algagut-ürer kaptan swing orjinal seri sayı 1

[ilkhantok]

Dostlarım orjinal serinin ilk sayısı,
yalnız paylaştıgım kitap kapagı orjinal olmadıgından italyanca orjinalini koyuyorum ve dikkat ederseniz ilk sayının orjinal ismide komutan mark fakat ilk kitapta çalınan mesaj olarak çevirmişiz nedense

alıntıdır paylaşan arkadaşa teşekkürler,

Zamangezgini dostumuzun katkılarıyla eksik sayfalar tamamlanmıştır

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[savok]

Eğer swing ilk kez yayınlandığında ilk maceraya komutan Mark deselerdi, Swingin Türkiye macerası başlamadan biterdi.. Swing mi, Mark mı, kavram kargaşası yaşanmaması için iyi bir seçim..
teşekkürler, bu arada sizin yaptığınız çalışmayı liste haline getirdim..Saygılar..

 

[yeryüzü]

işte bu seri itinayla takip edilir,
teşekkürler sayın ilhantok...

 

[Seta]

Çok teşekkürler. Swing'i severim. Elinize sağlık.

 

[büyük beyaz]

Size alemin kralı demiştim,birde Komutan İlkhan Tok ünvanı ekliyorum.

Takipteyiz sevgili dostum kolay gele.

 

[ccahitkar]

Güzel paylaşımınız için teşekkürler dostum.

 

[ilkhantok]

Size alemin kralı demiştim,birde Komutan İlkhan Tok ünvanı ekliyorum.

Takipteyiz sevgili dostum kolay gele.

Büyük beyaz dostum yine beni yerin dibine soktun alacagın olsun :9
bu arada ilk kitabı paylaşmanın heyecanıyla bir şeyi gözden kaçırmışım, ne mi? Türklerin at binmedeki ustalıkları bir kez daha kanıtlanmış oldu, orjinal kapaga bakarsanız kaptan swingin atının dilinin dışarıda oldugu ve çatlamak üzere oldugunu görebilirsiniz :4:

 

[Doktor Kim]

Dostlarım orjinal serinin ilk sayısı,
yalnız paylaştıgım kitap kapagı orjinal olmadıgından italyanca orjinalini koyuyorum ve dikkat ederseniz ilk sayının orjinal ismide komutan mark fakat ilk kitapta çalınan mesaj olarak çevirmişiz nedense

alıntıdır paylaşan arkadaşa teşekkürler,

kitaplar paylaşılmaya başlandı ama hala bu listemiz yok:'(, yönetici arkadaşlarım duyun sesimi:49:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Sevgili İlhan Tok; Kitabın özgün ismi Ontorio Kurtları olacak, ama Ontorio Kurtları'nın Komutanı Kaptan Swing de diyebiliriz.Sanırım ufak bir dalgınlık sözkonusu dostum,affına sığınırım....Nitekim ilk sayıyı renkli olarak balonlayan arkadaş Çalınan Mesaj yerine öyle demiş.
Forum bağlantı linki:http://www.cizgidiyari.com/forum/kaptan-swing/1814-kaptan-swing-orjinal-liste-sayi-001-kaptan-swing.html

 

[ilkhantok]

Sevgili İlhan Tok; Kitabın özgün ismi Ontorio Kurtları olacak, ama Ontorio Kurtları'nın Komutanı Kaptan Swing de diyebiliriz.Sanırım ufak bir dalgınlık sözkonusu dostum,affına sığınırım....Nitekim ilk sayıyı renkli olarak balonlayan arkadaş Çalınan Mesaj yerine öyle demiş.
Forum bağlantı linki:http://www.cizgidiyari.com/forum/kaptan-swing/1814-kaptan-swing-orjinal-liste-sayi-001-kaptan-swing.html​

affa sıgınmak ne demek dostum, hata var ise düzeltiriz ama bu konuda bir dalgınlıkta söz konusu değil çünkü bu macera Türkiyede ilk yayınlandıgında (alpagut serisi olarak) ismi böyle konmuş, dikkat edersen orjinal ismide(italyancasında) kaptan mark, daha sonraki basımlarda ismi farklı olarak değiştirilmiş

bizde alpagut- ürer serisini payllaştıgımız için adını ne koydularsa onu yazmak durumundayız ama dikkat için teşekkür ederim​

 

[Doktor Kim]

Sevgili dostum;

IL COMANDANTE MARK I LUPI DELL ONTORIO-İTALYANCA

THE CAPTAIN MARK OF WOLVES ONTORIO-İNGİLİZCE

ONTORİO KURTLARI'NIN KOMUTANI KAPTAN SWİNG-Türkçe

olarak söylenebilecek en uygun çevirisi....

Arıcak yerine koyduğunuz taramada eksik sayfalar ve bir de serüvene ait olmayan sayfa (son sayfa) bulunuyor.Ayrıca ciltten tarama olduğundan sayfa kenarlarında çok kayıp var.

16.sayfa

17.sayfa

30.sayfa

33.sayfa eksik değil ama,burada bir kare silinerek serüven adı yazılmış...

 

[ilkhantok]

Teşekkür ederim dostum,

alıntı oldugundan dikkat etmemişim kayıp sayfalar eklenip yeniden paylaşacagım,

ilgi ve alakana tekrar tekrar teşekkürler

Eksikler tamamlanıp eklenmiştir