Kaptan Swing İlhami Alpagut No 040 - Gölge

[palio68]

Kaptan Swing ile göl kıyısında turlamaya devam edelim
Fasikül kapağımız malesef mevcut değil bir yerlerden zaman içersinde çıkar.:9
ozanbarış & palio68 çalışması ile keyifli okumalar..

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[caretta]

40/40.Yani 40,orijinal macera 40.fasikülde."Gölge 120/121;368/369.fasiküllerde de yayınlanmış. Palio dostum yine haftasonunu boş geçmemiş!

 

[direnc11]

Bir fasikül daha listedeki yerini aldı. Aldı almasına da kafama takıldı:

El Ginşo ilk sayfada konuşmasına "Hay Kaşalotlar" diye başlıyor. Bunu da Beti'ye, Kaptan Swing'e diyor. Var bu işte bir yanlışlık ya; neyse. Çevirmenin yaratıcılığı olsa gerek. İtalyanca bilmiyoruz ki orjinalini elimize alıp karşılaştıralım.

Teşekkür ederim, dostlar.

 

[savok]

Ne var bunda bir denizcinin birilerine "balina" diye hitap etmesinden.. Bizlere bu çizgi romanları sevdiren belki de bu tercümeler.. Sevgili palio68 ve ozanbarış ikilisi sayesinde emin adımlarla ilerliyoruz.. Sağolun dostlar..