Allan Quatermain 2

Dindar Diker

Çeviri & Balonlama
11 Nis 2009
2,451
8,405
İzmir
allan02001fyf.jpg


Merhaba, arkadaşlar. Çevirisini sayın Gulyabani'nin, balonlamasını da naçizane bendenizin yaptığı Allan Quatermain serisi bu ikinci sayı ile son buluyor. Çok muhteşem bir macera sizleri bekliyor. Ben bu eserde çalışmaktan gerçekten büyük keyif aldım. Bu tarz eserlerde tekrar buluşmak üzere. Yazı tipini bu kez Ediple Pet olarak değiştirdim. Umarım hoşunuza gider. Bir hatam olduysa affola. İyi okumalar.

Dindar Diker.



 
Moderatör tarafında düzenlendi:

Melih41

Yönetici
4 Ağu 2012
3,698
47,954
Gulyabani ve Darkwood bu muhteşem macerayı sonlandırıp bizleri
sevindirdiniz çok teşekkürler, çizginin güzelliği renklerin canlılığı bu
eseri okumaktan çok seyrettiriyor..
 

ekenciz

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
13 Eyl 2009
2,993
13,518
İlk Kez Marti Mystere okurken ismini duyduğum bu çizgiromanın o zaman kurmaca bir ÇR olduğunu düşünmüştüm. Şİmdi gerçek olduğunu anlıyorum :)
Teşekkürler.
 
12 Şub 2010
15,006
543,758
Jules Verne 'nin İki Sene Mektep Tatili gibi iki yıl süren bir macera..

Heyecan için ne ararsanız var. Çizimler, renkler göz dolduruyor. İki bölümde iki yıllık macerayı okumamız için çeviren sevgili gulyabani ve balonlayan darkwood dostlara şükran ve saygılar...
 

abartman

Onursal Üye
13 Ocak 2011
2,000
11,947
Allan Quatermain bir bakıma Martin Mystere'in de atası sayılır. Sırf bu özelliği nedeniyle dahi sevilmeye namzettir, ki Sean Connery 2001 yapımı harika film The League of Extraordinary Gentlemen'de bu karakteri hayata geçirip ete kemiğe büründürmüş, belleğimizde yer etmesini sağlamıştı.

Teşekkürler Gulyabani, teşekkürler Darkwood...
 

altay1944

Onursal Üye
30 May 2009
3,147
4,518
İndirdim ve okumaktan gerçekten zevk aldım.Sanırım iki farklı font kullanmışsınız.Bir kalın bir ince yazı gözüme çarptı .Okumaya engel mi aksine muhteşem olmuş.Çeviri balonlama tam bir mükemmellik izleri taşıyor.Bu iş size yakışıyor.Umarım devam edersiniz .Emeğiniz geçti asıl siz hakkınızı helal ediniz.Nadir bey'ede çevirmenlik için ayrıca teşekkür ediyorum.
sevgi & saygı
 

Dindar Diker

Çeviri & Balonlama
11 Nis 2009
2,451
8,405
İzmir
Sayın altay 1944, heveslendirici yazınız için gerçekten çok teşekkür ederim. Sağ olun, var olun. Kullandığım font sadece Ediple Pet II. Kalınlık ve incelik olayı da, balona sığdırmak için aynı font üzerinde oynamaktan ibaret. Yeri geldi çeviri balona sığmadı, yeri geldi kısa geldi. :)
 

"penGO"

Süper Üye
12 Ara 2012
572
2,526
Güzel bir paylaşım daha olmuş, beni bu gece uyutmayacak bir paylaşım... Teşekkürler...
 

Gulyabani

Yönetici
15 Ara 2010
5,003
22,069
Sarıyer
Alan Quatermain'i emin eller teslim ettiğimi biliyordum, yanıltmadı beni darkwood. İlerde daha başka başarılı çalışmalarını da okuycağımıza eminim.

Teşekkür ederim dostum.
 

Shoryuken

Yönetici
9 Nis 2013
4,044
20,234
Kamlançu
İlk sayısını indirmiş ama okumamıştım. Tamamlanmasını beklemiştim okumak için. Bu sayı ile tamamlandığına göre tek seferde okuyup bitiririm. Teşekkürler Darkwood. Ellerine sağlık. Çeviri için Gulyabani hocama da teşekkür ederim. Yeni çalışmalarını da bekleriz artık.
 

asimreis

Kıdemli Üye
23 Nis 2010
242
188
sayin kardesim bu guzel diziyi bize karsiliksiz okuma
firsati verdigin icin tesekkurler
devamini bekliyoruz
asimreis izmir-1951
 
Üst