KAPTAN SWING (8. Macera-MİSTER BLÖF-Renkli) (Ç/B)

hggurak

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
8 May 2015
1,132
8,143
İstanbul
Swing8-title.jpg


Merhabalar Sevgili "Diyar"daşlar...

Sevgili Assad dostumuzun bana yolladığı ancak elimdeki
diğer işlerden dolayı balonlaması geciken bir başka
Kaptan Swing macerasını paylaşmak istiyorum sizinle:
Orijinal 8. Sayı: MİSTER BLÖF...

Swing8.gif

Daha önce 7. sayı olan TUZAK adlı macerayı paylaşmıştım (BURADAN ulaşabilirsiniz)
Canlı renkler sizin oldukça hoşunuza gitmişti. Bu macerada da aynı renk kalitesi devam ediyor.

Bu kitap da da renkli olarak Hoz Comics serisinden
tarama yapılarak paylaşılmış. İlgili kitaba BURADAN ulaşabilirsiniz...
Elimden geldiğince titiz bir balonlama yapmaya çalıtım
ancak yine de gözden kaçmış kusurlarım varsa şimdiden affola.​

swing8-kapaklar.jpg

Son not: Kitabın orijinal kapağı bana çok sade geldi,
biraz renklerle oynayarak canlandırmaya çalıştım.
Ama orijinal kapağı da kitabın sonuna ekledim.

Size iyi okumalar, sağlıklı ve huzur dolu günler dilerim efendim...



Mediafire Linki:

(40 Mb)
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Sevgili dostum çok güzel bir çalışma olmuş...
Çok keyifle okudum.
Assad dostumuza da ayrıca kitap temini için teşekkür ederim.
Renkli balonlama çalışmaları bence çok değerli.
Umarım devam edersin.
Saygı ve sevgilerimle.
Teşekkürler.
 

ertuğrul

Admin
5 Nis 2009
24,847
136,876
Keyifle okunacak güzel paylaşım.
Eline sağlık değerli dostum.
Paylaşım ve emeklerin için teşekkür ederim.
 

ahmet akyol

Onursal Üye
18 Ocak 2016
654
2,551
İzmir
Sevgili hggurak ve assad,tertemiz bir çalışmayla gene gözlerimiz şenlendi...Avrupa standartlarını çoktan aşmış ve renklendirmeye yepyeni bir boyutla maceraları daha keyifli hale getiren bu iki dostuma teşekkür ederim...Sayenizde maceralar daha renkli ve keyifli hale geldi...Forumda en çok takip ettiğim Yaşlı Kurt üstadımdan sonra sizin de çalışmalarınızı severek takip ediyorum....Sağlıcakla kalın.
 

büyük beyaz

Yönetici
Çeviri & Balonlama
E-Dergi Takımı
17 Ağu 2009
17,730
43,945
denize sıfır
Renkler muhteşem, öykü olağanüstü, bu fontla müthiş keyifli okunuyor.:)
Sizleri tebrik eder kutlarım.
Önceki Tuzak çalışmasında bir iki göze batan kıymık bulup yazmıştım, affınıza sığınarak yine maksat muhabet olsun diyerek yazayım.
Geriye kalan tek şey Şağkası.:)
danir3k0e7qkkidab.jpg


Bu asla bir kusur değildir, bence el yapımı olduğunun göstergesidir.
İşte bu yüzden çok sevdim.:)
Teşekkürler ağabey, teşekkürler Assad.:)
 

hggurak

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
8 May 2015
1,132
8,143
İstanbul
"Kıymıklar" için teşekkürler sevgili Büyük Beyaz dostum... :)
Dinlendirme işini (mesleğim gereği) çok iyi bilirim. Ama kendi yaptığınız bir işe gelince kuralları gözardı ediveriyorsunuz. Yani, "terzi kendi söküğünü dikemezmiş" misali...
Çok haklısınız, dinlendirme şart...
Kitabı beğendiğinize ise çok sevindim.

Size ve yorumlarıyla katkıda bulunan tüm dostlara selamlar, sevgiler...

Son bir not: Swing'te de eski fumettilerde olduğu gibi çok yoğun tekst var. Balonlama yaparken kendimi mesaide 8 saat aralıksız daktilo yapan sekreterlere benzetiyorum... Bunca yoğun bir tekstte bunlar kaçınılmaz oluyor. İnşallah başka yoktur... :)
 
Son düzenleme:

scanfan

Yönetici
25 Eyl 2013
7,211
75,231

Sevgili "hggurak" üstadım, mesaj yazmak için bu kez de yine bilerek 2. sayfaya kalmayı bekledim, paylaşımın ilk sayfasına yazmak istemedim, zira fumettilere oldukça uzak olduğum ve bu konuda yeterince bilgi sahibi olmadığım bir vakıa. Bunun için konunun kompedanlarından sonra yazayım dedim. Renkler hakikaten müthiş, bizim yerli yayıncılar neden bu gibi ayrıntılara dikkat etmezler bilmiyorum. Zaten bir ÇR'nı sattıran unsurların başında görsellik geliyorken buna hiç özen göstermiyorlar. Sizin versiyonunuz ise harika, diyecek laf yok. Sayfaları süratle çevirirken dikkat ettim panellerin genel çerçevesi bile her sayfada aynı koordinata oturuyor, milim şaşmıyor. Bu titizliğinizin göstergelerinden biri. Bravo doğrusu. Vermiş olduğunuz orijinal renkli Hoz Swing bağlantısından galiba farklı bir sayı çıkıyor (ya da ben mi hata yapıyorum, dedim ya fumettilere oldukça uzağım). O nedenle önceki paylaşımınızdan ve onun Hoz muadilinden kıyaslama açısından ikişer panel aldım ki kalite farkı belli olsun. Artık ÇD'nda çoktan kalitenin alameti farikası olduğunuzu belirtmeme gerek yok. Katkılarınızın devamı dileğiyle saygı ve sevgiler.

11346-cizdiy (CD)ix.jpg

 
Moderatör tarafında düzenlendi:

hggurak

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
8 May 2015
1,132
8,143
İstanbul

Sevgili "hggurak" üstadım,

Öncelikle bir "estağfurullah"... :)

Size ve tüm dostlara değerli yorumlarınız için bir kez daha teşekkür ederim...
Sevgili scanfan dostum, sizin ve diğer dostlarımın bu siteye kattıkları yanında benim paylaşımlarım sinek vızıltısı gibi kalır... Ancak bu vızıltılar böyle birike birike koca bir "diyara" dönüşüyor işte...
(Tabi bu arada orijinal kaynak kitapların sevgili Assad dostumuza ait olduğunu da bir kez daha hatırlatmış olayım. Kendisine çok teşekkür ederim.)
Siz, diyarımızın önde gelen kültür elçilerinden birisiniz ve iyiki de varsınız...
En az benim kadar özenerek hazırladığınız D-DAY serinize devam etmenizi halen büyük bir heyecanla bekliyorum...

Bu arada verdiğim linki kontrol ettim, bir yanlışlık yok...
İki kitabın bir arada yayınlanmış olması sizi şaşırttı herhalde.
Linkteki kitabın ilk yarısı daha önce paylaştığım "Tuzak" adlı maceraya ait,
ikinci yarısı ise "Mister Blöf" adlı macerayı içeriyor...

Saygı ve sevgilerimle...
 
Son düzenleme:

scanfan

Yönetici
25 Eyl 2013
7,211
75,231

Yukarıdaki mesajımda albümün orijinalini temin eden sevgili "Assad" dostumuza teşekkür etmeyi unutmuşum, özür diliyorum. Dedim ya fumettilere ne kadar uzağım. Sağ olsun, bizleri bu dergilerin orijinalleriyle tanıştırdı, ufkumuzu açtı. Keşke o dilleri de anlayabilseydim (İşte burada da "hggurak" dostumuz devreye giriyor).
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,039
75,338
hiçbiryerde :)
Okuyup, beğendiğim yerleriyle katkı
yaparak yorumlamayı isterdim ama
gecenin bu vakti oldu, yine imkan yok.
En azından yorumları büyük bir keyifle
okudum, sayfalardan örneklere baktım
ve hggurak çalışmasıyla bir kez daha
gurur duydum. Keyifle, yıllarca okunacak
kitap için Assad ve Hggurak üstatlara
teşekkürler, sevgi ve saygılar sunarım.
 

senefru

Süper Üye
14 Eki 2010
1,119
1,358
Sayenizde eski kitaplar elden geçince bizlerde eski maceraları yeniden okuyup eski anılarımızı hatırlıyoruz, teşekkürler.....
 
Üst