Quintos (ÇB)

Quintos (ÇB)

Gulyabani


Like Tree66Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 15.Aralık.2013, 21:06   #1
Kıdemli Üye
 
tokgoz32 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 04.Mayıs.2011
Mesajlar: 161
•Rep Puanı : 5010
•Rep Seviyesi :
tokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond repute
Standart Quintos (ÇB)
Sevgili Gulyabani çevirisini yaptı, bende naçizane balonladım. Umarım hoşunuza gider. Saygılarmla...

Link: [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Alt.Link: [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Konu yeryüzü tarafından (18.Aralık.2013 Saat 01:22 ) değiştirilmiştir. Sebep: Alternatif link eklendi
tokgoz32 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 15.Aralık.2013, 21:11   #2
Yönetici
 
gandor08 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Ocak.2013
Mesajlar: 12,135
•Rep Puanı : 1058597
•Rep Seviyesi :
gandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond repute
Standart
Üstad çevirirde okunmazmı. Emekleriniz için teşekkürler hem indiriyorum.
gandor08 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 15.Aralık.2013, 21:28   #3
Süper Üye
 
mustibey - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 23.Aralık.2010
Mesajlar: 1,626
•Rep Puanı : 3888
•Rep Seviyesi :
mustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond repute
Standart
Çok teşekkürler.
mustibey isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 15.Aralık.2013, 22:17   #4
Yönetici
 
direnc11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 7,550
•Rep Puanı : 1024222
•Rep Seviyesi :
direnc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond repute
Standart
Konusunu İspanya İç Savaşı'ndan alan farklı bir çizgi roman okudum. Ortak bir hedef uğruna dünyanın farklı yerlerinden gelen ve oldukça farklı karakterlere sahip insanların öyküsü...

Teşekkür ediyorum Nadir Abi ve sevgili tokgoz32.
direnc11 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 15.Aralık.2013, 22:40   #5
Yönetici
 
Gulyabani - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Aralık.2010
Bulunduğu yer: Sarıyer
Mesajlar: 5,020
•Rep Puanı : 651984
•Rep Seviyesi :
Gulyabani has a reputation beyond reputeGulyabani has a reputation beyond reputeGulyabani has a reputation beyond reputeGulyabani has a reputation beyond reputeGulyabani has a reputation beyond reputeGulyabani has a reputation beyond reputeGulyabani has a reputation beyond reputeGulyabani has a reputation beyond reputeGulyabani has a reputation beyond reputeGulyabani has a reputation beyond reputeGulyabani has a reputation beyond repute
Standart
Son bir kaç aydır arada alışıldık kalıpların ya da konuların dışında kalan ve muhtemelen ülkemizde yayınlanmayacak çizgiroman örneklerini de çevirmeye çalışıyorum. Bu da onlardan biri. Nihat'ın da bahsettiği gibi öykü İspanya iç savaşı sırasında geçiyor ve bu tema üzerine kurgulanmış bir çizgiroman okuduğumu hatırlamıyorum. Aslında rahatlıkla bir kaç yüz sayfalık bir öykü çıkarmış bu konudan.
Balonlama ricamı kırmayan ve bana göre başarılı bir iş çıkaran tokgöz32'ye teşekkür ederim.
Gulyabani isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 15.Aralık.2013, 23:40   #6
Yeni Üye
 
tardi - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Aralık.2013
Mesajlar: 63
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
tardi is on a distinguished road
Standart
Ellerine sağlık, çok çok güzel...
tardi isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 16.Aralık.2013, 00:34   #7
Süper Üye
 
denizkara - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 28.Mart.2010
Bulunduğu yer: denizci
Mesajlar: 7,742
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
denizkara is on a distinguished road
Standart
Mister No’nun babası bile onlara katılmıştı.

İspanyol diktatör Francisco Franco’nun; kendi kalkını öldürmesi için, Alman Hava Kuvveterini Hitler’den rica etmesi ve Almanların İspanyol diktatör Francisco Franco’nun ricası üzerine; İspanyol halkını havadan katletmesi; tarihin en büyük acılarındandır. Hep derim ya; tüm diktatörler öldürülmek içindir.

Elllerinize sağlık arkadaşlar, ben çok beğendim, yarısındayım, son zamanlarda okuduğum en iyi eser, tam bir şölen
neco50, gandor08 ve Shoryuken bunu beğendi.
__________________

denizkara isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 16.Aralık.2013, 13:55   #8
Çeviri Balonlama
Yönetici
E-Dergi
 
büyük beyaz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Ağustos.2009
Bulunduğu yer: denize sıfır
Mesajlar: 17,289
•Rep Puanı : 1222482
•Rep Seviyesi :
büyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond repute
Standart
Elinize sağlık arkadaşlar. (Link setup yüklemeden indirmeme izin vermiyor.)
baybora bunu beğendi.
__________________
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
büyük beyaz isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 16.Aralık.2013, 15:41   #9
Yönetici
 
Shoryuken - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Nisan.2013
Bulunduğu yer: Kamlançu
Mesajlar: 3,857
•Rep Puanı : 902248
•Rep Seviyesi :
Shoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond repute
Standart
Yaklaşık olarak 2 haftadır dosya.co linklerinden hiçbir şey indiremiyorum. Setup dosyasını da yükleyemiyorum çünkü kurumda program yüklemeyi engellemişler. Farklı tarayıcılarda da denedim: Google Chrome siteye bağlanamadı hatası verirken Firefox ise "dosya.co sunucusu çok geç cevap veriyor. bağlantı zaman aşımına uğradı" şeklinde uyarı verip indirmeye izin vermiyor. Şu durumda başka bir link verilene kadar beklemekten başka elimden bir şey gelmiyor.
Yine de emek verilip hazırlanmış bu eser için teşekkür ederim. Elinize sağlık.
baybora bunu beğendi.
__________________
Yediğim yemeğin son lokması ile içtiğim ayranın son yudumunu her zaman denk getiririm.

Fahri Sherlock Holmes

Shoryuken isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 16.Aralık.2013, 19:19   #10
Kıdemli Üye
 
tokgoz32 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 04.Mayıs.2011
Mesajlar: 161
•Rep Puanı : 5010
•Rep Seviyesi :
tokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond reputetokgoz32 has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: Gulyabani´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Son bir kaç aydır arada alışıldık kalıpların ya da konuların dışında kalan ve muhtemelen ülkemizde yayınlanmayacak çizgiroman örneklerini de çevirmeye çalışıyorum. Bu da onlardan biri. Nihat'ın da bahsettiği gibi öykü İspanya iç savaşı sırasında geçiyor ve bu tema üzerine kurgulanmış bir çizgiroman okuduğumu hatırlamıyorum. Aslında rahatlıkla bir kaç yüz sayfalık bir öykü çıkarmış bu konudan.
Balonlama ricamı kırmayan ve bana göre başarılı bir iş çıkaran tokgöz32'ye teşekkür ederim.

Övgün için teşekkürler sevgili Gulyabani, benim içinde büyük bir zevkdi. Herzaman elimden geleni yaparım.
tokgoz32 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 17:06

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.