Merhaba Sevgili Diyar Dostlarım...
Soleil Celtic Firmasının bir mini serisi olan Durandal...
Konusu oldukça ilgi çekici ve çizimler harika...
Dört sayılık serinin ilk saysının çeviri ve balonlamasını
büyük keyifle gerçekleştirdim...
Önce Durandal ile ilgili bir sunum yapmak istedim:
Tarih boyunca ünlü figürler ve efsanevi kahramanların
büyülü kılıçları olduğu söyleniyordu. Örneğin, Excalibur,
Camelot'un Kral Arthur'unun ünlü kılıcını taşırken; Zülfikar'ın
Göklerden Peygamber Hz. Muhammed’e gönderildiği söylenirken,
Hz. Peygamber bu silahı daha sonra kuzenine ve damadına
teslim etti. Başka bir ünlü kılıç (belki de İngilizce konuşan
dünyada daha az tanınmış olsa da), Paladin Roland'ın kılıcı
Durandal'dır.
Tarihi Roland hakkında çok az şey bilinmesine rağmen, Ortaçağ
Avrupa hikayelerinde göze çarpan bir figür. Birkaç efsaneye göre,
Roland'ın ünlü Kutsal Roma İmparatoru Şarlman’ın yeğeni olduğu
söyleniyor. Aşağıdaki resimde Şarlman'ın Durandal'ı Roland'a
teslim etmesi tasvir ediliyor.
Roland'ın Roncevaux Savaşı'ndaki son duruş hikayesi, özellikle
epik şiir ‘’La Chanson de Roland'’da ('’Roland’ın Şarkısı'’) anlatılıyor.
Destandaki Durandal'ın Tanrı'nın bir meleği tarafından Şarlman'a
verildiğini söylediler ve imparatora kılıcı onun kontlarından birine
vermesini emretti. Bunun aksine, Lodovico Ariosto'nun İtalyan
destanı Orlando Furioso ('Orlando Enraged'), Durandal'ı bir zamanlar
Truva kahramanı Hector'un kılıcı olduğu ve Roland'a Malagigi Büyücüsü
tarafından verildiğini not ediyor. Kökeni ne olursa olsun, Durandal
değerli ve güçlü bir kılıçtı. Gerçekten de, Orlando Furioso'da,
‘’Sericena'nın putperest kralı Gradasso tarafından Fransa'nın işgal
edilmesinin birincil hedefi, Durandal'ın Roland'dan alınması’’ olarak
söyleniyor.
Durandal'ın önemli özelliklerinden biri, bir takım kutsal Hıristiyan
eserlerinin arasında bulunmasıdır. La Chanson de Roland'da "Sizin altın
kalkanınızın gizlenmesi için gereken kalıntılar: / Aziz Petrus'un Dişleri /
Aziz Basile'nin Kanı, / Aziz Denise’in saçlarının bir kısmı, / Azize Mary
tarafından çok giyilmiş bazı elbiseler/" olduğu yazıyor. Durandal da
yıkılmaz bir silah olarak tasvir edildi. Kaybedildiğinde, Roland,
Durandal'ı düşmanın eline düşmesini önlemek için boşuna olmasına
rağmen yok etmeye çalıştı;’’Roland vuruşunu koyu renkli bir taş
üzerinde tekrarladı, / Ve konuşabildiğimden daha fazlası kopuyor. /
Kılıç çığlık atıyor, ancak en azından kopmuyor / Darbe geri tepiyor ve
havaya uçuyor" Efsaneye göre, Roland'ın Durandal'ı yok etme gayreti,
Pireneler'de 40 m genişliğinde ve 100 m yüksekliğinde doğal bir boşluk
olan La Brèche de Roland'ı yarattı. (Fotoğrafı aşağıda)
Roland Durandal'ı yok edemediği için ölmeden önce bedeninin altına
gizlemeye karar verdi. Bir başka söylentiye göre, Roland Durandal'ı
havaya fırlattı ve Toulouse'un yaklaşık 160 km kuzeyinde bir hac yeri
olan Rocamadour'daki bir kayaya gömülü olarak süslendi.
Rocamadour'daki Chapelle de Notre-Dame ziyaretçileri, kiliseye giren
şapelin önündeki kayaya saplanmış bir demir kılıç görebilirler. Bazıları
bunun Roland'a ait olan Durandal olduğunu ve hatta birilerinin çalmasını
önlemek için bir zincire bağlı olduğunu düşünüyorlar. (Fotoğrafı aşağıda)
Yayıncı Firma: Soleil Celtic
Yazar: Nicolas Jarry
Çizim: Gwendal Lemercier
Renklendirme: Digikore Studios
Kapak Resmi: John Mac Cambridge
Sayfa Sayısı: 59
Dosya Boyutu: 68 MB
Dosya Türü: CBR
Yazı Fontu: Bernard Prince
Soleil Celtic Firmasının bir mini serisi olan Durandal...
Konusu oldukça ilgi çekici ve çizimler harika...
Dört sayılık serinin ilk saysının çeviri ve balonlamasını
büyük keyifle gerçekleştirdim...
Önce Durandal ile ilgili bir sunum yapmak istedim:
Tarih boyunca ünlü figürler ve efsanevi kahramanların
büyülü kılıçları olduğu söyleniyordu. Örneğin, Excalibur,
Camelot'un Kral Arthur'unun ünlü kılıcını taşırken; Zülfikar'ın
Göklerden Peygamber Hz. Muhammed’e gönderildiği söylenirken,
Hz. Peygamber bu silahı daha sonra kuzenine ve damadına
teslim etti. Başka bir ünlü kılıç (belki de İngilizce konuşan
dünyada daha az tanınmış olsa da), Paladin Roland'ın kılıcı
Durandal'dır.
Tarihi Roland hakkında çok az şey bilinmesine rağmen, Ortaçağ
Avrupa hikayelerinde göze çarpan bir figür. Birkaç efsaneye göre,
Roland'ın ünlü Kutsal Roma İmparatoru Şarlman’ın yeğeni olduğu
söyleniyor. Aşağıdaki resimde Şarlman'ın Durandal'ı Roland'a
teslim etmesi tasvir ediliyor.
Roland'ın Roncevaux Savaşı'ndaki son duruş hikayesi, özellikle
epik şiir ‘’La Chanson de Roland'’da ('’Roland’ın Şarkısı'’) anlatılıyor.
Destandaki Durandal'ın Tanrı'nın bir meleği tarafından Şarlman'a
verildiğini söylediler ve imparatora kılıcı onun kontlarından birine
vermesini emretti. Bunun aksine, Lodovico Ariosto'nun İtalyan
destanı Orlando Furioso ('Orlando Enraged'), Durandal'ı bir zamanlar
Truva kahramanı Hector'un kılıcı olduğu ve Roland'a Malagigi Büyücüsü
tarafından verildiğini not ediyor. Kökeni ne olursa olsun, Durandal
değerli ve güçlü bir kılıçtı. Gerçekten de, Orlando Furioso'da,
‘’Sericena'nın putperest kralı Gradasso tarafından Fransa'nın işgal
edilmesinin birincil hedefi, Durandal'ın Roland'dan alınması’’ olarak
söyleniyor.
Durandal'ın önemli özelliklerinden biri, bir takım kutsal Hıristiyan
eserlerinin arasında bulunmasıdır. La Chanson de Roland'da "Sizin altın
kalkanınızın gizlenmesi için gereken kalıntılar: / Aziz Petrus'un Dişleri /
Aziz Basile'nin Kanı, / Aziz Denise’in saçlarının bir kısmı, / Azize Mary
tarafından çok giyilmiş bazı elbiseler/" olduğu yazıyor. Durandal da
yıkılmaz bir silah olarak tasvir edildi. Kaybedildiğinde, Roland,
Durandal'ı düşmanın eline düşmesini önlemek için boşuna olmasına
rağmen yok etmeye çalıştı;’’Roland vuruşunu koyu renkli bir taş
üzerinde tekrarladı, / Ve konuşabildiğimden daha fazlası kopuyor. /
Kılıç çığlık atıyor, ancak en azından kopmuyor / Darbe geri tepiyor ve
havaya uçuyor" Efsaneye göre, Roland'ın Durandal'ı yok etme gayreti,
Pireneler'de 40 m genişliğinde ve 100 m yüksekliğinde doğal bir boşluk
olan La Brèche de Roland'ı yarattı. (Fotoğrafı aşağıda)
Roland Durandal'ı yok edemediği için ölmeden önce bedeninin altına
gizlemeye karar verdi. Bir başka söylentiye göre, Roland Durandal'ı
havaya fırlattı ve Toulouse'un yaklaşık 160 km kuzeyinde bir hac yeri
olan Rocamadour'daki bir kayaya gömülü olarak süslendi.
Rocamadour'daki Chapelle de Notre-Dame ziyaretçileri, kiliseye giren
şapelin önündeki kayaya saplanmış bir demir kılıç görebilirler. Bazıları
bunun Roland'a ait olan Durandal olduğunu ve hatta birilerinin çalmasını
önlemek için bir zincire bağlı olduğunu düşünüyorlar. (Fotoğrafı aşağıda)
Yayıncı Firma: Soleil Celtic
Yazar: Nicolas Jarry
Çizim: Gwendal Lemercier
Renklendirme: Digikore Studios
Kapak Resmi: John Mac Cambridge
Sayfa Sayısı: 59
Dosya Boyutu: 68 MB
Dosya Türü: CBR
Yazı Fontu: Bernard Prince
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Moderatör tarafında düzenlendi:
