Kaptan Swing Atılım Yayınları Sayı 001 - Dazlak Kafa (EÜ 1. Seri - 60 Lira)

[caretta]

İlhami Alpagut Kaptan Swing yayınlamayı bırakınca Ertuğrul Ürer bu seri
ile yayın hayatına başlamıştı.
13.6.1983 tarih ve 60 lira etiket fiyatı ile başlayan dizi,Ertuğrul Ürer'in 1.Ana Serisidir.
30.sayılara kadar tek macera olarak başlayan dizi süreç içerisinde
2 ve 3 sayılı ciltler olarak devam etti.
Enflasyon oranına paralel olarak da zaman içerisinde fiyatı
70-80-100-150-200-250 liraya kadar çıktı.
Genellikle İlhami Alpagut'un yayınlamadığı yeni maceralara yer vermişse de
arada bol bol eski sayılar da tekrar edilmiştir.
Alpagut fasikül Swing'ler en son 115.orijinal sayıda kalmıştı.
Sonra devam eden aylık cilt serilerinde 127.orijinal sayı olan bu
"Dazlak Kafa "adlı macera atlanmıştı.
Ertuğrul Ürer dağınık,savruk,durmadan yeni seriler çıkararak Swing yayınını sürdürdü.
Bu seri güzel Yücel Köksal,Yalçınkapakları ile özgün bir seri.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

İyi okumalar...

 

[ertuğrul]

Eline sağlık üstadım.
Bir nolu paylaşım gereçekten çok değerli.
Emeklerin için teşekkür ederim.

 

[profesör]

Gerçekten güzel bir kapak
Hem de 1. sayı
Beyazlatılmamış hali bir güzellik nümunesi
Teşekkürler sevgili dostum

 

[sandokan]

Her zaman ilkler ilginc gelmistir bana.
Bu harika paylasim icin size tesekkür ederim.
Elinize emeginize saglik.

 

[direnc11]

Gerçekten Kaptan Swing'e hâkim dostlarımız olmasaydı işin içinden nasıl çıkardık bilemiyorum. Zembla karışık gelir bana biraz. Biraz da Kaptan Swing. Ama bereket versin caretta üstadımız gibi Kaptan Swing'in her şeyini bilen dostlar var da bu karmaşa çözülebiliyor.

Uzun bir aradan sonra nihayet bugün dosya.tc'den bir şeyler indirmeye başladım. İndirir indirmez de Ertuğrul Ürer 1. seriye ait 1. sayıyı okuma fırsatı bulabildim. Haluk Abi gibi ben de bu ham tarama ve düzenlemeye bayıldığımı söyleyeyim. Bu konuda bir standart getirmek oldukça zor ve çok da gerekli değil belki ama renkli ham taramalar kitabın orjinaline en yakıntaramalar olduğu için en çok hoşuma gidenler. Artık ben kendi çalışmalarımda çok gerekli olmadıkça beyazlatma seçeneği üzerinde durmayacağım. İsteyen dostlar elbette kendi düzenlemelerini kendi beğenilerine uygun şekilde yapabilirler.

Gelelim kitaba:

İlk dikkatimi çeken şey kitabın fazla sayıda yazım kuralı ihlali barındırmasıydı. Hâl böyle olunca aynı macera mesela HOZ tarafından basılan K.Swing'de nasıl verilmiş diye kontrol etmek istedim:

Öyle gözüküyor ki HOZ Comics, bu eski basımlarda kullanılan tercümeyi biraz elden geçirip, bazı kelimeleri güncelleyip, bazı imla hatalarını da düzelterek tekrar yayınlamış. Bir de balonların yapıları arasındaki farklılık epey dikkat çekici. Muhtemelen EÜ baskılarında balonlar elle yeniden çizilmiş sanki. Emin olmak için orjinal baskıları görmek gerekir.

Bir de maceranın kurgusunda küçük bir sorun var gibi ama sürpriz-bozan olmayayım. Belki sonra üzerinde konuşuruz. Kaldı ki çeviriyle ilgili bir sorun da olabilir.

Teşekkür ediyorum, üstadım.

 

[Vergilius]

Ellerine sağlık yürekten teşekkür ederim.

 

[kadirnip]

Güzel kaptan swing paylaşiminiz için, teşekkürler sevgili caretta... Elinize sağlik...