SERPIERI - Saria - 01

harp55

Çeviri & Balonlama
27 Eki 2009
1,841
6,236
Sonunda bitti.
Bu yaptığım en hızlı çeviri balonlama çalışmasıydı.
Tüm yönetim Kadrosu ve hepimize...


file






Zamanla
Zamanla,
Geçer, her şey geçip gider, zamanla
Unuturuz yüzü ve sesi unuturuz
Kalp daha da yenilince, gitmek dert olmaz
Aramak daha uzağı, peşini bırakmak gerekir ve bu çok iyidir
Zamanla

Geçer, her şey geçip gider, zamanla,
Taptığımız öteki, yağmur altında aradığımız
Bir bakışının etrafında köle olduğumuz öteki
Arasında satırların , kelimelerin
Ve altında, bu gece çekip gidecek boyalı bir yeminin
Her şey görünmez olur, zamanla

Zamanla
Geçer, her şey geçip gider zamanla
En güzel anılar gibi, dilinden düşmeyenlerden birisidir
Galeri farfouille'de ,ölüler kısmında
Cumartesi gecesi şefkat alıp başını yapayalnız gittiğinde
Zamanla

Geçer, her şey geçip gider zamanla
Bir rom için, bir hiç için inandığımız öteki
Rüzgar ve mücevherler verdiğimiz öteki
Birkaç aşağılık şey uğruna ruhunu satan için
Neyin karşısında çabalıyorduk, çabalayan köpekler gibi
Geçer, her şey iyi olur zamanla

Zamanla
Geçer, her şey geçip gider zamanla
Unuturuz tutkuları ve sesleri unuturuz
Size yoksul insanların sözcüklerini en düşük sesle söyleyenleri
Fazla gecikmeyen, her seyden önemlisi fark etmeyen soğuğu
Zamanla

Geçer, her şey geçip gider zamanla
Ve çatlamak üzere olan atlar gibi beyazlamış hissederiz
Ve kaderin yatağında buz tutmuş gibi hissederiz
Ve belki yapayalnız ama kederli hissederiz
Ve kayıp yıllarla yanıldığımızı hissederiz
Demek ki gerçekten
Sevilmeyiz artık, zamanla
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,366
141,631
Dün gece geç vakit aldım ama henüz okuyamadım.

Ellerinize sağlık üstadım, yarın muhtemelen okuyacağım.

Her şey gönlünüzce olsun.
 

The_DarknesS

Yönetici
Çeviri & Balonlama
17 Nis 2010
9,542
28,638
İzmir
Serpieri muhteşem çizimleri olan bir üstat,
Teşekkürler sevgili harp55, okuma listesinde en üst sıraya eklendi.
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,089
36,761
İstanbul
İşte şölen başlıyor. Bunu günün sonuna, gece nöbetine sakladım. :)

Tabletime aktardım, birazdan bilgisayarı kapatıp tabletten bu görsel şölenin içine bırakacağım kendimi.

Teşekkürler üstadım.
 

prince

Onursal Üye
20 Ağu 2012
4,471
27,004
Tablo gibi bir çalışma olduğu kapağından belli.Onca emek ve özveri en azından bir teşekkürü hak ediyor.
Kayığın bir ucundan tutunup,sayfalara doğru kulaç atayım.Çok iyi yüzemem ama yakalamak için bir gözümde kürekte. :)
Değerli paylaşımınıza çok teşekkür ediyorum...
 

pam

Aktif Üye
27 Kas 2009
183
632
ellerine sağlık hocam..... şimdi indiriyorum....
elimde kahvem battaniyenin altına kıvrılıp okumaya başlıyorum......
süper.....
 
Üst