Kaptan Swing İlhami Alpagut Sayı 181 - Canavar Albay

[ertuğrul]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

İyi okumalar dilerim.​

 

[sarkomer]

İşte "Swing" gibi çizilmiş bir "Swing"...

Swing'in yanındaki fıçıya barut yazılması ise durumun vehametini ortaya koymak için olmalı. Orjinalinde "gunpowder" mı yazıyordu acaba...Yok, İtalyan olduğuna göre büyük ihtimal "polvere da sparo" yazıyordur (Yanlış yerlere çekilmesin, merak ettim ve kelimeleri sözlükten buldum).

Bir de hep aklıma gelmiştir; bizimkiler "Captain"i Türkçeye niye "kaptan" diye çevirmişler diye... Halbuki "yüzbaşı" anlamına gelmektedir.

Kaptan Swing'in ülkemizde filmi de vardı hatırlarsanız; Salih Güney (Swing), Ali Şen (Mr. Blöf) ve Süleyman Turan (Gamlı Baykuş)'ın başrollerini paylaştıkları...

Neyse,
bu güzel paylaşım için teşekkür ediyorum kardeşim;
kendine iyi bak...
Selamlar...

 

[Vergilius]

Çok teşekkür ediyorum bu güzel paylaşımın için üstadım...

 

[oktay_izm]

Aslında Swing maceralarındaki hemen hemen her İngiliz subayı ("Kurtarılacak düşman" ve "Swing'in hilesi" adlı maceralar hariç) "canavar" olmaya aday sanırım. Merhametsiz, nankör vb. kişiler olarak gösteriliyorlar. Tabi bunlar da insanı canavar yapmaya yeter. Teşekkürler Zeki abi.

 

[caretta]

Çok güzel bir kapak.Yücel Köksal'ın ilk defa soyadının "K"harfini de kullandığını gördüm...