paylaştığı nadide kitaplarla adeta nur yağdırmış. Üstadım ellerinize sağlık. Bu paylaşımlar karşısında; ancak hayranlıkla naçizane bir teşekkür edebilirim. Saygılarımı sunarım.

 

[hardblood]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Link yenilenmiştir. Keyifli okumalar

 

[gandor08]

hardblood kardeşim teşekkürler. Ana meseja aldım ürettiğiniz linki.