Değerli dostlar;
Chaboute tarafından çizilen ve aslı Fransızca olan bu 370 sayfalık eseri 2011 Almanca basımından çevirdim, uzung (Güngör) de balonladı.
Dört kişi arasında iki tekne ve bir kayalık üzerine yapılmış deniz fenerinde geçen bir öykü bu. Macera yok bu öyküde, heyecan da ama bolca sade çizimler, az laf ve bir sözlük yardımıyla anlatılan bir hayat var.
Sayfa sayısının çokluğunun etkilediği en önemli konu eserin hardiskte kapladığı yer oldu, o nedenle orjinal ve düşük boyutlu (haliyle düşük çözünürlükte) olmak üzere 2 farklı şekilde hazırladık.
Tablo gibi resimler yok, heyecan yok, mizah yok, Fransa'da yayınlanmış olmasına rağmen frankofonlardan alışık olduğumuz bıktırıcı uzunlukta metinler de yok bu eserde ama etkileyici bir anlatım var.
Aslı muhtemelen tuğla kalınlığında bu esere en azından bir göz atın, rahat okunduğundan sonuna kolay varırsınız çizgiromanlardan alışık olmadığımız sayfa sayısı ürkütmesin sizi.
Balonlaması kesinlikle çevrilmesinden daha zor (okuyunca nedenini anlayacaksınız) olan bu eseri mükemmel bir şekilde hazırlayan Güngör'e de huzurlarınızda teşekkür ederim.
Sevgi & Saygı
İLETİŞİM YAYINLARI TARAFINDAN YAYIMLANDIĞI İÇİN LİNKLER KALDIRILMIŞTIR.
Chaboute tarafından çizilen ve aslı Fransızca olan bu 370 sayfalık eseri 2011 Almanca basımından çevirdim, uzung (Güngör) de balonladı.
Dört kişi arasında iki tekne ve bir kayalık üzerine yapılmış deniz fenerinde geçen bir öykü bu. Macera yok bu öyküde, heyecan da ama bolca sade çizimler, az laf ve bir sözlük yardımıyla anlatılan bir hayat var.
Sayfa sayısının çokluğunun etkilediği en önemli konu eserin hardiskte kapladığı yer oldu, o nedenle orjinal ve düşük boyutlu (haliyle düşük çözünürlükte) olmak üzere 2 farklı şekilde hazırladık.
Tablo gibi resimler yok, heyecan yok, mizah yok, Fransa'da yayınlanmış olmasına rağmen frankofonlardan alışık olduğumuz bıktırıcı uzunlukta metinler de yok bu eserde ama etkileyici bir anlatım var.
Aslı muhtemelen tuğla kalınlığında bu esere en azından bir göz atın, rahat okunduğundan sonuna kolay varırsınız çizgiromanlardan alışık olmadığımız sayfa sayısı ürkütmesin sizi.
Balonlaması kesinlikle çevrilmesinden daha zor (okuyunca nedenini anlayacaksınız) olan bu eseri mükemmel bir şekilde hazırlayan Güngör'e de huzurlarınızda teşekkür ederim.
Sevgi & Saygı
İLETİŞİM YAYINLARI TARAFINDAN YAYIMLANDIĞI İÇİN LİNKLER KALDIRILMIŞTIR.
Moderatör tarafında düzenlendi:
Lütfen kullandığınız fontu da yazınız.
