Neozoic # 02 (Çeviri ve Balonlama)

[Gulyabani]

Değerli arkadaşlarım,
Fena olmayan çevirim ve bana göre bu sefer "berbat" dan "kötü" ye terfi etmesi gereken balonlama çalışmam ile bir kere daha huzurlarınıza çıkma cüretini gösteriyorum. Tekrar düşününce hizalamanın da geçen seferkine göre az da olsa gelişim gösterdiğini ve bu sefer "eh" olarak değerlendirilmesi gerektiğine kanaat getirdim.

Şaka bir yana 25 senedir, usta çırak ilişkisinin yoğun olarak yaşandığı tıp sektöründe çalışıyorum, onlarca asistan ve sağlık teknikeri yetiştirdim, hala da yetiştiriyorum; gösterdiğim bir girişimi beceremeyen ve morali bozulanlara hep aynı şeyi söyledim; "patates bile 6 ayda yetişiyor, sizinde yetişmeniz için süre lağzım."

Eleştiriyi, yergiyi, olmamış denmesini, her türlü tepkiyi anlıyorum ama ilk seferde "sen bu işi becerememişsin bu işi yapma"yı anlamıyorum. Şimdilik başladığım seriyi, (hepsi 8 tane) bitirmeyi umuyorum, sonrasını bilmiyorum. Okuyan herkese teşekkür ediyorum.

Az laf çok iş, hadi artık linki görelim diyenler için....

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

13 MB dır.

Bu seferki çalışma buralarda dolandığını bildiğim ama nickini bilmediğim kuzenim Tolga'ya armağan olsun.

Sevgi & Saygı

 

[serifengin]

sevgili dostum bende kendi alanımda yetişdirğim `çıraklara' ustan sana sıçra dediğinde cevabın kaç metre olacaktırdır diye nasihat veririm nacizane
herkesin bir çıraklık zamanı vardır ki mimar sinanın bu gün ustalıkla yanına kimsenin yanaşamadığı eserine çıraklık yapıtım demesi gibi.
sen alcak gönüllükle yaptıklarını bu düsturla ortaya koydukça daha çooook eserini zevkle okuruz arşivleriz, gönlümüzde ayrı yerlere koyarız.
bende bir zamanlar nette online film işine girmiştim.
ilk yaptıklarımı şimdi ben bile seyretmeye tahammül edemiyorum
ama ustalık kazandıkça yüzlerce takipçim olduğunu, kimsenin yapmadığı işlere el attıkça inanılmaz talep aldığınıda gördüm.
onun için yola devam arkadaşım..

 

[The_DarknesS]

Değerli arkadaşlarım,
Fena olmayan çevirim ve bana göre bu sefer "berbat" dan "kötü" ye terfi etmesi gereken balonlama çalışmam ile bir kere daha huzurlarınıza çıkma cüretini gösteriyorum. Tekrar düşününce hizalamanın da geçen seferkine göre az da olsa gelişim gösterdiğini ve bu sefer "eh" olarak değerlendirilmesi gerektiğine kanaat getirdim.

Sevgili Gulyabani,
Bu çalışma berbattan kötüye diye nitelenemez. Bence ilkine göre çok güzel. Balonlama yapan bir çok kişinin ayarında olmuş. Bulduğun fontlar bir öncesinden iyi. Güzel bir font kaynağı bulmuşsun . Döviz ve pankartlarıda çevirmişsin hoş olmuş. Sonraki çalışmalarında yazıyı eğip bükmeyi denersen pankarta göre ayarlayabilirsin.

Ben beğendim ve öykünün devamını merakla beklemekteyim.
Çalışmalarında kolaylıklar diler, selam ederim.

 

[savok]

Sevgili Gulyabani,
merakla bekliyordum,
ilginç bir seri
beğenerek okuyorum,
emeğin için teşekkür ederim.
saygı ve sevgilerimle.

 

[sarkomer]

Mütavaziliğiniz,
açık sözlülüğünüz,
azminiz,
emeğiniz,
fedakarlığınız
ve nasıl olmuş olursa olsun (henüz indirmedim) paylaşımınız için gönül dolusu teşekkürler...
Sevgi ve saygılarla...

 

[filmografi]

teşekkürler...
ilk çalışmanıza göre gerçekten çok daha başarılı olmuş. bir kere yazı karakteri artık daha uyumlu... gözattığım kadarı ile bazı uzun yazılı balonlarda sığdırma sorunu yaşamışsınız ki bence çok hafif küçültseniz karakteri pek bir şey kaybedilmezdi. çalışmalarınızın devamının daha da iyi olacağına eminim, diğer çalışmalarınızı bekliyorum...

 

[sergen07]

İndirmeye başladım teşekkürler

 

[aytekincelen]

çok teşekkürler bir meslektaşı burda görmek çok büyük mutluluk ellerinize kollarınıza sağlık çok teşekkürler takip edeceğiz elbette

 

[Şükrü]

Çok güzel eline sağlık güzel bir seri macera olsun yeter bize

 

[panda78]

Bu konunun tarafımdan editlenmiş hali için aşağıda ki linke bakınız:
http://www.cizgidiyari.com/forum/panda78/41092-elimin-degdigi-calismalar.html

 

[ekenciz]

Herikinizn de eline sağlık.

 

[afrik08]

Emeğinize sağlık.