CONAN... NİHAYET...

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
773
5,727
Kdz. Ereğli
V9gkrR.jpg
[/url][/IMG]

Dostlar, daha önce Conan'ın baskıya hazırlandığını duyurmuştum. Nihayet birinci cildimiz kargodan geldi...

421 sayfa, şu anda ilk cildi bile Türkiye'de yayınlanan en kapsamlı Conan öyküleri derlemesi oldu. Conan'ı bir fani olarak gençliğinden başlayarak izlemeye alıyoruz, yaklaşık olarak 17-28 yaş aralığı diyebilirsiniz.

Üç cilt tamamlandığında sadece tüm öyküler Türkçeleşmiş olmayacak. Ek öykü ve metinlerle Conan evrenine ilişkin en kapsamlı külliyatı da kazanmış olacağız.

Herhalde birkaç gün içinde belli başlı noktalarda olacaktır.

Okuyanlar umarım beğenir.
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,039
75,336
hiçbiryerde :)
Gece Yayınları ve Hüseyin Aksakal üstadımı
tebrik ederim bu olağanüstü çalışma için.
Ayrıca beni de gururlandırıyor bu kitap,
çünkü ailemizden biri çevirdi, hazırladı.
Evden çıkıp bir kitabevinde gezerken
görmek ve alıp okumak için sabırsızlanıyorum...
 

ekenciz

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
13 Eyl 2009
2,988
13,484
Tebrik ederim ve umarım ticari olarak da çok başarılı olur. Hüseyin Bey'i zaten tanıyoruz, kitabın teminatı o, harika olmuştur.
 

Shoryuken

Yönetici
9 Nis 2013
4,043
20,201
Kamlançu
Altta Kull, Bran Mak Morn ve Solomon Kane de görüyorum.
Vaktini bekliyordur inşallah diyorum.
Hayırlı olsun ağabey, inşallah çok okunur... :)
 

kartal

Onursal Üye
17 Şub 2011
4,290
4,461
Sevgili Hüseyin bey tebrik ederim.Raflarda yer alır almaz benim arşivimde de yerini alacak.Ellerinize sağlık emeklerinize sağlık.
 

prince

Onursal Üye
20 Ağu 2012
4,464
26,951
Muhteşem bir iş üstat.Bu harikulade çevirilerin internet ortamında kalmayıp,basılı yayın olarak tarihlere not düşülmesinin mutluluğu hepimiz için geçerli.Bunca emeğin kanlı canlı kitap olarak elimizde olması harika bir duygu.
Umarım beklentilerin de üstünde okuyucu kitlesine ulaşması dileğimle.Hayırlı olsun üstadım...
 

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
773
5,727
Kdz. Ereğli
Altta Kull, Bran Mak Morn ve Solomon Kane de görüyorum.
Vaktini bekliyordur inşallah diyorum.
Hayırlı olsun ağabey, inşallah çok okunur... :)

Solomon Kane piyasada var zaten.. Diğer ikisi için bilmem sırasını bekliyor denilebilir mi? Conan beğenilirse diye bir şerh düşmem gerek. Kull ve Bran Mak Morn'un ardından en altta karton içinde A4 çıktısı bulunan, Howard'ın yazdığı tarih öyküleri var. Fakat aynı şerh onlar için de geçerli.

Dostlar destek mesajlarınız için sağolun varolun. Her biriniz bu çevirinin parçasısınız, destekleriniz ve talepleriniz olmasa yayınlamakla ilgim olmayacaktı. Eksiklerimiz, kusurlarımız için de bağışlayıcı olmanızı dilerim.
 
Son düzenleme:

timed

Onursal Üye
19 Eki 2009
2,330
9,482
Sevgili üstadım ,
Çok heyecanlandım.
En kısa sürede koleksiyonuma dahil etmem gereken bir yayın.
Ellerinize sağlık.
 

conan20

Yeni Üye
27 Mar 2018
10
34
Bugün kitapçılara baktım daha gelmemiş. Birkaç güne gelir sanıyorum. Çizgi romanlarda ister istemez görsel sanatların gerisinde kalan edebi/felsefi meseleleri daha iyi irdelememizi sağlayacak böyle bir çalışmanın basılmaması yazık olurdu doğrusu.
 

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
773
5,727
Kdz. Ereğli
İnsan bir şey yayınlanınca ertesi gün kitapçıda olur sanıyor. Öyle değilmiş. Ne zaman çıkacağını ben de yayınevine sordum, pazarlama aşamasının tamamlanması on gün on beş gün sürer dediler. Fiyatı konusunu ben de bilmiyorum. Benim nüshalar promosyon nüshaları olduğundan üstünde fiyat yazmıyor.Olsa da yazabilir miydim bilemiyorum. Fiyat yazmak mahcup edici biraz...

Yine de ilginiz çok güzel dostlar... Hepinize teşekkür ederim.
 

abolardis

Onursal Üye
12 Şub 2011
6,630
24,278
Önemli olan fiyatı değil haliyle bizim için çizgi roman sever bir dostumuzun emeğinin ürünü bir yapıtın vücut bulmasıdır.
Biz onu kitap satış sitelerinden bir şekilde buluruz.
Güzel ve çok özel bir çalışma oldu.
Birde Conan olunca durum değişir haliyle.
Keşke Zagor'unda romanı yazılsa yada Teks'in.
Benim gibi Western tutkunları için her yol Fumetttiye çıkar galiba.
 

hggurak

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
8 May 2015
1,132
8,143
İstanbul
Ellerinize sağlık Hüseyin Bey...
Gerçekten çok zor ve zahmetli bir işi kotarmışsınız.
Bize işin kolay tarafı kalmış: Almak ve okumak.
Bahtı açık, bu tür çalışmalarınızın devamı için 'moral kaynağı' olur inşallah...

Edit: An itibarıyla Kitapyurdu'ndan siparişimi de verdim.
 
Son düzenleme:

abolardis

Onursal Üye
12 Şub 2011
6,630
24,278
Bende alelacele hemen siparişimi verdim.Conan oldumu akan sular durur.Yıllarca çizgi romanını okuduk şimdi Hüseyin bey sayesinde romanına kavuşmak harika olacak.
 

abolardis

Onursal Üye
12 Şub 2011
6,630
24,278
VE nihayet Conan'ın ilk cildi elime ulaştı.Hüseyin beyin önsözüyle birlikte harika bir eser daha kütüphanemizde yerini almış oldu.Hüseyin bey gibi bir dostumuzun bu çeviriye imzasını atması okurlar açısından büyük bir şans.
421 Sayfalık dev bir eser.Conan'ı birde roman olarak okumak şimdiden içimi ısıtıyor.Şunu bilin ki Prensim diye başlayan Nemedya efsanesi yeniden başlıyor.
Oldukça kapsamlı bir çalışma olmuş.
Devamını mutlaka bekliyoruz.
Hüseyin beye çalışmalarında başarılar dilerim.
Yayınevine böyle özel bir çalışmaya verdikleri destekten ötürü ise ayrıca teşekkür etmek isterim.
 

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
773
5,727
Kdz. Ereğli
VE nihayet Conan'ın ilk cildi elime ulaştı.Hüseyin beyin önsözüyle birlikte harika bir eser daha kütüphanemizde yerini almış oldu.Hüseyin bey gibi bir dostumuzun bu çeviriye imzasını atması okurlar açısından büyük bir şans.
421 Sayfalık dev bir eser.Conan'ı birde roman olarak okumak şimdiden içimi ısıtıyor.Şunu bilin ki Prensim diye başlayan Nemedya efsanesi yeniden başlıyor.
Oldukça kapsamlı bir çalışma olmuş.
Devamını mutlaka bekliyoruz.
Hüseyin beye çalışmalarında başarılar dilerim.
Yayınevine böyle özel bir çalışmaya verdikleri destekten ötürü ise ayrıca teşekkür etmek isterim.
Sayın Abolardis, nazik sözleriniz için teşekkür ederim.
İkinci cilt bir aksaklık olmazsa ocak sonu, şubat başı gibi dediler yayınevinden. Her cilt aşağı yukarı elinizdeki ilk cildin hacminde olacak. Hepsi bir aksilik olmazsa Hazirandan önce tamamlanır. Tüm çalışma tamamlandığında, tüm Conan öykülerinin yanı sıra, Conan'ın yaradılış aşamalarını gösteren bazı öyküler ve bu evrene gönderme yapan pasajların neredeyse tamamı da ilk kez aynı külliyat içinde toplanmış olacak.
Kusurlarımız için hoşgörünüze sığınıyorum. Umarım beklentilerinizi bir ölçüde karşılamamız mümkün olmuştur.
Saygılarımla...
 

abolardis

Onursal Üye
12 Şub 2011
6,630
24,278
Conan çalışmanız harika olmuş.Umarız başka eserlerde de sizin kaleminizden çevirileri görebilmek mümkün olur.
Bütün hikayeler külliyat haline geldiğinde daha da mutlu olacağız haliyle.
Başarılarınızın devamını dileriz.
Saygılarımla.
Gelecek eserlerinizi sabırsızlıkla bekliyoruz.
 

Sinan Atik

Yönetici
13 Haz 2011
2,395
6,512
Ankara
Kitap Yurdu'na söylemek lazım. Conan diye aratınca bulmak neredeyse imkansız. Başka sorgu ipuçları da geliştirilmeli diye düşünüyorum.
 

Shoryuken

Yönetici
9 Nis 2013
4,043
20,201
Kamlançu
Kitapyurdu'ndan siparişim geldi. Pazartesi günü iş yerine getirmelerini bekleyemedim, şubeye gidip kendim aldım.



Yalnız bunun imzası yok Hüseyin hocam :)



İlk olarak önsözde Haluk abinin isminin geçtiği sayfayı okudum. Bundan sonra hikayelere geçebilirim. Diğer kitapları da dört gözle bekleyeceğim.​
 

abolardis

Onursal Üye
12 Şub 2011
6,630
24,278
Sevgili Shoryuken çok haklı Hüseyin beyin imzası olsaydı çok iyi olurdu.Hiç aklıma gelmemişti.
 

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
773
5,727
Kdz. Ereğli
Shoryuken yazdığından beri bunu düşünüyorum... Bu nasıl olur? Çevirmenlerin kitap imzalaması yakışıksız olmaz mı? Yine de talepleri reddetmek kabalık olmaz mı diye düşünüyorum?

Ayrıca, ben Zonguldak'ta yaşıyorum, Murat Kırşehir'de.... Siz neredesiniz kimbilir? Başka kim vardır? Nasıl olur acaba? Bir Ankara etkinliği mi? Keşke... Oturur birer çay içerdik. İmza isteyene istediği kadar olurdu o zaman. Zaman ve tesadüfler bu işi halleder belki. En başta Conan'ı yayınlama niyetinde bile değildim. Şimdi oldu. O da olur.
 

Sinan Atik

Yönetici
13 Haz 2011
2,395
6,512
Ankara
Shoryuken yazdığından beri bunu düşünüyorum... Bu nasıl olur? Çevirmenlerin kitap imzalaması yakışıksız olmaz mı? Yine de talepleri reddetmek kabalık olmaz mı diye düşünüyorum?

Ayrıca, ben Zonguldak'ta yaşıyorum, Murat Kırşehir'de.... Siz neredesiniz kimbilir? Başka kim vardır? Nasıl olur acaba? Bir Ankara etkinliği mi? Keşke... Oturur birer çay içerdik. İmza isteyene istediği kadar olurdu o zaman. Zaman ve tesadüfler bu işi halleder belki. En başta Conan'ı yayınlama niyetinde bile değildim. Şimdi oldu. O da olur.

Ne güzel bir düşünce. Hazır Ankara'da yaşayan dostlarla bir araya gelme planları yaparken, sizin de uygun olacağınız bir vakitte Ankara'da bir araya gelip sizi de ağırlasak ne güzel olur.
 

Sinan Atik

Yönetici
13 Haz 2011
2,395
6,512
Ankara
Bu gün nihayet üşenmedim ve daha önce buradan bir arkadaşın verdiği adrese gittim. Orası neresiymiş? Gece Kitaplığının dağıtım merkezi imiş :) Fiyatı haliyle her yerden daha uygun. Ankaralı dostlar oradan da alabilir.
Adresi:
Fevzi Çakmak 1 Sokak 22A

Hüseyin hocama imzalatmayı beklemeden metroda okumaya başladım bile :)

Sahi, gelebilecek misiniz?
 

Sinan Atik

Yönetici
13 Haz 2011
2,395
6,512
Ankara
Bu arada yayın evinde kasada duran kişi ile biraz konuşma imkanım oldu. Önce satışları sordum; gayet iyi dedi. İkinci olarak da kalın kapak düşünceleri olup olmadığını sordum. Özellikle bu kitaba çok yakışacağını söyledim. Maalesef (piyasanın ve maliyetlerin halinden dem vurarak) öyle bir niyetlerinin ol-a-madığını söyledi :(
 
Üst